Guilty EyesFever
作曲: 本多友紀
編曲: 酒井拓也
作詞: 畑亜貴
Guilty Eyesで戀に落ちて
Guilty Eyes在注視下墜入愛河吧
shut down shut down! Guilty fever
誰にもあげないの
絕不會交給任何人
shut down shut down! Guilty fever
Yes/No ハッキリと決めないのね
Yes/No 總是無法乾脆的做出決定
笑いながら誤魔化すのは
一笑置之敷衍了事的行徑
悪いクセ 選びなよ みんな消えてしまうよ
是壞習慣 快抉擇吧 否則一切將消失於眼前
(みんな みんな 消えちゃうよ）
(一切都 一切都 將消失於眼前）
欲張りでも恥なくていい
無需為貪得無厭感到羞恥
噓じゃないなら受け止めるよ
倘若並非謊言就接納這一切
恐れずに さらけ出してよ ぶつかってきなよ
無需畏懼 展現出你的一切 來場劇烈的碰撞吧
(もっと もっと 知りたいよ）
(還想要 還想要 知道你更多)
ずっと狙ってた 私のGuilty Eyes
早已經鎖定許久 我的Guilty Eyes
キミという人のこと 全て捕らえたい
想要將名為你的一切 給全都牢牢捕獲
You are my love
逃?が?さ?な?い
絕?不?放?過?你
shut down ふたりだけのセカイへ
shut down 前往唯獨兩人的世界
他はいらないってくらい
就算捨棄一切也在所不惜
好きだよと言わせてみたい 私は正直なの
就只想聽見那一句我喜歡你 此乃千真萬確
目を見なさい（Love with fever）
看著我的眼睛（Love with fever）
強く愛させて（Guilty fever）
給我狠狠地愛（Guiltyfever）
Guilty Eyesで戀に落ちて
Guilty Eyes在注視下墜入愛河吧
shut down shut down! Guilty fever
誰にもあげないの
絕不會交給任何人
shut down shut down! Guilty fever
自分の胸が騒ぎたがる
自己的內心早難以壓抑
認めなさい 火がついたと
那就承認吧 火早燃上心頭
良いコには ご褒美がきっと 待ってるはずだよ
好孩子的話 獎勵它肯定早就 已經在前方等著你
(あげる あげる 甘いキスを）
(就賞你 就賞你 甜美的熱吻）
本當の戀がしたかったんでしょ？
你肯定想要談場貨真價實的戀愛吧?
優柔不斷にはサヨナラして
快趕緊朝優柔寡斷揮手道別
私へと 投げてみせてよ ハートのinvitation
快向我 遞出真心誠意的邀約
(あつい あつい 戀になれ）
(來一場 超火熱 的戀愛吧)
どんな夢の中 抱きしめ合いたい？
想在怎麼樣的 夢境緊緊相擁?
キミという人だから ためらいに揺れてる
正因為是你才會讓我 因猶豫而有所動搖
(Let me love you）
今?ふ?て?た?い?の
現?在?想?碰?觸?你
Up down ふたりカオスに惹かれ
Up down 兩人受渾沌深深吸引
やがてひとつの Guilty soul
成了合為一體的 Guilty soul
好きだから情熱の扉 私に開けてみせて
正因喜歡你所以快向 我敞開熱情的門扉
なにもかも（Love is secret）
一切的一切（Love is secret）
確かめたいの（Guilty secret）
我都非確認不可（Guilty secret）
どんな夢にしよう 全然醒めない夢！
想要來場怎樣的夢 一場永不醒來的夢!
キミという人のこと 知りたい 知りたい そして捕らえたい
那名為你的一切 我想知道 我想知道 然後全都牢牢捕獲
You are my love
逃?が?さ?な?い
絕?不?放?過?你
shut down ふたりだけのセカイへ
shut down 前往唯獨兩人的世界
他はいらないってくらい
就算捨棄一切也在所不惜
好きだよと言わせてみたい 私は正直なの
就只想聽見那一句我喜歡你 此乃千真萬確
目を見なさい（Love with fever）
看著我的眼睛（Love with fever）
強く愛させて（Guilty fever）
給我狠狠地愛（Guiltyfever）
なにもかも（Love is secret）
一切的一切（Love is secret）
確かめたいのよ（Guilty secret）
我都非確認不可（Guilty secret）
Guilty Eyesで戀に落ちて
Guilty Eyes在注視下墜入愛河吧
shut down shut down! Guilty fever
誰にもあげないの
絕不會交給任何人
shut down shut down! Guilty fever
創作內容
【Guilty Kiss】「Guilty Eyes Fever」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)