0 GP
?Km/h（長騎美眉）
作者：SPT草包│2016-12-21 13:30:09│巴幣：0│人氣：131
?Km/h長騎美眉 OP
作詞：meg rock
作曲：y0c1e
編曲：y0c1e
歌：Ray
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我晴れ渡る空 君の住む街へはれわたるそら きみのすむまちへha re wa ta ru so ra ki mi no su mu ma chi e萬里無雲的天空 前往妳所居住的城市汐風に乗ってしのかぜにのってshi no ka ze ni no o te搭乘上海風全速力で あの橋を渡りぜんそくりょくで あのはしよわたりze n so ku ryo ku de a no ha shi yo wa ta ri用全速 渡過那座橋ねぇ １秒でも 速く！ねえ いちびょうでも はやく！ne e i chi byo o de mo ha ya ku！喂 一秒也好 快一點！その瞬間を 想像したらそのしゅんかんを そうぞうしたらso no shu n ka n wo so o zo o shi ta ra想像著那個瞬間的話胸の鼓動 爆発しそうなの‥むねのこどう ばくはつしそうなの‥mu ne no ko do o ba ku ha tsu shi so wo na no‥胸中的心跳 好像要爆炸了‥早く 逢いたい！はやく あいたい！ha ya ku a i ta i！好想快一點見到妳！この心に 生えた翼でこのこころに はえたつばさでko no ko ko ro ni ha e ta tsu ba sa de用長在這心中的翅膀観たい 景色があるんだみたい けしきがあるんだmi ta i ke shi ki ga a ru n da有著想要看的景色いつも 君が 待っててくれるいつも きみが まっててくれるi tsu mo ki mi ga ma a te te ku re ru妳總是在等待著僕らだけの 約束の その場所までぼくらだけの やくそくの そのばしょまでbo ku ra da ke no ya ku so ku no so no ba sho ma de直到只屬於我們約定的 那個地方あと 少し！あと すこし！a to su ko shi！還差 一點點！君の言葉を 思い出すだけできみのことばを おもいだすだけでki mi no ko to ba wo o mo i da su da ke de只要回想起妳的話語ねぇ 笑顔になるねえ えがおになるne e e ga wo ni na ru妳看 就變成了笑容坂道だってさがみちだっでsa ga mi chi da a de即便是坡道何度でも 何度でもなんどでも なんどでもna n do de mo na n do de mo不論幾次 不論幾次あきらめている暇なんてない！あきらめているひまなんてない！a ki ra me te i ru hi ma na n te na i！沒有什麼放棄的空閒！あの後悔を ２度としないためにあのこうかいを にどとしないためにa no ko o ka i wo ni do to shi na i ta me ni為了不要再次去後悔きっと 今日があるのきっと きょうがあるのki i to kyo wo ga a ru no今天一定存在的何度でも 何度でもなんどでも なんどでもna n do de mo na n do de mo不論幾次 不論幾次はじめよう！はじめよう！ha ji me yo wo！開始吧！あの角を曲がれば 君と瞳が合うのかなあのかどをまがれば きみとめがあうのかなa no ka do wo ma ga re ba ki mi to me ga a u no ka na彎過那個轉角的話 是否能跟妳的眼神對上呢大好きが加速してく音でだいすきがかそくしてくおとでda i su ki ga ka so ku shi te ku o to de因為最喜歡加速著的聲音身體中が 爆発しそうなの‥がらだじゅうが ばくはつしそうなの‥ga ra da jyu u ga ba ku ha tsu shi so wo na no‥身體中 好像要爆炸了‥早く 逢いたい！はやく あいたい！ha ya ku a i ta i！好想快一點見到妳！この心に 生えた翼でこのこころに はえたつばさでko no ko ko ro ni ha e ta tsu ba sa de用長在這心中的翅膀葉えてみたい 願いをみつけたよかなえてみたい ねがいをみつけたよka na e te mi ta i ne ga i wo mi tsu ke ta yo好想要實現 發現的願望唷この心に 生えた翼でこのこころに はえたつばさでko no ko ko ro ni ha e ta tsu ba sa de用長在這心中的翅膀観たい 景色があるんだみたい けしきがあるんだmi ta i ke shi ki ga a ru n da有著想要看的景色いつも 君が 待っててくれるいつも きみが まっててくれるi tsu mo ki mi ga ma a te te ku re ru妳總是在等待著僕らだけの 約束の その場所までぼくらだけの やくそくの そのばしょまでbo ku ra da ke no ya ku so ku no so no ba sho ma de直到只屬於我們約定的 那個地方あと 少し！あと すこし！a to su ko shi！還差 一點點！
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3421290
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
