２０１７的觀鈴生日到了～

去年的今天，在下開坑翻譯『One's Memory』，時隔一年後，進度到了第四章，大概是全本一半的篇幅。

因為《AIR》的感動，立志學(xué)習(xí)日文到現(xiàn)在，已過了１３個年頭。

從當(dāng)初的大學(xué)生，到現(xiàn)在的社會人，而今年年底，在下又將走入家庭……



今後，可想而知必須把生活的時間分配給家庭。當(dāng)初幫在下?lián)屘柸肟印杜灓长臁返拿妹?，就是在婚後不久棄坑的。（雖然她說不是老公的關(guān)係）

不過在下還是會努力找時間，慢慢把開的坑填完。在下一直都是這麼走過來的，希望今後也能繼續(xù)走下去。最後，借用一張某位鍵子探訪《AIR》聖地的照片……


函館、日影茶屋　蕪蕪（ぶぶ）

出處：
神尾観鈴の家を訪ねて

觀鈴，生日快樂。

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

Ⅲ【川名】

闇。
身處暗闇之中。
一絲光芒都無法到達的，漆黑的深暗之中。

我不停奔跑。
這是哪裡？
為何暗闇如斯？
為什麼，我會在這個地方？
必須快點回去……
必須快點回家……
要是玩得太晚，媽媽又要對我發(fā)脾氣了……
回到家，準(zhǔn)備明天要做的事……
還有，一定要上學(xué)……
因為約好了……
因為約好了『明天見』……

我不停奔跑。
無論多遠、無論多遠地不停奔跑。
深信在那前方，乃光明所在。
注視著永遠無盡之闇，一心一意地渴望光明……
宛如在沙漠中渴求著一滴水……
儘管如此，無論多遠之所見仍為暗闇。
一切，皆遭暗闇所覆。
永遠，身處暗闇之中。
我……始終獨自一人。
空無一物之世界。
一切的一切，皆被抹上名為闇之色彩的世界。
爸爸也好。
媽媽也好。
老師也好。
同班同學(xué)也好。
小雪也好。
並且，就連我自己也……

……

恐怖。
揪心刺骨、揮之不去的恐怖。
並且，注意到了。
這，是夢。
每晚都會作的，無關(guān)緊要的夢之一。
永遠之暗闇，是不可能的。
一旦到了早上，暗闇遭光明拂去，我的惡夢亦宣告結(jié)束。
一旦到了早上，就能去學(xué)校，也能見到小雪的笑容。
不久，宛如砂漏之中的砂一般，四下散落的意識碎片，聚集至一處。
夢，醒了。
緩緩地，意識清醒了。

那時……
突然襲來的劇痛，令我深皺眉頭。
如同頭上被猛敲一記般的疼痛。
就像是受痛楚所吸引，混濁的意識，強行被拉回現(xiàn)實。

「……點滴。」

點滴的，氣味……
那是，自夢中醒來的我，最先脫口而出的言語。
完全不像是自己的聲音般，嘶啞的聲音。
喉嚨，又乾又渴。
好像緊貼在一起的嘴唇，發(fā)生乾裂。
想喝水……
我下意識地伸出手。
有別於無法自由行動的夢中，手似乎能動。
頭痛般的痛處仍持續(xù)著。
並且，令我詫異地?zé)o法打開眼皮。
眼皮，好像被什麼壓著一樣的觸感。
我謹慎地伸出手，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地用指尖觸碰自己的眼皮。
手指所傳達之觸感……那似乎是繃帶。
似乎被好幾層繃帶包著，從後腦罩住雙眼。
此外，還有像是頭痛的痛處折磨著我。
我隔著繃帶，輕觸眼皮。
感覺像是麻麻的。
並不痛。
只是，繃帶包得緊緊地、悶悶熱熱地，不太喜歡。
意識，又漸行漸遠……
是嗎……
這也是，惡夢之延續(xù)……


Ⅳ【深山】

自從岬沒來學(xué)校，已過了３天的時間。
儘管如此，宛如什麼事也沒發(fā)生似地，光陰以相同速度流逝。
時光，永不停駐。
亦不會逆流。
那是無論何人之企盼，都絕不會實現(xiàn)的願望。

「……岬，妳在做什麼？」

對於優(yōu)點僅只是身體健康的岬來說，請假不來學(xué)校這件事，可真夠稀罕啊。

「才不只是身體健康啦……」

「小雪，妳好過分……」

岬一臉傷心的回頭望來的身影，如今不再。
前面座位，忽成空位。
箇中理由，一無所知。
級任老師，三緘其口。
回家以後，試著打電話去岬她家，不過一直是電話答錄機。
別說岬了，連她家人都聯(lián)絡(luò)不上……
那種狀態(tài)，持續(xù)３天。

「……騙人。」

嘆氣的同時低聲一語，隨後我趴在桌上。
明明講好明天見了……
我很擔(dān)心耶，所以拜託給個聯(lián)絡(luò)吧……
岬……

「……」

趴在桌上的腦袋，往旁一轉(zhuǎn)。
有扇窗。
白茫茫、陰沉沉地，教室的窗戶。
宣告真正的冬天即將到來之風(fēng)，令它喀噠喀噠地輕顫。
我坐起身，用手拂去窗上的霧氣。
透過那小小縫隙，可以見到窗外。
那處，為風(fēng)景所在。
此為，我們棲身之城鎮(zhèn)。
隨時間一同變化之景。
透過沾上水滴的玻璃，謹靜凝望著自己半透明的身影。
自己在看些什麼，連自己都不明白。
或許，什麼都沒看也說不定。
當(dāng)此之際，人類的瞳孔仍發(fā)揮了某種作用吧。
窗上映出了，自己的瞳孔。
直接了當(dāng)?shù)兀持约旱耐住?br>宛如暴露在北風(fēng)之中的嘆息般，思緒星離流散……
嘎鏘！
不明所以的巨響，將我的意識拉回現(xiàn)實。
那是學(xué)校。
那是很熟悉的，我的桌子。

「嗨，妳好啊，雪見?！?br>
某人，啪地拍著我的背。
抬起頭來，馬上見到了身旁同學(xué)，是班長啊。

「……啥？」

「這可不是『啥』好嗎?！?br>
班長，面有難色地指著桌上。

「……」

那根指頭的前方。
我的桌子上頭，出現(xiàn)了有些不可思議的景象。
幾十枚百圓硬幣，如字面敘述般堆積如山。

「……這啥？」

再次向班長詢問。

「妳不知道？日本的貨幣啊。」

「這我知道?！?br>
「……妳還在睡？」

「我可真的起來啦。」

為了證明這一點，我眨了幾次眼睛。

「岬好像住院了，這妳聽說了嗎？」

「是有聽說啦……」

岬，似乎住進了鎮(zhèn)上的醫(yī)院。
就在剛才，我無意間聽到那則流言。
放課後，待班會結(jié)束，老師從教室出來，別班學(xué)生像是跟他交換般走了進來。
然後，那位同學(xué)叫住準(zhǔn)備要回去的同學(xué)們，道出岬住院的消息。
似乎是偶然在職員室裡，聽見老師們講的。

「所以說，這堆錢到底是怎麼回事？」

不知何時，被放在桌上的錢山。
對方話裡沒講。我對此大感疑惑，於是再問了一遍。

「看妳望著窗外，還以為是在耍孤僻……結(jié)果只是發(fā)呆沒聽到啊，雪見?！?br>
她兩手一攤，只差沒再補一句『哎啊啊』地大表失望。
對於那舉動，我有點不爽的反駁了。

譯註：原文『やれやれ』，此處為向?qū)υ挼膶ο蟊磉_失望之意

「我才不是在發(fā)呆……」

玻璃上映出我板著一張臉的模樣。

「我明白妳在擔(dān)心岬，可是那樣胡思亂想也無濟於事吧?！?br>
「我才沒有胡思亂想……」

並且，我也不知道岬住院的理由。
在此之前，就連『住院』都很有可能是不實的流言。說真的，我實在無法相信岬那傢伙會住院。

「所以就去確認看看啊。」

她一口道出了我在想的，簡直像是從剛才就在等待時機，要講出這句話一樣。

「誰去？」

脫口而出的，是理所當(dāng)然的疑問。

「妳啊。」

她也一臉理所當(dāng)然地，伸手指我。
四下環(huán)顧，其他同學(xué)也一齊盯著我看。

「那是班長的任務(wù)吧?！?br>
「我是有那個打算沒錯啦，但很遺憾地，我今天有要事在身?！?br>
岬那邊就不重要嗎……想歸想，還是別講出來吧。
我自己也很清楚，一直負責(zé)整合班上意見的班長，可不是那麼薄情的女生。
她說要把這個任務(wù)交給我，一定有什麼考量吧。

「如上所述，拜託妳了，雪見。」

單方面地任命，隨後伸出一隻手，制止皺起眉頭的我（出言反對）並繼續(xù)講道。

「這些，是從班上大家收集來的。為了岬，大家掏出了僅有的百圓硬幣。」

「什麼時候……」

「雪見發(fā)呆的時候。」

確實，若一個人拿出百圓，正好能堆出面前這筆錢吧。
而且，帶頭的恐怕就是班長。

「總而言之，由妳代表我們班，之後就拜託妳啦，雪見。」

「……妳說拜託就拜託啊?！?br>
我又皺起了眉頭。

「還有，這是岬住的那間醫(yī)院的地圖，我親筆畫的?！?br>
那麼說著，將一張似是從筆記本上裁下來的紙片。
上頭確實畫著像是地圖的玩意。
以及醫(yī)院名稱。
那是我不知道的名字。
我嘆了口氣。

「把它折成紙飛機，從窗戶起飛好嗎？」

「妳竟要把我２個小時辛苦的成果，從窗戶扔出去？」

她故作誇張地擺出一臉傷心的模樣。

「我從早上就在忙東忙西的……」

雙手托著下巴拄在桌上，輕聲大吐苦水。

「拼命地、全神貫注地畫地圖?！?br>
「是喔……」

對於班長毫不慚愧地大放厥詞，我沒好氣地回了一句。
可是，本人並不討厭那樣的班長。

「我懂了，去就是啦?！?br>
「拜託啦，雪見?！?br>
「不由分說這一點，跟岬還真像看先像……」

拿起書包，離開座位。
可是講歸講，說真的對於班上大家對岬的關(guān)心與善意，我還是很開心啦。
並且，我自己也很在意岬的事情。
忽然沒來上學(xué)。
以及，住院的流言。
完全聯(lián)絡(luò)不上岬。
我應(yīng)該早就明白，自己在擔(dān)心什麼吧……

「加油～」

滿面堆笑、沒責(zé)任感的班長向我揮手道別。
我將桌上那堆百圓硬幣，依序塞進錢包裡。
錢包變得圓鼓鼓地，好像要破了。
沒辦法塞進去的百圓硬幣，只好放包包裡。

「成為有錢人的感覺……並不開心……」

看了看教室的時鐘，時間還很充分。
現(xiàn)在先去一趟商店街，用這筆錢買個慰問品，再去……醫(yī)院。
時間上應(yīng)當(dāng)不成問題。

「對了……我有個疑問?！?br>
離開教室前，我回頭望向班長。

「嗯？」

「為什麼要拜託我？」

跟岬要好的朋友，班上還挺多的。
岬和關(guān)係好的朋友，為級也有很多。
岬受大家喜愛，是不爭的事實。

「又不是非我不可……」

對於這個問題，班長微笑著答道。

「因為妳看起來是最擔(dān)心她的。」

天空，由紅轉(zhuǎn)紫。
自黃昏，轉(zhuǎn)暮色。
投在地上的細長影子，如同溶化般為暗闇所覆。
行道樹的枯枝，像是蒙住了窄小的人行道般，充斥其上。
令人預(yù)感真正之冬將要到來的冷風(fēng)，推送著枯葉輕舞飛揚。
人煙稀少，令人心生孤寂的道路上，只聽得見我的腳步聲。
宛如被某種東西追趕的錯覺，令我自然而然地加快腳步。
原因不明的恐怖與不安。如此的感情，浮現(xiàn)於黑暗中。

「前面轉(zhuǎn)角，向右……」

像是為了排除這些不安的思緒，我刻意發(fā)出聲音確認寫在筆記上的文字。感覺設(shè)置得頗為敷衍的路燈，還沒亮起來。
吐氣是白色的。
手，輕輕顫抖著。

「好冷……」

像是到現(xiàn)在才察覺這項事實般，我僅僅抱住手持的花束。
才剛買的花束，在昏暗中失去光彩。
暗闇乃恐怖。
那是從我懂事的時候，便寄宿在我內(nèi)心的情感。
只要獨自一人佇立在黑暗中，腦海中便會浮現(xiàn)那天的事情。
那是我上小學(xué)以前的事情。
跟媽媽一起走在遊樂園的石板路上……
很多的人。
人潮洶湧。
我拼命握住媽媽溫暖的手。
可是小小的身軀，仍舊被人潮給沖散了……
媽媽的手，變得那麼遠……
憑著小孩子的力量，什麼也辦不到……
溫暖，消失無蹤。
媽媽的溫暖，被奪走了。
並且，感受到以王從未有過的冬日之寒，以及夜晚之暗。
陌生的地方好可怕。
永遠的黑暗好恐怖。
回頭，也什麼都看不見。
看不見，所以抓不住離開身邊的手。
我放聲大哭。
我能做的，只有哭。

因此，我討厭黑暗。
即使是即將成為初中生的現(xiàn)在，依舊如此。
在沿著地面匍伏流轉(zhuǎn)的冬風(fēng)催促下，腳步自然加快了。自己踏出來的腳步聲，緊追在後。
在地圖上確認的轉(zhuǎn)角右轉(zhuǎn)，忽然走到大馬路上。
我很自然地鬆了口氣。
孤寂的景色，為人潮所取代。
這條路上，屋外的燈火都亮了。
燈火通明的人行道，許多人們行走其上。
買東西回來的人。
從學(xué)?；貋淼娜恕?br>或許，其中也有跟我一樣，要去醫(yī)院的人。
平復(fù)呼吸，放慢腳步，忽然心生疑惑，為何在如此隨處可見的日常中，我竟如此不安。
岬忽然住院。
老師三緘其口。
為什麼……？
為什麼要隱瞞……？
不想讓我們擔(dān)心……？
感覺那是可能性最高的。
反正也不是什麼大不了的事，因此就不跟我聯(lián)絡(luò)了。
我用力點頭，令自己接受這個想法。
對吧……
就只是那樣。
那天，我與岬一起在下課後去逛街。
一起逛商店街，像平時一樣大快朵頤著鯛魚燒。
神采飛揚地邊講些沒營養(yǎng)的對話，邊戲弄著岬。
那是有如每日班一再上演的，從未改變的日常光景。
道別時，岬笑容滿面。

「明天見?！?br>
澄澈的瞳孔，直視我的臉龐，並且像平時一樣，笑著揮揮手。
然後，隔天。
岬的座位，空無一人。

「……騙人?！?br>
醫(yī)院的門出現(xiàn)在眼前時，我停下了腳步。
自黑暗中浮現(xiàn)的那棟建築物，帶著某種不可思議的不協(xié)調(diào)感。
或許該說是……不搭調(diào)吧。
健健康康的岬，與寂然佇立於面前的白色醫(yī)院，無論如何都無法將這兩個形象重疊在一起。
再次確認筆記。地點、醫(yī)院名稱都符合。
我下定決心，繼續(xù)向前走。
為什麼？只不過是探望，不必那麼緊張吧……
感覺那樣的自己有點怪異。

醫(yī)院裡，氣氛大不相同。
類似圖書館的氣氛吧……我油然而生那個感覺。
彷彿飄盪於此之氣氛，本身就有消音的作用般，令那空間靜下來。
並且，我似乎無法習(xí)慣這種氣氛。或許是因為，我至今以來，都過著與醫(yī)院毫無交集的生活吧。
人滿為患的候診室?？雌饋肀冉êB物外觀的印象還要狹窄。
像我一樣，來探望住院患者的人。
面帶不安地，等著輪到自己的門診病患。
以及，匆匆來去的白衣人們。
我用手排開像那樣的人潮，找著樓梯。
這間本來就不是什麼大醫(yī)院?？磳?dǎo)覽板，住院患者的病房只有二樓。我認為無須向櫃檯詢問岬的病房位置，便拿著花束拾級而上。

（比起花束，還是食物更好吧……）

忽然心生此念的同時，我一步步走上樓梯。
咯蹬咯蹬……我的腳步聲跟著亦步亦趨。

（可是，因為生病，或許飲食方面克制一點才對……）

上樓之際，一度駐足。
說起來，我並不知道她是否生病。
或許是意外。也有可能是受了什麼傷而住院。
可是受傷與生病，都不符合我對岬的印象。
真要說的話，吃壞肚子而被抬進醫(yī)院這種發(fā)展，倒很適合岬。
不過要是這麼對岬說，她會發(fā)脾氣吧……
想起岬生氣的模樣，些許笑意便油然生起。
那孩子的想法馬上會表現(xiàn)在臉上，因此看她被捉弄後的反應(yīng)很有趣。

「３天前住院的女孩子……」

忽然間，聽見從背後傳來的聲音。
下意識地回頭望去。
在樓梯間的平臺，見到護士。並且，後面還有另一位護士。
剛才的聲音，當(dāng)然不是對我講的。
抱……

『３天前住院的女孩子』

我很在意那句話。
就我所知，岬是女孩子，而且從３天前開始沒來學(xué)校。
便很自然地，將注意力集中在階梯下方。

「……似乎再也無法復(fù)明了……」

毫無預(yù)兆的那句話，緊緊扣住我的心弦。
那兩人之間的交談，原本是幾個專有名詞排在一塊，全然不明白其含意的字句?？墒窃谀菢拥膸拙鋵υ掅?，忽然講出上面的話……
那就像壞掉的擴音器忽然恢復(fù)正常一樣，毫無警告地將這段話丟給毫無防備的我。
因此，我尚不明白那段話的意思。

（似乎再也無法復(fù)明了……）

像是要確認其含義般，心裡重複著那句話。

（再也無法復(fù)明了……）

聽見心臟的跳動。
毫無意義地，用手按住自己左胸。
冷汗直流。
呼吸困難。

「岬……」

隨後，我離開那裡。
想見岬。並確認那件事。
岬的笑容……
一如往常地，美麗的瞳孔、爽朗地笑著的岬……
我在走廊上拔足而奔。
僅只是，胡亂奔跑著。
為了擺脫猶如夜闇般，纏上自己的莫名思緒。

川名岬。
奶油色的牆上，掛著全新的名牌。那是數(shù)年以來，一同走過相同時間的兒時好友名字。
在那左右，還有可以放入相同名牌的空間。
可是，此刻那裡僅有總是面帶笑容的兒時好友的名字。
岬在這扇門後。
總算走到了這一步，岬已近在眼前。
我才不怕呢……
我將花束換用左手拿，將右手舉到視線的高度。
然後……
緩緩地來兩下。
敲了門。

「在～」

回答的聲音，比想像中更開朗。
聽起來有些含糊，是因為隔著頗厚的門吧。
可是，那無疑是兒時好友的聲音，我應(yīng)該不會聽錯。
正因如此，我不願聽到這聲音……

「在～岬喔～」

由於敲門者沒有回應(yīng)，岬加上自己的名字，抬高音調(diào)再喊了一聲。平時的聲音、平時的岬的聲音。
認錯人了吧。
我向門嘆了口氣。
僅只是誤會……

「是哪位？」

岬的語氣中帶著不解。

「岬，是我……」

為了避免影響其他病房，我盡可能壓低音量向門另一頭喊道。

「難道是，小雪？」

「對。」

岬的聲音，忽然活潑起來。

「妳來探望我啊。我一直都一個人，好寂寞呢。」

「可以進去嗎？」

「嗯，當(dāng)然。」

如同笑容可掬的岬一般的聲音。
我抓住門把。
然後，慢慢轉(zhuǎn)動。
門打開了。

白色的房間。
同色的窗簾微微搖曳。
房間中央並排著５張病床，除去其中１張，其餘上面都擺著整齊疊好的床單。
可是並沒有全新的感覺。
看起來像是最後的工作已經(jīng)結(jié)束，散發(fā)著莫名的寂寥。

「小雪……很想見妳呢?！?br>
整齊排列的病床包圍中，岬就在那兒。
身穿水色睡衣，在床上坐起身子。
從小學(xué)剛?cè)雽W(xué)那時就留的長髮，披散在白色床單上。
並且，面帶微笑地向著我。

「小雪，慰問品是食物吧？」

岬像個天真的小孩子般，掄著胳膊擺出期待的姿態(tài)。

「人家超不想吃醫(yī)院的飯。」

總是凝望著我的……

「味道好淡，量也好少……」

令我羨慕的純粹瞳眸。

「我覺得沒有吃好一點的話，本來能治好的病也會變成治不好了?！?br>
一直、一直都是那樣。
並且，今後……

「現(xiàn)在的話，我可以輕鬆解決一串香蕉喔。」

可是……

「小雪……？」

岬表示意外的歪著頭，而眼睛部位被素白色的繃帶給包住了。

「啊，也是?！?br>
啪地用手拍了一下。

「抱歉，繃帶讓妳嚇到了吧。」

她那麼說道，同時伸出手掌，輕觸本來應(yīng)該是眼睛的位置。

「繃帶暫時還不能拿下來。」

捲了好幾層的白布。

「不過已經(jīng)不痛了，所以我想可以拿下來了吧?！?br>
岬一副很無聊似地，再次歪著頭。

「幸好是冬天，夏天的話可就熱到不行了……」

「岬……」

像是要打斷她一樣，我出了聲。
岬這開朗的聲音，繼續(xù)聽下去實在受不了。

「小雪，妳終於講話了。」

嘴角笑著。

「今天的小雪，有些沉默寡言呢。」

「我可沒岬那麼健談……」

一如往常的對話。
那是我全力以赴的虛張聲勢。

「其實我很文靜的?！?br>
岬笑著反駁道，而我卻接不上話。
實在不忍看岬現(xiàn)在的模樣。
我下意識地將目光從岬身上移開，將從剛才一直拿在手上的花束，放在一旁設(shè)置的白色桌子上。
塑膠的包裝，傳出細小的聲音。

「食物？」

充滿期待的聲音。

「很遺憾，是花束?！?br>
我微微一笑。
那是連自己都無法置信的，與平時不變的聲音。
或許感情已經(jīng)麻痺了……

「班上大家，每人出一百圓合買的花束。」

那麼說來，我沒出錢……
對於心想這無所謂事的自己，深感不可思議。

「肚子好餓，就算是花我也吃得下去。」

「別吃掉班上大家的心意啦?！?br>
「開玩笑的。」

岬笑道。

「下次我會帶吃的來，所以別吃這個?！?br>
「人家只是開玩笑啦。」

感到疑問感到為難。

「就岬的場合，聽起來不像玩笑話?！?br>
「對病人講那種話太過分了，震撼耶?！?br>
「是、是……」

將花換放到準(zhǔn)備好的花瓶裡。
與岬對話中的自己。
是壓抑著感情的我。

「而且這樣一來，花店那邊也會很頭痛吧。」

「說得也是……還是不可以吃掉?！?br>
岬，向著我臻首微傾。
或許微笑了。
然而，總是望著我的美麗瞳孔，如今在白色繃帶後面。

「可是，難得妳帶了花來，我卻見不到……」

隔著繃帶，向著換到花瓶裡的花望去。

「……對……啊?！?br>
我點點頭。
聲音，顫抖著。

「吶，岬……那繃帶，是怎麼回事？」

不看著岬，低聲詢問。

「這個？嗯，雖然沒什麼印象了，不過似乎受了傷?！?br>
「……嚴重嗎？」

「那也不清楚。醫(yī)生也好、護士也好，什麼都不跟我講?！?br>
「……」

「她們只告訴我，在講『可以』之前，絕不能拿下繃帶……可是，這樣就看不見小雪好不容易精挑細選過後，帶過來的花了?！?br>
從那些話，我發(fā)現(xiàn)到……
岬，什麼都不知道……

「所以，我好期待拿下繃帶的時候啊?！?br>
小學(xué)的女孩，尚未被告知……

「真的好期待……就不能快點拿掉嗎？」

如今，眼前之暗闇，將直到永遠……

「……嗯，是啊。」

我只能不負責(zé)任地點頭應(yīng)和。

「真的，已經(jīng)完全不痛了。」

隔著繃帶，輕觸自己的眼皮。

「但是，老師還沒講『可以』……而醫(yī)生怎麼說，我也不清楚。」

「岬，妳騙我……」

「咦？」

不經(jīng)意地講出來的字句，連自己都吃了一驚。

「怎麼了，小雪？」

「約好『明天見』了……」

可是，話停不下來。

「沒錯，算是說了謊吧。」

「真的……好擔(dān)心妳……」

脫口而出的言語，顫抖著。

「……小……雪？」

從見到岬的崩代開始，一直壓抑著的感情，從瞳孔深處滿溢而出。

「……小雪，妳怎麼了？」

岬從病床站起來，轉(zhuǎn)向我這邊。
溫柔微笑的表情，遭繃帶掩蓋。

「小雪？」

直面這一無所知的天真，揪心感頓時湧上心頭。

「岬……」

「嗯？」

對於我的情況，岬表示不解。

「繃帶……拿下來吧……」

「咦？」

仍然什麼都不知道的岬，無法應(yīng)對這句話。

「不、不行，因為醫(yī)生說還不能拿下來?！?br>
「可是，已經(jīng)不痛了……」

「是沒錯……不過……」

我知道……

「所以，將那繃帶，拿掉吧……」

那繃帶，已毫無意義。

「我想看看，岬平常的模樣……」

「小雪……妳該不會哭了？」

「我才沒哭！」

「但是……」

「哭什麼啊……」

言詞，無法繼續(xù)。
眼淚，不停溢出。

「我懂了，小雪?？噹Э梢阅孟聛戆?。」

「嗯……」

「其實我也不喜歡這繃帶，所以能拿下來最好?？墒俏业难劬Ρ晃孀×耍⊙┠軒臀夷脝?？」

按照岬的言語，我靠近到床的一邊。

「岬……我現(xiàn)在就拿掉它……」

顫抖的手，碰到了蓋住岬眼睛的雪白繃帶。

「這樣一來，總算能看見小雪了?！?br>
岬笑了。
我解開繃帶。
包了好幾層的布，被拿掉了。
在那之下，乃我熟知的岬的臉龐。
與先前最後與岬見面的那天相比，並無變化的姿態(tài)凝望著我。
可是其中有個例外……

「哎……？」

那雙瞳孔，既陰暗又混濁。

「小雪，妳沒拿下繃帶嗎？」

漆黑無光的瞳孔望著虛空，岬一臉詫異地問道。

「還是看不見?！?br>
應(yīng)該要望著我的視線，像是在尋找什麼似地在空中徘徊。

「還是好黑好黑。」

記憶中那麼漂亮的岬的瞳孔，已經(jīng)不在了。

「還是看不見，小雪拿來的花?！?br>
只因現(xiàn)實悲哀如斯。
這一籌莫展的悲哀。

「小雪……？」

我抱住面前的兒時好友。

「怎、怎麼了，小雪？」

岬，發(fā)出困惑的聲音。

「……岬……記得我的臉吧……？」

「當(dāng)然記得。畢竟，３天前才見過面不是嗎？」

「不要忘記……」

那一刻，岬內(nèi)心的錶，停下了刻劃時間的腳步。

「絕對……不要忘記我的臉……」

如同留在相冊的照片般，如今留在岬腦海裡的，僅剩這些停止的風(fēng)景。

「怎麼會忘記，我怎麼會忘記小雪的臉。」

束手無策的無力感。
那麼時常與她相伴的我……
總是與她走在一塊的我……
此時此刻，為何什麼也辦不到。

「小雪……」

從近在咫尺處聽見了，岬的聲音。
無力的聲音。

「該不會……」

我能為岬做些什麼……
完全一無所知……

「我的眼睛……再也看不見了嗎……」

抱著岬的身子，如今的我，能做的只有放聲痛哭。


可知道，絕望這個詞語真正的涵義？
可有過，淚水流盡枯竭之時？
可有過，呼喊至內(nèi)心崩潰之時？
可想要，以自己的意志捨棄最後的救生索？

可知道，自己體內(nèi)流淌之鮮血的溫暖？