蕓~：
遊戲本篇很陌生，基本上我是看到留言才有回覆的話題(笑)
也順便報(bào)告我的進(jìn)度，大概是停了快一年的アラタ第三章XD
不過(guò)經(jīng)過(guò)這一年的訊息收集，決定採(cǎi)當(dāng)年玩VX的策略→按照順序玩!
當(dāng)初是先把岸尾角色解決，接著因?yàn)椴恢缽恼l(shuí)先下手，所以就照著玩，事實(shí)上這樣玩下來(lái)除了中間的人事件比較不完全滿足外，第一個(gè)(翼)跟最後一個(gè)(瑞希)都相當(dāng)有滿足感!
這次大概也會(huì)採(cǎi)順下來(lái)玩了~アラタ那個(gè)因?yàn)橛洃洸粡?fù)在，乾脆重玩比較快!到處去被捏一點(diǎn)(沒(méi)有全捏)大概也可以判定P2好感會(huì)大於A4了...
啊!不過(guò)由於最近被別的遊戲迷去，VZ攻略排序越來(lái)越往後排了(汗)
至於江戶腔!
我不知道從什麼時(shí)候開(kāi)始就知道這個(gè)詞了~"~
印象是多年前緯來(lái)播出日劇「極道鮮師」訪問(wèn)女主角時(shí)，他有特別說(shuō)自己學(xué)了這個(gè)腔，
印象中很多作品的黑道都會(huì)刻意使用江戶腔，搞得當(dāng)時(shí)我的感受是→江戶腔為黑道語(yǔ)XD
長(zhǎng)大後才稍微了解了!
接著看到魆說(shuō)如果全篇江戶腔，就想到最近人家討論的話題：柯南某話的內(nèi)容是小蘭還園子的簡(jiǎn)訊裡，充滿著「辣妹語(yǔ)」，別說(shuō)是外國(guó)人看不懂，連日本人自己都不一定懂，啊！不過(guò)雖然辣妹語(yǔ)也有被用在日常生活，但算是新興語(yǔ)言了，也比較常是說(shuō)書(shū)面文字～
而方言，前陣子好像有出以方言為主的朗讀CD，但我個(gè)人完全沒(méi)有去聽(tīng)或購(gòu)入的興趣^^"
啊!我好像說(shuō)了非常多離題的事情啊～
04-19 17:02
魆：
我目前ＺＲ的進(jìn)度是アラタデート秋…
也就是第七章剛結(jié)束而已。 Ｏｒｚ
（←最近其實(shí)沒(méi)什麼時(shí)間碰遊戲的傢伙。 ｜｜｜）
ＺＲ的話，我覺(jué)得從天十郎開(kāi)始、那智さま結(jié)束這樣也不錯(cuò)。
尤其個(gè)人很推那智さま路線，阿魆覺(jué)得越好吃的東西就要放到最後才有完食的滿足感。（笑）
＞印象是多年前緯來(lái)播出日劇「極道鮮師」訪問(wèn)女主角時(shí)，他有特別說(shuō)自己學(xué)了這個(gè)腔，
ヤンクミかわいいよヤンクミ！！ ＞／／／＜
那部作品的日劇有看過(guò)可是不確定有沒(méi)有看完…
轉(zhuǎn)型成熱血的教育劇讓我覺(jué)得有點(diǎn)可惜就是。 ｗ
漫畫(huà)則是很想收但一直被別的作品插隊(duì)而掉到後面去…（掩）
沢田×山口這個(gè)ＣＰ很歡樂(lè)的擊中我的萌點(diǎn)。（笑）
04-24 05:25
魆：
…可惡，滑鼠出問(wèn)題竟然擅自點(diǎn)擊送出鍵了。
雖然現(xiàn)在的這個(gè)虎紋滑鼠很萌不過(guò)還是去買(mǎi)個(gè)新的來(lái)?yè)Q吧。 囧ｒｚ
（←滑鼠其實(shí)已經(jīng)不靈敏很久但身為三次元虎控一直捨不得換。 ｗ）
＞印象中很多作品的黑道都會(huì)刻意使用江戶腔，搞得當(dāng)時(shí)我的感受是→江戶腔為黑道語(yǔ)XD
江戸弁不是黑道語(yǔ)，不過(guò)的確是當(dāng)時(shí)階層比較低的平民所使用的慣語(yǔ)。 ：Ｄ
話說(shuō)回來(lái)，アラタ的口癖…我覺(jué)得也有點(diǎn)像辣妹語(yǔ)那種感覺(jué)？
這樣看來(lái)維他命這兩代的綠線都有發(fā)展出自己獨(dú)特的說(shuō)話系統(tǒng)呢。（笑）
提到方言控，我個(gè)人覺(jué)得非當(dāng)?shù)赝婕覅s還是萌到這種屬性的話實(shí)在是很了不起…
光語(yǔ)言辨識(shí)度就困難一倍了吶。 ˇ
然後以翻譯者的角度來(lái)看方言的話…翻譯難度更是直線飆高。
很難呈現(xiàn)方言的原味啊。 ｗ
（←其實(shí)也很會(huì)離題的傢伙。（笑））
04-24 05:46
創(chuàng)作內(nèi)容
【外談】維他命Ｚ官網(wǎng)聲優(yōu)訪談：成宮天十郎（ＫＥＮＮ）。
ＡＣＧ相關(guān) (0)
