0 GP
LITTLE WING ~Spirit of LINDBERG~（無畏魔女）
作者：SPT草包│2016-12-29 07:45:14│巴幣：0│人氣：137
LITTLE WING ~Spirit of LINDBERG~LINDBERG（1990）
無畏魔女 ED
作詞：渡瀬マキ
作曲：川添智久
編曲：岡野裕次郎
歌：加隈亜衣、末柄里恵、村川梨衣、高森奈津美、石田嘉代、原由実、照井春佳、水谷麻鈴、五十嵐裕美、佐藤利奈
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我小さな翼は びくともしないちいさなつばさは びくともしないchi i sa na tsu ba sa wa bi ku to mo shi na i小小的翅膀紋風不動夜の向こうにある 未來探すよよるのむこうにある みらいさがすよyo ru no mu ko o ni a ru mi ra i sa ga su yo尋找著存在於夜晚另一側的未來きっかけは夢の中 大空飛んでいるきっかけはゆめのなか おおぞらとんでいるki i ka ke wa yu me no na ka o wo zo ra to n de i ru契機是翱翔夢中的天空裡大きくなったとき 翼広げ 海を越えるよおおきくなったとき つばさひろげ うみをこえるよo wo ki ku na a ta to ki tsu ba sa hi ro ge u mi wo ko e ru yo在長大的時候展開翅膀越過大海吧誰もがみんな 口を揃えてだれもがみんな くちをそろえてda re mo ga mi n na ku chi wo so ro e te無論是誰都異口同聲無駄なことだと 白い目で僕を見るけどむだなことだと しろいめでぼくをみるけどmu da na ko to da to shi ro i me de bo ku wo mi ru ke do說是徒勞無功的 用白眼看著我小さな翼は びくともしないちいさなつばさは びくともしないchi i sa na tsu ba sa wa bi ku to mo shi na i小小的翅膀紋風不動夜の向こうにある 未來探すよよるのむこうにある みらいさがすよyo ru no mu ko o ni a ru mi ra i sa ga su yo尋找著存在於夜晚另一側的未來強い風の日も びくともしないつよいかぜのひも びくともしないtsu yo i ka ze no hi mo bi ku to mo shi na i強風之日也紋風不動雲をつきぬけて 見たことのない世界目ざすくもをつきぬけて みたことのないせかいめざすku mo wo tsu ki nu ke te mi ta ko to no na i se ka i me za su穿透雲層 以不曾見過的世界為目標夢を追えばいつも 傷つくことばかりゆめをおえばいつも きずつくことばかりyu me wo o e ba i tsu mo ki zu tsu ku ko to ba ka ri追逐夢想的話總是淨受著傷置き去りにしたまま どこか遠く逃げてしまえばおきざりにしたまま どこかとおくにげてしまえばo ki za ri ni shi ta ma ma do ko ka to o ku ni ge te shi ma e ba仍然置之不理 逃到遙遠的某處的話だけど君が信じてくれただけどきみがしんじてくれたda ke do ki mi ga shi n ji te ku re ta但是妳相信我きっと出來ると だからもう僕は迷わないきっとできると だからもうぼくはまよわないki i to de ki ru to da ka ra mo wo bo ku wa ma yo wa na i一定能做到 所以我已經不再迷惘小さな翼が 僕を呼んでるちいさなつばさが ぼくをよんでるchi i sa na tsu ba sa ga bo ku wo yo n de ru小小的翅膀呼喚著我涙の向こうに 未來探すよなみだのむこうに みらいさがすよna mi da no mu ko wo ni mi ra i sa ga su yo尋找著存在於淚水另一側的未來強い雨の日も びくともしないつよいあめのひも びくともしないtsu yo i a me no hi mo bi ku to mo shi na i暴雨之日也紋風不動明日を信じて 飛び続けるよあしたをしんじて とびつづけるよa shi ta o shi n ji te to bi tsu zu ke ru yo相信著明天持續飛翔吧夢見る重さに 負けちゃいけないゆめみるおもさに まけちゃいけないyu me mi ru o mo sa ni ma ke cha i ke na i不會輸給作夢的重量傷つく勇気を 忘れちゃだめさきずつくゆうきを わすれちゃだめさki zu tsu ku yu u ki wo wa su re cha da me sa忘卻負傷的勇氣是不行的小さな翼は びくともしないちいさなつばさは びくともしないchi i sa na tsu ba sa wa bi ku to mo shi na i小小的翅膀紋風不動夜の向こうにある 未來探すよよるのむこうにある みらいさがすよyo ru no mu ko o ni a ru mi ra i sa ga su yo尋找著存在於夜晚另一側的未來強い風の日も びくともしないつよいかぜのひも びくともしないtsu yo i ka ze no hi mo bi ku to mo shi na i強風之日也紋風不動明日を信じて 飛び続けるよあしたをしんじて とびつづけるよa shi ta o shi n ji te to bi tsu zu ke ru yo相信著明天持續飛翔吧小さな翼が 僕を呼んでるちいさなつばさが ぼくをよんでるchi i sa na tsu ba sa ga bo ku wo yo n de ru小小的翅膀呼喚著我涙の向こうに 未來探すよなみだのむこうに みらいさがすよna mi da no mu ko wo ni mi ra i sa ga su yo尋找著存在於淚水另一側的未來強い雨の日も びくともしないつよいあめのひも びくともしないtsu yo i a me no hi mo bi ku to mo shi na i暴雨之日也紋風不動明日を信じて 飛び続けるよあしたをしんじて とびつづけるよa shi ta o shi n ji te to bi tsu zu ke ru yo相信著明天持續飛翔吧
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3430122
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
