ETH官方钱包

創作內容

131 GP

[翻譯]艦娘,日曜病

作者:齊柏林漢化組│2016-12-19 16:45:57│巴幣:363│人氣:14803
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:いど
來源:https://twitter.com/idonum/status/810403711902220288
日本國民四格漫畫  從1946年開始連載到1974年  而其衍生的電視動畫至今都還在禮拜天下午六點半播放
簡單說就是現在的第二級毒品冰毒,二戰期間被各國拿來當作軍人用的興奮劑,一般給予前線士兵、長時間工作者、神風特攻等等需要精神力的人使用
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3419399
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦これ|艦隊收藏|厭戰|大淀|涼風|谷風

留言共 26 篇留言

FA-ZZ-GUNDAM
頭香

12-19 16:48

龍尊
為什麼是臺語!?

12-19 16:51

渣仔柒
沒收品交出來 不然我就吉死你....

12-19 16:54

伊藤
居然是臺語wwww

12-19 16:57

Lily らい
我很常看 很好笑
サザエさん?サザエさん?
サザエさん?は愉快だな?

12-19 16:59

Concerta
現代人都吸電子毒品的

12-19 17:03

超級聰明豆
脫下來我檢查檢查[e23]

12-19 17:07

RaffWU
這翻譯XDD

12-19 17:07

神滅

那應該類似星海的陸戰隊打的強力戰鬥藥

12-19 17:08

深海月讀
(ˊ?ω?ˋ;)

12-19 17:15

JBR
這翻譯太有味道了XD

12-19 17:15

ディズィー
涼風的個性講臺語還蠻有味道的

12-19 17:52

葉赫蛋刀
讓開讓專家來檢查( ⊙////_////⊙)

12-19 18:01


翻成臺語的感覺

不錯耶

12-19 18:16

阿福
大家可以試看看全部都用臺語唸會很好笑XD

12-19 18:18

大和提督~
別拿那個東西給人亂吃阿XD

12-19 18:49


海螺小姐呀~臺灣一直想買播放但日本完全不放行到海外

12-19 20:41

荷月晴(星詠者模式
海螺小姐癥候群是尛?

12-19 20:57

暴風
這翻譯不錯XDDD

12-19 21:09

高速鋼
冰毒提神超有效(認真

12-19 22:05

白河優子
冰毒這東西 後來在二戰開月光夜間戰機擊落6架B-29的黒鳥四朗在他的自傳-回想の橫空夜戦隊 就有提到當時軍醫 給他們這些夜間飛行員服用冰毒

且他戒斷現象 從1946年發作一直到1985年才消失

附帶一提 死於槍殺的甘迺提總統 為了不在演講時出包 也是靠私人醫生打這個

12-19 22:36

龍娘哈斯哈斯
翻譯好有味道wwwww

12-20 01:02

俠哥
憲兵:請跟我走一趟,麻煩妳把得到這要的過程仔細多說明一下.......

12-20 07:28

瓶子
因為海螺小姐都在星期天晚間撥出 所以海螺小姐=明天又是星期E

12-20 14:05


看了WIKI的資料 節醒劑(提神醒腦丸) 這東西同時期也有類似的物品就是德國的安非他命!![e17]

12-27 09:03

蒼都
所謂 海螺小姐癥候群, 是指星期日的傍晚到深夜這段時間,人們一想到明天開始又得上班,身心上出現各種不舒服的癥狀,於是遂取象徵星期日傍晚、富士電視臺的長壽節目《海螺小姐》的名字,當作這些癥狀的俗稱。

01-15 18:22

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

131喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]北上提督與秘書艦... 後一篇:[翻譯]天龍,妳所不知道...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

z29036985想要妹妹的巴友們
來看我新畫好ㄉ死庫水妹妹圖喔看更多2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】