ETH官方钱包

創作內容

0 GP

【翻譯】One's Memory Ⅴ【上月】(終點之日)

作者:幽影│ONE ~前往燦爛季節~│2017-08-14 03:47:51│巴幣:0│人氣:191
今年的終點之日到來……

奇妙的是,『One's Memory』的故事剛好走到另一個起點:上月澪線開啟。

此時,忽然想起《AIR》終章之語:

對他們來說,那段太過殘酷的日子。
而對我們來說卻是個開始。


距離在下初會《AIR》,已超過了10年。

但重看那段話當下,仍勾起了回憶,觸動了心弦……

※      ※      ※      ※

Ⅴ【上月】

推開重重的玻璃門,走進服務臺的同時,醫院特有的氣味灌入我的鼻子裡。
即便從本月起每週都持續往來,至今仍未有習慣這股味道的跡象。
從錢包裡掏出掛號證,並回頭一望。
確認有好好跟來後,我向著掛號櫃檯走去。
黑色長椅上,不時可以見到白色口罩。
在這個季節,似乎滿多跟我們一樣感冒的患者。
通過被門診病人擠爆的大廳,將掛號證放入窗口。
玻璃的另一側,掛號處的女性接過診察券。
不知不覺間,我也記得負責掛號的這位的臉了。
只不過,像這樣定期過來,因此不容易再碰上生面孔。

「上月,還沒好嗎?」

負責的女性,確認我的臉後微微一笑。
對面似乎也記得我了。

「真是辛苦,一直來報到。」

那麼說道,並將要寫必要事項的紙張,從玻璃另一邊遞出來。
我含糊地笑了笑,用準備好的筆在接過的紙張上書寫著。
這已重複了不知多少次。
寫的內容,也沒什麼變化。
簡單填上離家前測的體溫、最近的健康狀態後,我將原子筆擱下。

「好的,那麼請稍等。」

輕輕點頭示意後,我回到大廳尋找空位。
並且注意到,剛剛還跟在後面的那孩子已不見蹤影。
嘆了口氣,我用目光掃過大廳。
就那孩子來說,她一定是溜去哪裡玩了。
雖然也不是不擔心……可是她再怎麼說也是高年級生了。
真的,她在不知不覺間長大了。
不久以前,還很膽小的。
雖然背負著與生俱來的障礙卻毫不在意,開朗地茁壯成長,令我深感欣慰,亦由衷地以她為傲。

那孩子出生的時候。
聽到那孩子不能說話的時候。
我抱著那孩子,淚流不止地不停說著對不起。
為什麼,如此不平常……
為什麼,不能跟平常的孩子一樣……
我期盼的,是像那樣理所當然的幸福……
原因在我……
是我生下她的,是我的錯……
一次又一次,向那孩子說對不起。
那時的我,深信那是自己唯一能為她做的事。
爾後……
像是明白我的想法一樣,她長大成了總與他人保持距離的孩子。

可是,在某一天……
那孩子,忽然開朗了。
不……或許跟所謂的『開朗』不太一樣。
不知道如何表達自己想法那孩子,或許因為那天的契機,而找到了那方式。
去公園遊玩的那孩子的手裡,拿著一冊素描本與藍色蠟筆。
那冊素描本,那孩子至今仍珍惜地留在手裡。
某個不認識的人借給她的素描本。
在那冊素描本物歸原主以前,那孩子打算一直戴著那時的大緞帶。

因為這是記號。
因為這是與那人之間的重要羈絆。
那麼『說』著同時,那孩子笑了。
衷心感謝將如此重要的契機給予那孩子的那人同時,我也懷著複雜的心境。
說真的,我必須給予她那個契機才對的,可是……
身為她唯一的母親……

「澪……」

當下,思緒中斷了。
毫無預兆地,現實的景色躍上眼前。
我看手錶確認了時間。
大概快輪到我們了。
再度離開座位,搜尋視野內的範圍。
在那之中,仍未見到那孩子。
就她而言,肯定是受到好奇心驅使,在附近走來走去吧。
我提起手提袋,披上大衣。
隨後,為了將她找出來,靜靜地在鋪著油地毯(Linoleum)的醫院地板上踏出腳步。
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3682795
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ONE ~前往燦爛季節~|久彌直樹|AIR|神尾觀鈴|麻枝準

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★angelguga 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【艦隊收藏】2017年8... 後一篇:【艦隊收藏】2017年夏...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】