Neo Moon
作詞：奧村イオン
作曲：吉田ゐさお
編曲：橫野康平
歌：ClariS(Clara & Aris)
翻譯：曉美002


あの日消してしまった想いが
那一天從始消失不見的想法
いつか光る未來に変わるなら…
總有一天會變成明亮未來的話…
空に溶けた　真っ白な月を
把空中溶散了的 雪白的滿月
探したいの　夜空のNeo Moon
想尋找到的 夜空的Neo Moon


帰り道の月明かり
歸家路的明月光茫
涙色に　にじんでく
與淚色 滲透在一起


夢のなかに迷い込んで
要是無意進入夢中後
ぜんぶ忘れたなら…
全部就能忘記掉的話…


はしゃぎあったあの夏の
曾經一起歡鬧過的那個夏天
ふたりにまた戻れるの？
那兩人還會再次回來嗎?


思い出へと変わる前に
在所有從始成為回憶之前
キミにいま會いたい
很想現在就跟你相遇


走る想い　止められないまま
奔跑中的想法 仍舊無法停下
キミのことを　遠くで見つめた
一直都待在遠處 把你注視著
好きと言えば　壊れてしまうの？
把喜歡說出了 會壞了事嗎?
困った顔しないで　お願い
希望你別露出困惑的面容　祈願著


深夜0時　暗闇に
深夜0時 黑暗中
光る畫面　見つめてた
往發光屏幕 一直注視著
キミのことを探している
正在把關於你的事情尋找著
近く遠い場所で
接近卻遙遠的地方


あの日のこと覚えてる？
那一天的事情還記得起嗎?
ふたり會った春の日を
兩人相遇在一起春天的那天


ぜんふ消してしまったのに
明明全部都從始消失不見了
なぜかまだ痛むの
為何這顆心還會感到疼痛


いまは消えて見えない想いが
現在消失了看不見的想法
胸の奧に確かにあるから…
在這胸口裡是確實存在的…
空に屆け　小さな願いよ
向天空送出的 小小的願望喲
いつかきっと　奇跡のNeo Moon
總有一天一定成為 奇蹟的Neo Moon


あの日消してしまった想いが
那一天從始消失不見的想法
いつか光る未來に変わるなら…
總有一天會變成明亮未來的話…
空に溶けた　真っ白な月を
把空中溶散了的 雪白的滿月
探したくて　空をみつめてる
為了尋找得到 注視著這天空


v.1.0.0[ReMix]