「バトルガールハイスクール」 f*f 1stシングル Deep-Connect
「戰鬥女子學園」 f*f 1st專輯 Deep-Connect
f*f - Deep-Connect
作詞：ミズノゲンキ
作曲：睦月周平
水面に咲く 花に向けた
面對著在水中綻放的花朵
言葉は濁る 現在(いま)を無くした
話語漸漸模糊 就連【現在】也將失去
もう聞こえない
已經無法聽見了
思い出を唄う 君の聲
你的聲音將回憶化為歌曲
願い続けた聲
持續祈禱的那個聲音
きっと探すから
一定會找到的
Deeper 境界に揺れる
Deeper 連邊界都在搖晃著
あの空は眩しくて
那片天空是如此的耀眼
重なる自分に誓いを立ててゆく
對著努力至今的自己立下誓言
Fake out 脳內に響くこの夢は何だろう
Fake out 響徹於腦內的這份夢想究竟是什麼
新たな未來を繋ぐ世界 その向こうへ
嶄新的未來聯繫著世界 一同朝向那個彼方
心を解く 時を明かし
將內心給解放 時間會證明一切
奇跡を望む 糸を紡いだ
期望著奇蹟的到來 將彼此連繫起來
そう抱きしめて
就這樣緊抱著吧
寂しさを溶かす君の手で
你的雙手將寂寞都給溶解
獨りじゃないと言って
對我說著「你不是一個人」
ずっとこのままで
希望能一直這樣下去
Shouting 限界に叫ぶ
Shouting 直到極限而吶喊著
ただ君を探してた
只為了尋找你
見つけた力と翼ひろげて飛ぶ
所得到的力量將翅膀展開向前飛去
Shooting 地平へと落ちる彗星を見つめてた
Shooting 注視著朝著地平線墜落而下的彗星
冷たい孤獨を摑む愛を また信じて
仍然堅信著這份將冰冷的孤獨給瓦解的愛
Deeper 本能で放つ あの闇を切り裂いて
Deeper 把本能解放 將這片黑暗給斬碎
集めた涙は 光に変わりゆく
所集結起來的淚水都將漸漸化為光芒
Fake out 脳內に響くこの夢は何だろう
Fake out 響徹於腦內的這份夢想究竟是什麼
新たな未來を繋ぐ世界 その向こうへ
嶄新的未來聯繫著世界 一同朝向那個彼方
-------------------------------------------------------------
不知道還有沒有人記得![]()
那也是小弟的出道翻譯唷![]()
f*f的3D 好聽 讚
轉貼請告知![]()
創作內容
【歌詞翻譯】戰鬥女子學園 - f*f - Deep-Connect
2024年作品歌曲翻譯 (1)