ETH官方钱包

創作內容

29 GP

[閒聊] 如何用封面「摧毀」一部小說?

作者:黃勤(金絲眼鏡)│2017-04-06 02:51:47│巴幣:58│人氣:2316
內含閒聊與亂七八糟的繪圖,慎入

最近因為出版的事情和從事相關行業的朋友閒聊時剛好聊到書封,朋友提起之前挺熱門的新書《妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌?妖鬼神遊卷》。

何敬堯《妖怪臺灣》(來源:誠品網路書店)

我滿喜歡這本書,除了內容嚴謹外,負責全書插圖與封面的張季雅也是我很喜歡的繪師,她的歷史漫畫《異人茶跡》非常值得一讀。

張季雅《異人茶跡》(來源:蓋亞文化)

不過朋友的看法也讓我深深思考了一陣。她認為就是因為《妖怪臺灣》的內容嚴謹,搭配漫畫式的插圖很容易讓讀者,尤其是習慣閱讀嚴肅/學術性書籍的讀者會有「這本書只是繪本or輕小說」的錯覺,因而錯過閱讀這本好書的機會。

我們沒有貶低以上兩種書籍的意思,但對於出版市場甚至許多讀者來說,這當然有著顯著差異甚至能夠決定閱讀慾望。輕小說發展至今已產生此文類中的主流形式與封面設計,這是無可否認並獨具一格的特質,然而偏見永遠不會消失,這很殘酷但仍是事實,相關討論參見作家楊照對於輕小說的華麗誤解。


我想任何有過輕小說閱讀經驗的人都能輕易反駁他的說法,然而若不讓更廣大的讀者以及掌握詮釋大權的學者認識輕小說到底為何物,誤解與限制作者創意的框架就會一直存在,無論我們喜不喜歡輕小說這個新興文類。

回到封面這個主題,無論是封面設計(或是專業一點的用詞「裝幀」)決定書籍的銷售命運,或是書籍內容仍然能夠突破媒介限制而達到其應有的影響力,人們一直都在進行著這個同時牽動視覺與觸覺甚至嗅覺的感官實驗。

以小說《暮光之城》為例,各位可能聽聞或實際摸過舊版中譯本封面,如果出版社繼續以此版本的封面出版這套小說,也許中文版的木瓜汁城會有截然不同的銷售情況吧?不過目前查到的數字是直接套用英文版封面的銷售量更高,但也可能跟電影上映有關。

《暮光之城》中譯本舊版(來源:博客來)

另一個例子是另一位朋友提起的,也就是島田莊司這幾年的作品封面似乎也是走輕小說路線,我想出版社當然是有考慮到消費者的喜好,但對長期閱讀島田莊司作品的讀者來說可能會非常不習慣(像我就是QQ,但我倒很好奇如果《黑暗坡的食人樹》要換成輕小說版封面的話會變成什麼樣子?),但這個改變卻有潛力吸引新讀者成為書迷。

島田莊司《聖尼可拉斯的鑽石靴》...老實說我第一眼根本認不出這是他的作品XD

也許小說封面的設計演變正展示著輕小說形式的作品已對更廣大的出版市場產生影響,這個現象值得繼續觀察下去。


回到與友人們的閒聊,回家後出於無聊實驗一下,也就是拿自己的小說開刀,就用照理說還算嚴肅(?)的短篇〈戰爭與和平與骷顱頭〉好了,假設我要為這篇設計封面會長成什麼樣子呢?

但我總覺得是我故意畫得圖文不符...





這...這是什麼碗糕?

我到底在幹嘛=_=


對不起我錯了,不該把封面畫成奇怪的本本

請不用擔心,這張圖不會出現在實體書裡,雖然加藤桑笑得很開心但還是不會出現的...

(有關我的第一本實體書請見這篇,搞得像工商服務時間一樣orz→連結)

以上是鋪梗鋪很久才冒出來嚇人的圖,希望不會太傷各位的眼睛XD
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3535284
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:插圖|封面|小說插圖|驚悚|真的很驚悚|畫如其人|這實在很糟糕|BL漫畫看太多的下場|就是要粉紅色|加藤桑表示愉悅

留言共 11 篇留言

永A的黃頭貓
我也還沒睡覺,我有一點害怕"BL漫畫看太多的下場"

04-06 03:00

黃勤(金絲眼鏡)
會越來越想不到新的構圖XD04-06 03:04
閒閒在家的花花男
這個問題我也有想過,在日本開始流行,而臺灣還在習慣這種改變,像我當初看到林斯諺《尼羅河魅影》新版封面,差點快昏倒。封面可以很動漫,但我認為要與內容契合,而《妖怪臺灣》其實這本書應該是面向大眾或學術圈年輕一輩,可能是想如同水木茂或京極夏彥,用輕鬆的方式介紹妖怪。學術性強的娛樂讀物不少,但無法用封面判斷,還是要靠口耳相傳。

04-06 08:29

黃勤(金絲眼鏡)
的確,用封面判斷很容易失準,我想《妖怪臺灣》大概是循著你說的這條路線進行推廣,對吸引大眾和年輕一輩的讀者其實很有效果,就我所知是如此04-06 12:07
永A的黃頭貓
抱歉,我只喜歡GL

04-06 10:25

黃勤(金絲眼鏡)
啊哈哈沒關係,人各有所好,我也很少看GL~
我只是對於自己能把不是BL的作品畫到歪掉感到無言而已XDDD04-06 12:06
+9神聖騎士卡
封面跟書名同樣決定了讀者翻開它的一大半機率……實在……實在是沒辦法??!

04-06 11:35

黃勤(金絲眼鏡)
人是視覺的動物啊(嘆04-06 12:06
小伽羅
《妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌?妖鬼神遊卷》當初看到這本書時,真的有這種感覺。我認為學術書籍與所謂的大眾向的歷史書籍,都有它的必要性,然而在學術界,不乏批評的聲音,或許這也是一種另類的文人相輕吧。

04-06 12:08

黃勤(金絲眼鏡)
學術界對大眾向歷史書籍的態度似乎已經慢慢改變,像碩博士論文改編的出版品(例如《眷眷明朝》)和研究者投入文學生產(謝金魚?目前第一個就先想到她XD),希望這個趨勢能對未來的歷史學者更友善~04-06 12:18
珀伽索斯(Ama)
我對異人茶跡這個有印象,
之前在逛光南的時候就有看過這本書,
若沒有像那樣吸引人的封面,
又有誰敢去買呢!
因此對於你要出版的封面,那真的可能要再三思,
要不要畫的美一點。[e19]

04-06 12:16

黃勤(金絲眼鏡)
還好我畫的那張不會出版,出版社有美編XDDD
《異人茶跡》的作者還自行印製同人本補充一些漫畫裡沒有的細節,例如有一本有講到當時用來運送植物並成為19世紀西方人家庭裝飾的華德箱:)04-06 12:21
廢墟貓
看到有趣的議題了~
這個話題我兩三年前和朋友也討論過: D

雖然封面不可斷言,但所謂『人要衣裝,佛要金裝』,第一印象產生的比重遠大於口耳相傳的價值,這真的很殘酷?!赌汗庵恰返那搬岚嬷拔覀兣銮蓜偩湍脕砼e例過,這系列現在的書風都是走黑色質感系,包裝的彷彿黑暗奇幻文學,要不只看內容會覺得跟臺日輕小說其實沒有太大差異,甚至比下有餘(酷愛吸血鬼文學的自己看了之後評價不高的意味),其實就是本純愛吸血鬼少女漫畫小說版(欸。

也不想批評輕小說什麼,不過個人的確很不喜歡『輕小說』這個詞彙的造價。
當初的用意其實確實就是指輕量級,比較容易好讀。有這個訴求也沒什麼不好,現代資訊流通量發達,這是適應了環境而生的故事種類。不過現在浮濫的程度────是指劇情及世界觀架構的狀況常常設定不知道為何而設定或是最後虛化,當然是說喜歡就可以設定乃作者的意念,可是讀者花了時間花了錢回去看完之後感到失望就覺得虛度光陰(我已經Orz)

當然輕小說也看過創作優秀的作品(質量完全不是詞彙的輕,而是很重),加上長年讀書已經可以直接鑽深淵級的沒關係,對於輕小說的認識就逐漸疏遠了。但是創作若被說成是輕小說,心裡難免會介意,也是不爭的事實[e8],主要也是因為希望被視為文學看待,這是我個人的狀況。

04-06 12:18

黃勤(金絲眼鏡)
我覺得黑色書皮的《暮光之城》是挺成功的設計,如果不考慮內容的話XDDD~個人比較喜歡Anne Rice的吸血鬼系列和之前有出中譯本(但翻得不算太好,因為真的很不好翻)的《德古拉元年》

被歸類在輕小說但其實很「重」的好作品不少,也許是這個文類目前還在成長中,所以能讓人們不停對其做出定義吧?04-06 12:27
廢墟貓
哈哈沒錯,Anne Rice姨裡面我最喜歡的作品是夜訪吸血鬼>333<///

關於書封的質感色感和構圖及風格都是很深的學問。純黑純白或是深色調都容易製造質感及嚴肅性~~確實是因為黑皮後的質感整個提升了啊啊木瓜~

第一本讓我喜歡上的輕小說是臺灣人寫的www

04-06 12:42

黃勤(金絲眼鏡)
Anne Rice還有寫過一本講閹伶(castrato)的小說Cry to Heaven,雖然跟吸血鬼無關但也非常值得一讀~

黑白書封讓我想到Neil Gaiman的《好預兆》,2006年的英文版同時出了黑本和白本,同樣的內容配上不同顏色的封面根本意圖使人噴錢XD04-06 12:46
45姊的防彈鋼板
冰果(?)算嗎
沒改成動畫書套前就是一個很正常的推理小說
改成動畫書套後整個感覺就是輕小說阿XD

04-07 16:35

黃勤(金絲眼鏡)
換了個書套會有種連內容都被置換的錯覺啊XDD04-08 00:07
小刀
最後面那張適合當小說封面,鮮豔好看的說,別說不好,謙虛了

04-07 19:54

黃勤(金絲眼鏡)
哈哈感謝~因為小說標題和背景的粉紅色搭不起來很詭異才會覺得崩壞,如果出同人本就用這個當封面好了,但前提是要有出出來才行啊XDD04-08 00:06
ilwiKAMINA
或許是這種封面給人的刻板印象:非寫實的妄想設定&不知所云的囈語,等等,變成嚴肅文要走親民路線的尷尬吧?

10-02 18:04

黃勤(金絲眼鏡)
刻板印象大概真的影響很大,我現在想到的例子是60年代的西方科幻小說,當時也多是走封面聳動路線,通常免不了一堆波霸女大戰外星人或毛茸茸野蠻人之類的鬼東西(笑),但科幻小說在文學市場與研究上取得某些程度的「尊嚴」後,這些封面反而就成了收藏家眼中的藝術品。10-02 23:46
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

29喜歡★QinHuang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[新詩] 港... 後一篇:[達人專欄] 嘯日之犬3...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

fc105123繪圖同好者
屋內昨日更新練習繪圖,對畫圖感興趣的人隨時歡迎來看一看,感恩。看更多25分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】