14文字の伝言
作詞、作曲、編曲：Revo
歌：Linked Horizon
あなたを 叩き起こし
Anata o tataki okoshi
今日も騒がしい一日が始まる
Kyou mo sawagashii ichinichi ga hajimaru
「好き嫌いせず、野菜も食べなさい！」と
「Suki kirai sezu、yasai mo tabe nasai ！」 to
また効き目の薄い小言を 繰り返す
Mata kikime no usui kogoto o kuri ka e su
今日もまた 泥だらけになって
Kyou mo mata doro darake ni natte
傷を作って帰ってくるのかしら？
Kizu o tsukutte kaette kuru no kashira？
心配ばかりで 小皺も増えるわ
Shinpai bakari de kojiwa mo fueru wa
まったく 男の子の母親なんて
Mattaku otokonoko no haha oya nante
なるもんじゃないわ！
Naru mon janai wa！
けれど
Keredo
そんな毎日を 私は愛してた
Son na mainichi o watashi wa a i shi teta
本當は 殘酷な この世界を
Hontou ha zankokuna kono sekai o
嗚呼… 時間よ止まれ
a a … jikan yo tomare
穏やかな日常(ひ)をずっと
Odayaka na hi o zutto
ずっと…
Zutto …
ずっと…
Zutto …
ずっと…
Zutto …
あなた達と 行きたかった……
Anata tachi to i ki ta katta……
でも それは愚かな願い
Demo sore wa oroka na negai
人はいずれ死に逝くもの
Hito wa izure shi ni yuku mono
子を育ち 親を超えて行く
Ko o sodachi oya o koete yuku
それが それこそが幸せ
Sore ga sore koso ga shiawase
平凡な私は
Heibon na watashi wa
長い間 自分の命以上には
Nagai a i ta jibun no inochi i jou ni wa
価値のあるものを 見つけられなかった
Kachi no aru mono o mitsuke rare na katta
あなたが 生まれるまでは……
Anata ga umareru made wa……
―だから
―dakara
特別じゃなくても
Tokubetsu janakute mo
人より優れてなくても
Hito yori sugu rete nakute mo
誰かに認められなくても
Dareka ni mitome rare na kute mo
あなたは生きてるだけで 既に偉大なのよ
Anata wa iki teru dake de sude ni ida ina no yo
お願い どうか忘れないで―
Onegai dou ka wasure nai de―
例えあなたが生まれた事を
Tatoe anata ga umareta koto o
いつか呪う日が來たとしても
Itsuka norou hi ga kita to shite mo
信じているわ あなたの行く道は 間違ってなどいないと
Shinjite iru wa anata no yuku michi wa machigatte nado inaito
どうか自分を信じて―
Dou ka jibun o shinjite―
最期の空に 羽撃く鳥よ
Saigo no sora ni habataku tori yo
どうか あの子に伝えておくれ
Dou ka ano ko ni tsu ta e te o ku re
愛しているわ
a i shite iru wa
愛しているわ
a i shite iru wa
うまれてきてくれて ありがとう
Uma rete kite kurete arigatou
発売日：2017.05.17 (收入於 2ndアルバム「進撃の軌跡」專輯曲目之一)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
↓ 以下為本人感官 ↓
此歌是以 卡露拉(艾連老媽) 心境為主，所寫出來的阿！
大刷媽媽存在感(泣)
而歌名 14文字の伝言(14個字的訊息) ，個人覺得就是
うまれてきてくれて ありがとう (自譯：謝謝你 出生到這個世上) 這句！！
不知道大家怎麼想？ ↑ 當然還好更好的翻譯 ，這裡請當參考就好！
不是專業人士，歌詞如有錯誤請諒解。
轉載請註明出處。
創作內容
專輯【進撃の軌跡】收入曲目「14文字の伝言」 日羅歌詞
電影、劇場版 歌詞 (8)
