ETH官方钱包

創作內容

0 GP

Daubenya marginata

作者:寒野│2016-11-25 21:43:52│巴幣:0│人氣:218
外文翻譯整理
_(=3] _)_


Daubenya marginata
異名
Massonia marginata(1843)
Polyxena marginata (1897)
Neobakeria marginata(1924)

種名「marginata」為拉丁文,意思是「furnished with a border」,邊緣有著裝飾的意思,不過不太清楚是指哪個部分。


分類:Asparagaceae 天門冬科> Daubenya 金絲粽包花屬
該屬在1835年由 John Lindley 這位植物學家創立。成員皆分布於南非地區,大多生長在冬季降雨區,為球根植物,球莖具有褐色的外皮包覆保護。


Daubenya marginata 原產於南半球南非海拔一千至一千五米高的 the Roggeveld Escarpment 以及西開普省北邊(the North Western Cape,也有寫說western karoo)。

範圍從 (我懶得翻了,頭好痛)
from near Calvinia and Williston southwards to Sutherland, thence eastwards along the Nuweveld scarp as far inland as Fraserburg and Loxton
至於西部的 Bokkeveld Escarpment 下以及海拔兩百米的 the Knersvlakte north of Vanrhynsdorp 有部分孤立的族群。

Daubenya marginata 分布地部分(在 the Sutherland - Middelpos 地區)與 D. aurea 重疊,因此網路有資料室說採集種子時可能會有種子汙染(不純,混到其他種種子)的問題。

原生地的土壤為silt(翻譯:粉砂;粉土;沈泥)或是gritty clay(粗砂質黏土)。少部分生長土壤為粗粒玄武巖(dolerite)風化成的紅黏土(red clays)。環境為季節性降雨。



一個植株只有兩片業,平貼地面,有多個平行脈凹陷在葉片上,葉片最中間的葉脈呈現淡綠色,陽光充足時葉緣會有點帶紫色。人為栽培會因環境不同於原生地,葉片較薄也就為挺立。

冬季開花,圓錐花序,整個花序的外觀為橘黃色,但是花絮最末端會有類似蓮座狀的葉(苞片?),顏色受光線與溫度影響,網路上綠色至紫色都有。花藥黃色、雄蕊花絲與雌蕊花柱為橘紅色、到了中央基部的位置為紅色,有著豐富的花蜜累積在那(那構造在論文中被稱為 staminal collar,無中文翻譯)。


栽培管理
光線:全日照
溫度:需避免凍霜
水分:算耐旱,適量即可,但不可過乾。夏季休眠期停止供水。
介質:以砂質壤土為主。椰纖混合沙或珍珠石,或是栽培土+2/3沙或珍珠石。
播種:適合溫度攝氏22-25,需2-4週發芽。
病蟲害:紅蜘蛛


參考資料
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3396000
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★m28121235 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Daubenya com... 後一篇:[翻譯練習] Infer...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

caber123536喜歡小說的人
歡迎來我的小屋看看看更多昨天10:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】