背景
諾曼第戰(zhàn)役發(fā)生在1944年是第二次世界大戰(zhàn)西方盟軍在歐洲西線戰(zhàn)場(chǎng)發(fā)起的一場(chǎng)大規(guī)模攻勢(shì)，為大君主作戰(zhàn)的一部份。這場(chǎng)戰(zhàn)役在1944年6月6日展開(kāi)，是迄今為止人類歷史上規(guī)模最大的一次海上登陸作戰(zhàn)，近300萬(wàn)盟軍士兵橫渡英吉利海峽後在法國(guó)諾曼第地區(qū)登陸。
Through the gates of hell
穿越地獄之門(mén)
As we make our way to heaven
如同我們建立天堂之路
Through the Nazi lines
突破納粹防線
Primo victoria
第一場(chǎng)勝利
We've been training for years
我們已訓(xùn)練多年
Now we're ready to strike
現(xiàn)在已準(zhǔn)備突擊
As the great operation begins
當(dāng)大型作戰(zhàn)開(kāi)始時(shí)
We're the first wave on the shore
我們是第一波上岸
We're the first ones to fall
我們是第一批倒下
Yet soldiers have fallen before
許多弟兄已葬身於此
In the dawn they will pay
黎明時(shí)他們將付出代價(jià)
With their lives as the price
他們將用血肉償還
History's written today
歷史在今日寫(xiě)下
In this burning inferno
在這熱焰地獄之中
Know that nothing remains
已經(jīng)沒(méi)什麼能失去
As our forces advance on the beach
如我們?cè)诤┲型M(jìn)
Aiming for heaven though serving in hell
在地獄之中朝向天堂前進(jìn)
Victory is ours their forces will fall
勝利屬於我們而他們將會(huì)失敗
Through the gates of hell
穿越地獄之門(mén)
As we make our way to heaven
如同我們建立天堂之路
Through the Nazi lines
突破納粹防線
Primo victoria
第一場(chǎng)勝利
On 6th of June
在六月六日
On the shores of western Europe 1944
在1944年歐洲西海岸上
D-day upon us
D-day在我們之上
We've been here before
我們?cè)谶@裡
Used to this kind of war
習(xí)慣了這種戰(zhàn)爭(zhēng)
Crossfire grind through the sand
在沙灘上交火中匍匐前進(jìn)
Our orders were easy
我們命令很簡(jiǎn)單
It's kill or be killed
殺敵或被殺
Blood on both sides will be spilled
雙方都將血流成河
In the dawn they will pay
黎明時(shí)他們將付出代價(jià)
With their lives as the price
他們將用血肉償還
History's written today
歷史在今日寫(xiě)下
Now that we are at war
我們現(xiàn)在在戰(zhàn)場(chǎng)上
With the axis again
再次面對(duì)軸心
This time we know what will come
這次我們知道會(huì)發(fā)生什麼
Aiming for heaven though serving in hell
在地獄之中朝向天堂前進(jìn)
Victory is ours their forces will fall
勝利屬於我們而他們將會(huì)失敗
Through the gates of hell
穿越地獄之門(mén)
As we make our way to heaven
如同我們建立天堂之路
Through the Nazi lines
突破納粹防線
Primo victoria
第一場(chǎng)勝利
On 6th of June
在六月六日
On the shores of western Europe 1944
在1944年歐洲西海岸上
D-day upon us
D-day在我們之上
6th of June 1944
1944 六月六日
Allies are turning the war
同盟正扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局
Normandy state of anarchy
無(wú)政府的諾曼第
Overlord
大君主
Aiming for heaven though serving in hell
在地獄之中朝向天堂前進(jìn)
Victory is ours their forces will fall
勝利屬於我們而他們將會(huì)失敗
Through the gates of hell
穿越地獄之門(mén)
As we make our way to heaven
如同我們建立天堂之路
Through the Nazi lines
突破納粹防線
Primo victoria
第一場(chǎng)勝利
On 6th of June
在六月六日
On the shores of western Europe 1944
在1944年歐洲西海岸上
D-day upon us
D-day在我們之上
Through the gates of hell
穿越地獄之門(mén)
As we make our way to heaven
如同我們建立天堂之路
Through the Nazi lines
突破納粹防線
Primo victoria
第一場(chǎng)勝利
On 6th of June
在六月六日
On the shores of western Europe 1944
在1944年歐洲西海岸上
Primo victoria
第一場(chǎng)勝利
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
為什麼搶救雷恩大兵血噴的那麼真？
因?yàn)槭怯谜娴淖訌棿蛟谂R時(shí)演員身上啊！
創(chuàng)作內(nèi)容
【歌詞翻譯】Sabaton - Primo Victoria（第一場(chǎng)勝利）
業(yè)餘寫(xiě)小說(shuō)（偶爾更新） (0)