（請自行搭配BGM服用）
回到家後將背包隨手扔出，身軀往床倒去。
行人：「比想像中還累。」
雖然主要是打工以外的事造成的……
サキ從木箱中出現、在那之後發生一堆事情……
行人：「話說回來，那個木箱……舞打算怎麼處理？」
從後門離開時木箱已經不在原處了。
應該是收起來了……放到哪裡了呢？
除此之外還有很多得思考的事。
行人：「只剩下一周的壽命……」
將口袋的手機拿出來，正想著看一下月曆時，才發現有訊息進來。
行人：「……和奏？」
沒有標題，內容只有一句「有了解些甚麼嗎？」而已。
應該是在指サキ的事情吧。
要說的事情太多了，嫌麻煩的心情打斷了想回信的想法，乾脆直接打給和奏吧。
一小段的嘟嘟聲後──
和奏：「喂？幹嘛？」
毫不掩飾不悅的聲音傳了過來。
行人：「要用訊息解釋太麻煩了，直接說可以嗎？」
和奏：「我說啊！這句話該用訊息跟我講吧？」
行人：「阿阿、說的也是，那麼……現在方便嗎？」
和奏：「哈……知道了，我去拿一下紙筆等等。」
行人：「不是甚麼值得紀錄的事情阿。」
和奏：「我沒問你的意見。」
似乎真的去拿筆記了，話筒的另一邊傳來「喀搭喀搭」的聲音。
行人：「妳阿……還在生サキ的氣嗎？對方明顯年紀比較小喔。」
和奏：「所以說！沒在問你的意見啦。發生甚麼事說吧。」
真是固執……這傢伙以前是這樣的嗎？
行人：「サキ的事情舞已經告訴警察了……但雙親還沒找到。」
和奏：「是嗎……似乎說了甚麼命運之類的事吧？那邊如何？」
行人：「阿阿、那邊……有些在意的事情，要稍微借用一下妳的智慧了。」
和奏：「看內容吧。」
雖然這麼說，但內容肯定會讓和奏上鉤沒錯，就這樣讓話題繼續吧。
行人：「サキ預言了我未來，懷錶藏著一張筆記，上面記載了我的行動。」
和奏：「詳細希望。」
行人：「內容有兩個，一個是我沒辦法喝到紅茶。」
「舞幫大家泡了紅茶，但當遞給我的時候手滑杯子打破了，結果我真的沒喝到。」
和奏：「第二個是？」
行人：「猜中我將硬幣藏在哪一隻手和硬幣的正反面，十回連續。」
和奏：「那個孩子誘導思考的可能性呢？」
行人：「沒有，從頭到尾都背對著我，除了回答以外不發一語。」
和奏：「嗯……左右手、正反面、十回連續是嗎？」
另一邊傳來「喀哩喀哩」的原子筆書寫聲。
和奏：「一百零五萬分之一的機率呢，開甚麼玩笑阿。」
行人：「……我才想知道呢。」
雖然知道計算之後肯定會出現誇張的數字，但實際聽到時還是難掩訝異。
和奏：「去買刮刮樂都還比較容易中呢。」
行人：「沒動手腳是不可能的吧。」
和奏：「是呢，一百萬分之一以下的機率在統計學中當作零也沒問題喔。」
完全能理解。
但是、那真的是靠預知的嗎？
行人：「況且、指定十次這個數字的人是我。」
和奏：「名波，你有甚麼執著於十這個數字的理由嗎？」
行人：「沒有，只是隨便想的而已。」
和奏：「……是嗎。」
如果連隨便想的數字都能預知的話……
サキ等於是預知了十二次我的行動吧。
行人：「……」
看來無論如何，都想讓我相信命運之輪的樣子。
和奏：「那麼……名波相信那孩子嗎？」
行人：「因為不想食言，所以多少還是聽她說了。」
和奏：「喔、真溫柔呢。」
行人：「我沒想破壞心情的意思……」
和奏：「沒被破壞啦，話說完的話要掛了。」
行人：「喂、和奏──」
毫不猶豫地被掛電話了。
對於サキ的印象差到極點看來沒錯了。
行人：「……該怎麼辦、呢。」
就算思考和奏的事情也不能怎樣，我將手機的行事曆打開。
一周後……七夕嗎？
在書籤上寫上「不想死」如何呢？
不、在願望達成前可能就會死了吧。
行人：「一周後……嗎？」
（回憶中）
舞：「嗯－……只有一個禮拜的話相信一下也沒關係吧？」
行人：「一個禮拜、是嗎？」
舞：「畢竟サキ醬很在意這一個禮拜，好嗎？」
行人：「……我會好好處理。」
舞：「嗯。謝謝你，行人君。」
（回憶結束）
行人：「……」
「比起甚麼都不做、做了之後後悔比較……好點嗎？」
為了轉換心情，我站了起來深了一下懶腰。
今天淋浴完就睡了吧。
這樣決定後，我快步走向浴室。
……
喀嚓────
行人：「……？」
「……剛才……的聲音是……？」
快要睡著的時候，聽到一個聲響讓我醒了過來。
習慣性地拿起枕頭旁的手機確認時間。
零時零零分。
剛好換日嗎。
行人：「……」
側耳細聽，聲音又沒了。
是腳步聲──走上公寓的聲音。
行人：「……錯覺、嗎。」
說不定是公寓的其他住戶回來也不一定。
這樣一想再度閉起眼睛，很快地睡魔就朝我襲來。
再次落入沉睡──
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（１－１５）第一章完
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
