ETH官方钱包

創作內容

0 GP

【轉譯文】(動畫版同人)Outer Frame 2 第3節—下

作者:CLOW.READ│偶像大師 灰姑娘女孩│2016-11-12 05:28:38│巴幣:0│人氣:877
IdolM@ster Cinderella Girls

Animation Project

Outer Frame 2

側傳同人
第二章

原作:羽野源一郎

(pixivnovel id=7114936)
(譯者:白銀劍士)

2—3 脫去膽小鬼的面具(下)


***


  只有一個長字了得的會議終於結束了。
  帶著強烈的精神疲勞,千尋和製作人走出了走廊。

  徒掛『談一下計劃今後的推進方針』這種虛名,實際上只是針對製作人、揪著他來攻擊的批鬥會而已。加上今西不在場,承受的口水更是比平常猛烈的多。

  千尋偷偷看了看走在旁邊的巨漢——他依然是面不改容的毫無表情,這下根本看不出他有沒有覺得疲倦。

  本著想要支持他的決心而加入這計劃,卻連他的身體狀況也沒法好好察覺。
  雖然覺得問了他也只會虛答一句沒問題就是了……

  製作人卻忽然停下腳步。
  「高垣……小姐?」

  看到製作人明顯動搖的樣子,千尋也受到動搖了。

  視線的前方,正站著那位翠綠的歌姬——
  高垣楓正站在計劃專用室外面。

  「製作人……我是來找你說話的……」
  楓的表情和之前跟千尋見面時沒差別,依然是很和藹。
  可是——

  『高垣小姐……她的腳在發抖?』
  看到和這巨漢面對面時的她,千尋便立刻注意到她的異狀。
  她的聲音似乎也在顫抖。

  至於身為被找的對象這邊——
  「之前不是說盡量不要見面比較好嗎……會給負責妳的製作人添麻煩——」「——染谷小姐那邊我之後會親自跟她說。現在請你先跟我、說一下話吧。」
  楓加強了邀約力度,但到底要說甚麼?

  「而且……我也有自身的行程要顧,能、能不能請妳先預約……」

  「被、被看到會很不妙是吧?總、總之先進去吧才說!」
  千尋雖感困惑,卻立刻出聲幫楓說項。

  製作人似是放棄說服的念頭,走進了專用室,但卻沒有帶上門。

  楓默默謝過千尋,走了進去。
  「打擾了。」

  瞬間,千尋看到了製作人和楓肩對肩站在一起的景象。


  一行走進了房內。
  製作人和楓對坐,中間隔了一張矮茶幾。

  楓筆直地望著製作人;
  對面的巨漢卻是避開目光,不願意眼神交流,他看來非常的不自在。

  「…………」
  「…………」

  相對卻無言。

  製作人只是輕皺著眉,楓則是望著那樣的他。

  『果然高垣小姐在發抖。』

  良久,楓終於開口打破沉默:
  「今天……」

  「?」

  「今天、天氣很好呢……」

  「……嗄?」
  製作人不禁呆了一下,千尋則看向窗外,天空中積了不少雲,遮住了夕陽。

  「預報說過今晚開始會下雨不是嗎……」

  「…………」

  又再沉默一會,楓再次嘗試帶起話題:
  「製作人,你的身體怎麼樣了?臨近春天是很容易病倒的……」
  
  「謝謝妳關心。我對自己身體的耐性有自信。沒有問題。」

  淨是些突兀的問答對話。

  這樣下去會沒完沒了的,於是千尋行動了:
  「請問,高垣小姐?妳要說的話是……」

  一叫到她,楓便立刻明顯全身抖了一下。

  「呃啊……那個……」慌張失措的楓把一個膠袋放到幾上,「我……我想把這個、交給、製作人……」

  她五指輕輕發著抖,遞出了一盆盆栽——種有『滿身粉末的磨坊主人』的盆栽,還有一張信附在上面。上面寫著:
  『請用來增色。』
  淺藍色的便箋上寫著漂亮的字。

  千尋立刻想起那時在天臺花園的交談。
  『原來高垣小姐還記得啊。』
  她看看那封信,再看向楓——楓則是緊盯著盆栽。

  收禮人強裝鎮定,但千尋看得懂——他明顯是動搖了。

  閉上了眼的楓緩緩抬頭,定睛望著製作人。

  「給我……的嗎?」
  製作人似是想極力隱瞞下去,他的聲音卻已有些許顫抖。

  那樣子令人心痛。

  「是的……」
  製作人摸著頸後,望著那盆栽。

  那小動作,千尋和楓很久沒看到過了。
  同時千尋覺得製作人是藉看著盆栽來迴避跟楓對望。

  「……要說的話,就只有這些……嗎?」
  只有冷淡的回覆。
  儘管還聽得出他有在慎言,但製作人的反應實在太淡薄。

  「啊、呃、呃啊……那個……」
  楓完全不知怎麼回答。

  光看平常在媒體或是公司裡的楓,實在很難想像她現在居然會狼狽成這個樣子,千尋為此感到訝異之餘,接著又察覺到楓的眼角已反射出微弱的光芒。
  千尋感覺到自己全身已經熱氣上湧,汗毛全部豎起了似的。

  「那個……我很高興妳有這份心……可是這些我實在不能……」
  說著製作人便站起了身,離開楓走向千尋——

  「千川小姐,這個不能放在專用室裡,可以的話請千川小姐妳帶回家——唔!」
  千尋不自覺地已先用雙手掩住製作人的嘴。但畢竟有體格上的差距,她現在必須踮高身子全力伸出雙手。雖然大腿和前臂已開始發疼,此刻卻已毫不在乎了。

  不顧在一旁瞪大了眼驚訝地看著他們的楓,千尋以難過的聲音擠出了這麼一句:
  「這些話,你不能說。」

  就千尋來說,她幾乎已經想一個耳光打過去了。

  「這是公主殿下送給你的禮物,你非得珍惜它不可。再者——」

  她說每一個字都充滿沸騰的怒氣,

  「踐踏別人的親切和好意的人,是不可能好好引導偶像們的!!」

  千尋說完後才發現口吻變得非常兇惡,又害羞起來了。

  「……非常抱歉,千川小姐。」

  「你該道歉的對象不是我!應該是向高垣小姐和這孩子道歉!!」
  千尋指著銀葉菊盆栽,嚴厲訓斥著他。儘管她覺得對比自己年長的人發火有點古怪,而且還滿像母親責罵孩子似的。

  「…………」
  被罵的人垂下了肩和頭,這根本就是母親在斥責大小孩嘛。

  千尋感覺到視界已然模糊、臉上也在發熱,於是深呼吸一下,好讓自己冷靜下來。

  「……製作人,我想說……請你多點、多點重視你和別人之間的關係,好嗎?」
  千尋極力用溫柔的聲線再度開口。

  房間中瀰漫著尷尬的沉默——正在這個時候,

  外面傳來敲門聲,接著:
  「抱歉了——!可以打擾一下嗎——!?」
  敲門者以響亮的聲音詢問道。

  「請、請進!」
  呆立至今的房間主人這時才慌忙反應過來,而千尋也急忙拭乾眼邊。

  「打、打擾了。」
  進來後那把聲音卻一改剛才的響亮,它的主人變得非常拘謹,緩緩的走了進來。

  「夕美妹妹……?」

  「相葉小姐……?」

  「啊,楓小姐,妳真的在這裡呀。太好了~」
  見到雙眼圓睜的楓後安心地撫下心頭的女孩,正是相葉夕美。

  「果然『那個』是要送給別人的禮物呀。」
  夕美微笑著看向白妙菊盆栽,接著又看向製作人。
  當他迎上了夕美的眼光便又馬上扭開了頭。

  楓極力裝作平靜,開口問:
  「夕、夕美妹妹,怎麼了嗎?妳不是要找我嗎……」

  「啊啊!對了對了,銀葉菊的培養方法我說漏了一項。」
  夕美雙手一拍合什,接著打算把記事紙交給楓,卻又立刻停下來——

  「送贈對象是這邊這位吧?」
  滿面笑容的夕美把紙張遞了給製作人。

  「相葉小姐?」

  夕美指著插在盆栽上的便箋說:
  「那張紙上面寫了銀葉菊的培養方法哦,而這張是補遺的份兒。」

  「是、是嗎……」
  只能呆然回應的製作人收下了夕美的紙。

  接著夕美又看著那張便箋笑道:
  「那張便箋很可愛對吧?楓姐她在聽我講解培養方法的時候可是很用心拼命做筆記呢。」

  「喂、喂,夕美妹妹!」
  楓立刻慌了。

  臉帶紅霞又狼狽不堪的楓,千尋還是第一次看到。

  「還有一件事喔。我還有一件東西要交給你們……」
  笑著應付掉楓的抗議後,夕美從手袋中取出了一個茶包和一小袋餅乾,
  「這是我在事務所附近的新店裡買到的,很好吃的哦!」

  看到夕美的笑容依然不減開朗,楓的氣也很快消了。

  「那、那麼,來喝茶吧!剛好肚子也有點餓了!」
  千尋表示這是大好機會,拉高了聲量提出建議。

  「可是……」
  本來下意識想抗議的製作人瞬間便又噤口了

  因為眼前的楓帶著不安的眼神看著自己。於是被看著的人只好表示:
  「……我知道了。現在剛好有些時間。」

  楓露出了鬆一口氣的微笑。

  「啊……那我去泡茶吧。」
  千尋主動請纓去泡茶,夕美便把三人份的茶包給了她。

  「夕美妹妹的份兒呢?」

  「對不起,我現在得去訓練了。」

  「這樣啊……真可惜。」

  聽著楓表示可惜,千尋便轉身走去茶水間了。

  夕美則是對留在房中的製作人和楓開口:
  「抱歉打擾這麼久,明明你們在談重要的事……」

  「不會,請不必在意。」

  「那麼我現在去訓練了。製作人先生,請你好好養育那孩子哦!」
  夕美鞠了一躬,便離開了房間。


***


  喀唦——楓那白晰亮麗的門牙咬出了小而清脆的響聲,咬下去的口感非常舒服,烘烤類甜點特有的甜味和香氣在口腔中擴散開來。
  她正在吃的是剛才夕美帶來的曲奇。公主一邊摸著頰上,享受著這份味道。即便是他人看來也是一幕優雅的光景。

  「嗯嗯~真的很好吃呢這個曲奇。製作人你也吃一塊吧!」
  開朗地笑著的楓從打開的小包中撿起一塊曲奇,遞給了製作人。
  剛才慌張失措的一面早已不知藏到哪裡去了。

  「呃,我不用……」

  「製作人?難得夕美妹妹拿給我們的哦?不要介意,輕輕一口咬掉吃下去吧。」

  「那、那麼……」
  千尋從旁助推,製作人只好也一塊吃了。

  「來,製作人,請咬一口~」
  楓又把曲奇再遞了過來。製作人便逐漸湊向那塊烤得金黃的東西,略帶迷惑地張開了口,用門形輕輕咬了一口,發出一下清脆的咬碎聲並咀嚼起來。

  咬過一口後他便把頭退了回去——那塊由楓遞給他的、現在依然拿在手上的曲奇。

  「那個、真的很、好……吃……咦?」
  製作人抬頭才發現眼前的楓忽然紅透了臉。

  「製作人~?」
  聽到千尋的聲音他又望了過去——他的助手現在雖面露平常燦爛的笑容,卻隱隱散發著不小的怒氣。

  「千、千川小姐?」

  「剛才我是有說咬一口看看沒錯啦……但可沒說要做到『來,啊~嗯?』的程度喔。」

  「…………!!」理解到自己做了甚麼事後,製作人才驚得雙眼圓睜:「非、非常抱歉!我居然對高垣小姐做出這等事!」

  看到他深鞠躬道歉,楓輕輕的笑了開來。

  製作人和千尋只是呆了半晌地看著楓笑得眼角泛淚的樣子。

  「對不起,我笑得那麼突然……不過這是因為,我很久沒看過、製作人那副樣子了。」
  楓一邊拭淚一邊喝起了茶,然後放下茶杯:
  「果然……你是刻意地架起了圍牆呢。」
  聲音一下變得凜然,直勾勾地望著製作人,如是表示。

  然後巨漢露出了相當窘迫的表情。

  「…………」
  他只是避開目光,不想正對她們。製作人唇上發抖,眼光四下游移。

  「對不起。這種時候我實在不知該怎樣才能好好打開話題……」

  兩人沉默,氣氛又再變得尷尬起來。

  助手原本打算開口,卻又急忙收起要說的話,改為打出認真的眼神。

  「……那個,我這麼說可能會讓你覺得不舒服……我其實……很害怕。製作人你……從我被你發掘那天起直到今天、明明發生過許多許多事,你卻要裝作一切從沒發生過的樣子……」
  
  隨著歌姬吐出心聲,製作人也開始慢慢擠出想說的話:
  「我……跟幾位候補生之間,對於偶像是甚麼的概念,彼此的認知似乎有不小的齟齬……」

  兩女並未插嘴打岔,只是用眼神催他說下去。

  「……最後的結果是,那幾位候補生選擇離開了這個計劃。當然我也有自覺其中一個原因是我作為製作人的能力尚有不足。」

  在說出來的時候,巨漢的身軀已漸漸開始發抖,實在看得讓人心痛。

  「我開始在想,我是不是真的不適合當這一行,是不是以後也不該再和偶像行業扯上關係比較好……」

  公主搖了搖頭:
  「沒這種事。正因為有了你拼命的幕後工作,才有今天的我啊。」

  「謝謝妳……但是,可能就是我這份迷惑,化作了我和高垣小姐之間的高牆。」

  「是這樣嗎……那麼,為甚麼不單是跟我,你還跟其他偶像們也保持了距離?」

  「沒有這種事……——」「騙人。」
  二話不說的否定——那是由楓發出的。

  她瞥了一眼這陣子一直觀察著他的千尋。

  「……你是不是對自己沒有自信?魔法師先生?」

  「……就像我剛才說的那樣。」

  「你的那份自信缺失,是不是也化作了你和其他人之間的圍牆?」
  楓的口吻比剛才又強了一些。

  「……或許是這樣沒錯。」

  「我覺得你可以為自己多感到一些驕傲,我就是最有力的證人。」楓把手拍在自己的襟前,強而有力地表示。

  「我可能……急躁了些。」製作人看著旁邊的盆栽,「我太著急,拼命想要把候補生們培養到像妳那樣子。事實上其中一位候補生也這麼指責過我,那之後……我就刻意不去意識高垣小姐妳、也不去拿妳作出比較了——」
  「騙人。」
  又是二話不說的否定——這次則是千尋發出的。

  兩人驚訝地望著突然打破沉默的助手。

  她本人卻沒有在意,逕自說下去:
  「之前你不是就有在看高垣小姐出演的廣告嗎?高垣小姐的相關精品的銷情你也有悄悄的去確認過。明明根本就很在意嘛。」
  千尋如是地尖起嘴來抗議,兩人則因為突如其來的爆料而雙雙臉紅。
  「不過,把目標訂得高也算是好事一件啦。可是你也應該好好注意一下自己的腳邊喔。」

  製作人深深彎下了腰:
  「我感到非常抱歉,對兩位都是……」

  「已經沒關係啦,因為千川小姐把我那份憤怒也發了出來了嘛。」

  製作人望向了千尋,她則擺出教學生唸書般的教師口吻表示:
  「你真的明白了嗎,製作人?你可要好好接受人家對你的好意才行喔?」

  「是的……我會盡力……」

  「很好。那麼,我們繼續開茶會吧。」

  「來,製作人,和好的印記喔。」楓遞出了另一塊曲奇。

  「……我不客氣了。」
  製作人今次則是好好的先用手接過餅乾,才咬了下去。

  不過楓這次卻似乎略有不服。

  「來,千川小姐也吃吧。妳好像還沒吃過?」

  「咦?喔,是還沒吃過呢。那麼……」
  千尋也接過曲奇吃了一口。

  芬芳的甜味在千尋口中擴散開來,還感受到顎邊傳來的感覺。
  「嗯嗯!真的很好吃呢,之後要跟夕美妹妹道句謝才行!」

  這時候,千尋注意到了——坐在旁邊的製作人嘴角上留下了一小塊餅乾碎。

  「呵呵,製作人?有東西沾住了哦~」
  她伸手取下那塊碎片,然後直接吃進嘴裡。

  「哇……」「千川……小姐?」
  兩人被她這大膽的舉動嚇得幾乎說不出話來。

  露出一副惡作劇表情的助手卻全不在意。

  「連碎片也這麼好吃呢。這個餅。」

  接著喝下了紅茶的千尋便又想到一件事:

  『說起來為甚麼夕美妹妹會知道高垣小姐人在這裡了?』


***


  「嗯~……果然撒謊後的感覺很複雜啊……」

  夕美正在前去的目的地並非訓練室,而是346茶座。她才剛來到便有店員迎了出來,準備帶她入座。

  「歡迎光臨!請問是一位嗎?」

  「不,有人在等我了……啊。」
  夕美張望了一下便找到她要見的人們,走向了露天座位。

  「辛苦妳了,夕美妹妹。」「啊,咕嚕,辛苦……咕!了啦!」
  等著夕美的人們看到她便出聲打了招呼。

  「辛苦了,川島小姐,茜。」
  來到瑞樹和茜的座位,夕美點了一杯紅茶後便坐了下來。

  「紅茶一杯對吧,知道了!呀哈!」

  『那種活力……很適合當綜藝類啊……』
  那位女僕充滿活力地給出回應後便跑了回店面,瑞樹邊看著她邊這麼想著。

  「川島小姐?」

  「咦?啊啊……那麼,情況怎樣了?小楓她們。」

  「『CP』的製作人先生有好好收下楓小姐的禮物了喔,雖然收之前似乎被千尋小姐罵了一頓。」夕美惡作劇地笑了笑,說明了當時的狀況。

  「這樣啊……那便好了。」
  聽到這回報內容,瑞樹總算表現得安心了些。

  接著作出報告的一方便詢問道:
  「這樣子……足夠了嗎?」

  「當然,很夠了。哪怕只有一點,我也想知道是甚麼狀況……對不起哪,夕美妹妹,跟妳提了這麼怪的跑腿要求。」

  瑞樹賠了不是,夕美則是搖搖頭:
  「不會。有些要點忘了說也是事實嘛。但我真是嚇了一跳啊,先是楓小姐來請教我要我告訴她這些事,緊接著川島小姐妳便來請我去看看楓小姐的狀況了。」

  「嗯唔~我也知道這是個很突然的要求啦。茜,我也要謝謝妳幫忙去買東西回來,明明只是看到妳路過……」

  「不算甚麼不算甚麼!能幫上楓姐她們的話,這只是小菜一碟啦!」茜挺起胸膛表示。

  「我也被茜嚇到了,我是在這裡告訴妳那家店的位置吧?然後妳衝了出去再回來卻花不到五分鐘耶。」

  「真的呢,就算是離事務所很近,竟然能夠在這麼點時間就買了回來啊。」

  這位速如韋馱天的偶像輕輕拍了拍自己的腿表示:
  「我對奔跑很有自信!可是這樣好嗎?讓妳連我們的那份曲奇錢也付了。」

  「沒關係啦,那點小事。就當是給妳們的車馬費吧。」

  「謝謝妳!夕美姐妳也快吃吧!」

  「說起來這裡是人家的店吧?這樣好嗎……啊哈哈……」
  夕美如是苦笑著收下茜遞來的曲奇。

  看到夕美這個樣子,瑞樹倒是有點好奇:
  「……妳不問嗎?我拜託妳的緣故。」

  「我覺得是不該挑明問的事啦,這次。」
  夕美的苦笑換成了微笑。

  「我們也隱約察覺到楓姐近來很沒精神。她還不時就在發呆的樣子……」茜也接過夕美的話,「所以覺得,她一定是遇到甚麼事了。」

  「妳們兩個都很有觀察力呢。」

  雖然還是十字後半的少女們,卻有非常敏銳的直覺和恰當的體貼,瑞樹忍不住咂了咂舌。

  「畢竟楓小姐和川島小姐一樣,在我們而言都一樣是姐姐啊。要是上面的沒了精神,下面的孩子們可是也會在意的喔?」

  「呵呵……謝謝妳們關心,夕美妹妹,茜。」

  「不必言謝!因為平常在組合裡便總.是受您們兩位照顧了!」

  「我也是呢,所以也不時希望能報恩……而且……」

  「嗯?」

  瑞樹好奇地看著突然頓了一下的夕美,

  「而且,能用鮮花把人和人連繫起來,不是美事一樁嗎?若那樣能夠幫得上忙的話,我便覺得很足夠了。」
  那和藹之餘卻很堅強的內心,透過她的笑容完整地反映出來。

  『夕美妹妹她……我以為只是個喜歡花卉的可愛孩子,但真要說的話,她似乎是茜跟美嘉那一類的呢。』

  「不過說到下面的……嘛,從我來看小楓也是小的就是了……有點摸不著頭緒呢。」

  聽到瑞樹不經意的沉吟,茜又作出反應了——
  「喔!對呢!川島姐比楓姐還要年長,所以在川島姐看來楓姐也是像妹妹般的存在呢!我現在才發覺到!」
  她如是地表示。

  「呃,茜……這事不用說明白比較好吧……」

  「……夕美妹妹?……妳肯出聲打圓場我很高興啦,可是大姐姐我心頭有點痛哪……」
  瑞樹苦笑起來,但神奇的是剛才下單的女僕似乎也被這句刺出傷害來了。瑞樹撫平刺痛後,又反芻起茜剛才那句話來。

  「像是妹妹般……也沒錯啦,就像個要很費心思照顧的妹妹。」
  『雖然弟弟也很費人心思就是了。』
  瑞樹沒有把補上的這句說出口,輕輕嘆了口氣——並非出於疲勞感,而更像是「真拿他沒辦法」那種親切的輕嘆。

  「看你們這樣,小楓似乎沒問題了呢。」
  「哎呀,謝謝妳提供情報了,早苗。如妳所說的,取消休假打破牆壁了。」

  這時候,早苗竟也來到露天座了。

  「牆壁?」

  「是這邊的話啦茜。說起來,早苗妳放著組合那些孩子們沒關係嗎?妳們今天不是要打照面?」

  「已經結束了,安啦。再說我也只是過來看一眼而已,之後還要和製作人他們一塊兒去吃飯啦。」

  「千萬不要玩過頭了啊……算我拜託妳了。」
  瑞樹如是懇求,早苗只是哈哈大笑眨了眨眼。
  「安啦,製作人也在,下面的孩子們也在場,我總不會在她們眼前失態啦。」

  「真的麼……」

  看著她們兩個的對談,夕美嘻嘻的笑了出來。

  「夕美妹妹?」

  「沒甚麼……我只是覺得組合真是好啊。能用到上面的下面的這些叫法,就好像真是家人那樣。」

  茜這時發覺到夕美的意思:
  「啊,對喔。夕美姐是單人活動來著是吧。」

  「嗯,雖然我不討厭單人活動啦,但還是有點羨慕啦。」

  看到夕美雙眉彎成八字,早苗便拍了拍她的肩:
  「妳這甚麼話嘛!在我們看來夕美妹妹妳也有如真妹妹一樣啊!下面的孩子可是有向大姐姐撒嬌的特權喔!」

  「對呢……大姐姐得加把勁努力……呢。」

  「川島姐……?」
  茜看到瑞樹的臉上略微浮現出薄薄的陰影。


***


  346製作公司的大堂今天用作選秀會的會場,因此現在這裡已經擠滿許多參加者。

  「嗚嗚嗚……」
  其中有一名綁了雙短馬尾的茶色頭髮少女站在那邊不知如何是好,似乎是被人數之多嚇壞了,眼光游移不定。
  參加者的眼中,有的露出犀利的目光、有的在閃著光輝,也有的像她那樣明顯不安,各種各樣的眼神都有——但是這個雙馬尾少女的動搖程度卻最為明顯。

  此時有個巨大身影靠近她——正是CP的製作人。
  「非常抱歉,請問妳怎麼了?」

  「噫嗚……」雙馬尾少女發出小聲的慘叫。

  果然收到的反應還是一如往常,是別人第一次看見他的時候會有的例行反應。

  「您是獲入選參加選秀會的嗎?接待處在那邊。」

  「呃、不用。我沒事了,請、不必介意我。」

  「不必介意是指?」
  雖然絲毫沒有威逼的意思,但製作人的提問在少女看來已經幾乎等同嚴刑逼供。

  「沒、沒甚麼,我……想說……還是回家好了……」

  「為甚麼……要回去?」
  這次製作人盡量放慢語速再次詢問,盡量不讓對方感覺到像是被威逼。

  少女看了離她較遠的那群參加者一眼,
  「因、因為,可愛的人有、有很多了……像我這種人想要當上偶像……似乎不太可能了……這麼想著……便害怕起來了……所以我想還是就這樣回去,直接忘記掉好了……」
  總是眼神向下的她吐露出這番不安之後,才赫然抬頭看向製作人的臉。
  「啊……很、很抱歉。在你工作期間我還說這些……」

  「不會。聆聽參加者的說話也是我們製作人的工作之一。」

  訝異於眼前的巨漢的真實身份後,少女又再垂下了頭。
  「我沒想到、能夠來到選秀會這一關……我只是想只要文件通關了也就夠了……已經很足夠了……」

  「……文件審核會通過是當然的結果。」

  「當……然……?」

  製作人伸手摸著頸後,沉默下來。

  「?」

  看到眼前的男子轉開了視線、默不作聲的樣子,少女以為自己是惹怒了人家而又開始不安起來了。

  過了好一陣子,沉默良久的巨漢才開口:
  「……我們是、認真地尋找、真正具有成為偶像的資質的人。每位報名人上呈的資料,我們都會先認真細看。妳也是,正因為妳報名非常認真,所以才能讓我們注意到妳。」
  他放慢語速,小段小段地緩聲道來。他在慎選用詞後才說出口,就像是在一邊回想劇本一邊說臺詞的演員那樣,說得很不自然。

  「…………」
  然而少女並未感覺不愉快。因為她有一件事是確切的感受得到——就是眼前這個巨漢是言行一致地、『認真地』跟她談話。

  「但、但之後便有可能會落選是吧……在接下來的評選裡。」

  「是的。若是判斷其他候選人比妳好的話,妳會落選。」

  「那、那也是當然的結果嗎……?」

  「是的。是當然的結果。」

  被人家明確斷言『會落選』後,少女垂下了頭。

  「……但是,或許,也是能通過的……端看妳的努力程度。」

  說是當然也的確是理所當然,本人不努力的話也不可能被選上。

  少女又再垂下頭,然後過了一會便又重新抬起:
  「……那個、謝謝您。願意推我一把……之後、我會為了能當上偶像,在選秀會努力的……」

  不安與恐懼讓少女的雙眼變濕潤了。
  製作人則雖然依舊面無表情,但用力地向她點了點頭:
  「祝妳奮鬥成功。」

  少女一鞠躬道謝後,便轉身回到會場內了。

  看著她的背影遠去後,他便踏出步伐去做他的工作了——製作人要去的地方是346製作的庭園。

  到了公司大樓外,走了幾步便停了下來。
  他眼前所見的草地上,生長著大片三葉酢漿草。

  「……我記得她在興趣欄是有寫過的。」
  嘴中漏出了不像他會說的自言自語。


***


  明明還是二月,今天的氣溫卻明顯暖和得多,是個似能先行感受到春天的氣息般的、不可思議的一天。

  天臺花園的噴水池邊,千尋和楓正坐在一起。

  「然後呢,製作人他推了那孩子一把呢。」千尋難掩高興,滿臉笑容地報告了這件事,楓聽了也隨之笑開了顏。

  「哇……這麼說他終於踏出一步了呢。」

  「多虧高垣小姐妳啊。今次製作人的事真的很謝謝妳。」

  千尋深鞠一躬,楓也連忙低頭道謝。

  「不,我才該道謝……有了千川小姐幫忙我才終於能再跟他說上話了。不過他還是說我老是跑上來會很不妙所以還是被嚴令禁止了就是啦。」楓說罷輕輕吐了一下舌頭。

  「只要不是兩個人的話應該沒太大問題吧?因為我也在場嘛……不過,當我看到高垣小姐在房間外等我們的時候我真的挺吃驚的。」

  「我是一味只想著一定要跟他談一下……所以才在那邊等著他,但似乎不太奏效。當我真的和他面對面的時候,我便忽然不知道該說甚麼才好。要是當時沒有千川小姐妳對他開火的話,真不知會變成怎樣……」

  想到當天發脾氣那一幕,千尋臉紅了:
  「其實我也不知道當時該怎麼說出來才好,看到高垣小姐的困擾樣子便先忍不住衝口而出了……」

  「很謝謝妳。還有……盆栽的事,對不起。」

  「盆栽……?啊啊,那盆銀葉菊?」

  「哎呀,妳知道它叫甚麼?」

  「是的,因為有點在意……但是為何要道歉?」千尋儘管知道植株的名字,但卻弄不清楓的意思。

  被問及的楓有點不好認思地表示:
  「千川小姐妳之前有提過吧?說想在專用室添些色彩,我把這話題用作去找製作人見面的藉口了……所以我才會道歉。」

  這反倒讓千尋聽得不好意思了:
  「請不要那麼在意。因為有了那盆,房間才多了些感嘛。」

  「有……吧?」*2

  如是接話的楓讓千尋苦笑了一下。

  「話說回來,千川小姐,請問製作人他現在是在開會嗎?」楓想起剛剛來這裡之前的事,開口問道。
  正當她想要親面感謝千尋而前去專用室的時候便很巧地遇上她本人,然後便直接上來這裡了。她那副催自己一起來天臺花園的樣子,似乎是不打算讓自己進去專用室。

  「不是開會哦,但在談的事卻非常重要。」
  千尋笑吟吟地回答了楓的問題。


***


  話題中的製作人現正坐在專用室的房間裡,對著電腦輸入要給早前合格加入計劃的緒方智繪里看的資料。
  巧在他看錶的時候,有人來敲門了。

  「請進。」

  門慢慢打開,小梅偷偷探頭進來。
  「打、打擾了……」

  「久候多時了。」
  他站了起來,走到小梅面前,小梅亦走了進來,可是沒有帶上門——

  製作人看向了門外的某位人物——
  小梅轉頭喊道:
  「美嘉。」

  過了一陣子後,美嘉才被麻由推著走了進來。
  「美嘉,快點嘛快點嘛。」
  「我、我知道了啦別推我啊,麻由。」

  美嘉一邊抗議一邊被推到製作人面前,然後抬起了頭。

  兩人默默對望,接著美嘉臉上略為變紅。

  製作人率先打破沉默:
  「……早幾天那個……我跟城崎小姐之間發生了一些認知上的爭執……換言之……」

  美嘉卻突然伸出兩臂制止:
  「啊——真是的,不用說這些難懂的話吧!……我聽染谷小姐說了,你把照片要回來了?」

  「是的……」
  略為尷尬地摸著頸後回答的巨漢在辦公桌的抽屜中取出了一張照片。
  「照片我保管在抽屜中,但實在沒辦法鑲進相架放在案頭……」

  「嗯,我懂的…………還有,那時候我也是,突然就衝了上來,所以……對不起。」

  「不,城崎小姐妳不需要道歉。」

  「可是……」

  兩人之間又是一段尷尬沉默。

  「美、美嘉,妳還有一件事、要跟製作人講的吧?」

  「要跟我講的……事情?」

  多虧小梅幫忙一把,美嘉才望著不知哪邊,開口道:
  「呃——下一場選秀會啦,我家妹妹會參加對吧?這邊的。」

  「城崎……莉嘉小姐,是吧?」

  「嗯……我跟我妹說了啦,鼓勵要她好好認真的表現……所以你呢,也要認真的審核啊,行嗎?」美嘉仰望著他,等待他的反應。

  製作人則緩緩點了頭,表示已確切收到美嘉的請求:
  「我會盡力。」

  小梅和麻由都在微笑地看著這一幕。
  「呵呵呵,這樣兩位也算是和好了呢。」
  「對呢……繼續吵架下去……我也討厭……」

  雖然還只是慎詞慎言地說話,但車輪的扭曲亦似有輕微修正的感覺了。

  在美嘉跟製作人和好以後,她們一行三人便離開了專用室,準備去參加冬匯的慶祝會。
  小梅一邊走,一邊回想起剛才製作人向染谷低頭請求要回照片的一幕。

  『所謂勿忘初心哪。』

  染谷一邊連珠炮發地抱怨責罵製作人、一邊把照片親手還給他的一幕,連美嘉都有看到。

  「我經過看到的時候也真有點嚇到了說。」

  「真、真的罵得那麼厲害嗎?」麻由有點害怕的問。

  「不,那算不上大聲怒罵啦,畢竟他之前就老是挨染谷小姐的罵了。那個是小梅出的主意?」

  「嗯、嗯……我在想,要是是被責罵的話,那麼收下楓小姐的照片,也應該不會有問題了……吧。」小梅頓了一下,「……而、而且……」

  「?」

  「因被罵而沮喪下來的製作人……我覺得有點可愛……嘿嘿。」小梅用袖口掩著嘴,輕輕笑了出來。

  「是、是喔……可愛喔……」
  「嗯呵呵,小梅,這主意真棒呢。」
  美嘉和麻由反應明顯天差地別。

  『……感覺小梅以後會是個很了不得的人物……』
  美嘉似乎直覺認為自己可能鬥不過小梅。


***


  回到天臺花園上——
  楓聽完千尋的敘述,便恍然大悟。
  「原來如此……因為我那張照片的事……」

  「不過,現在他們兩個也已經在和好了哦,請放心吧公主殿下。」千尋好玩地笑道,楓也隨之笑了出來。

  接著千尋又想到一件事:
  「對了,這是個難得的好機會。房間裡除了放高垣小姐給的花之外,也多加一些其他裝飾吧。」

  「好啊。畢竟只有那一盆好像太冷清……」

  「那下次我們一起去找好嗎?高垣小——」

  楓忽然伸出手指按住千尋的嘴,打斷了她:

  「叫我楓就好了哦,千川小——」

  這次則是千尋做出同樣的動作:

  「叫我千尋就好了哦,楓小姐?」

  「呵呵,我知道了,千尋小姐。」


  和暖的春天即將到來了。


*冷笑話註釋2:二字音讀()、訓讀(はな)皆相同。
(花為華的古字,故中文日文都有同樣作法)


(2—4待續)
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3382668
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:偶像大師 灰姑娘女孩|同人小說|武內P|高垣楓|千川千尋|川島瑞樹|城崎美嘉|白坂小梅|相葉夕美|轉譯

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★darksilver12 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【轉譯文】(動畫版同人)... 後一篇:【轉譯文】(動畫版同人)...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】