IdolM@ster Cinderella Girls
Animation Project
側(cè)傳同人
《Outer Frame 2》
第二章
原作：羽野源一郎
(pixivnovel id=7114936)
（譯者：白銀劍士）
２—２ 壞掉的車輪
「……明明就在旁邊嘛。」
一句自言自語(yǔ)衝口而出，過(guò)了一拍說(shuō)話者才赫地發(fā)現(xiàn)這件事。千尋擔(dān)心有沒(méi)有被當(dāng)事人聽(tīng)到，連忙看了看坐在辦公桌前的男子。
他仍然沉默，似乎是專注處理文件的關(guān)係，他沒(méi)有聽(tīng)到千尋的說(shuō)話聲。
一方面慶幸他沒(méi)察覺(jué)到，另一方面卻也希望能察覺(jué)到，兩種矛盾的心情在千尋心中糾旋起來(lái)。
現(xiàn)在兩人身處的是另一間房間，和第一次相遇時(shí)所在的不一樣，是大房間中專設(shè)給計(jì)劃負(fù)責(zé)人用的製作人室。千尋覺(jué)得這個(gè)瀰漫著肅穆氣氛的地方給她的印象是，有著和３４６的新計(jì)劃相稱的奢華感，只是同時(shí)也帶給她寂寥感就是了。
箇中原因無(wú)他，正是她眼前正在閱覽報(bào)名表格文件的這男子——『灰姑娘計(jì)劃』的製作人。
『總覺(jué)得他自從被解除高垣小姐的負(fù)責(zé)職務(wù)後，便都沒(méi)掉某種霸氣感了……』
千尋開(kāi)始正式跟他共事後數(shù)天，便發(fā)現(xiàn)到他——不好的方面上——的變化了。
他和以前明顯不一樣，最甚者是——他不笑。
說(shuō)他會(huì)笑，千尋所指的也只是他來(lái)跟自己報(bào)告成功挖到楓的事情時(shí)露出的那種而已。
但是那和現(xiàn)在的『不笑』卻有決定性的差距。
現(xiàn)在的，是有意識(shí)地消除情感似的異質(zhì)舉措。打從和他再會(huì)時(shí)千尋便得到這個(gè)印象，一起聽(tīng)今西詳細(xì)說(shuō)明『灰姑娘計(jì)劃』的概要時(shí)，他也是面不改容，一絲也沒(méi)有，文風(fēng)不動(dòng)。
變化全無(wú)、活像是能劇面具那樣子，彷彿是直接在骨頭上貼上臉皮而全無(wú)表情肌肉那般的毫無(wú)表情。
看到他變成這樣，千尋有種異樣的寂寥感。
當(dāng)然，感覺(jué)到這個(gè)變化的並不只有千尋一人。和他交往密切的人們都和千尋一樣察覺(jué)到了，不論是今西抑或是跟他同期的染谷等人自然也在其中。
千尋有聽(tīng)染谷提過(guò)，在自己調(diào)到『灰姑娘計(jì)劃』之前，他也曾幫過(guò)染谷許多忙。
染谷跟她說(shuō)，在那群高層經(jīng)營(yíng)陣急就章推行偶像部門(mén)擴(kuò)大路線後，首當(dāng)其衝的當(dāng)然是在前線現(xiàn)場(chǎng)工作的一群，偶像部門(mén)必然會(huì)缺人，在忙得人仰馬翻的混亂中，他還不時(shí)代自己去支援小梅的工作或是幫忙應(yīng)付小梅的興趣。
「畢竟我就是對(duì)恐怖類沒(méi)輒嘛，有他來(lái)跟小梅談可真的幫我大忙了，小梅也似乎很愛(ài)黏他呢。」
她說(shuō)到當(dāng)他一起來(lái)的時(shí)候不時(shí)都會(huì)和小梅閒談起來(lái)，還開(kāi)玩笑似地笑說(shuō)覺(jué)得女兒被她男友搶掉了的感覺(jué)。
千尋這下便確信了：雖易惹人誤會(huì)，但只要一旦信賴了他，便會(huì)不知不覺(jué)地向他敞開(kāi)心扉。簡(jiǎn)單點(diǎn)說(shuō)就是個(gè)勾人天才。知道自己對(duì)他的印象沒(méi)有錯(cuò)，便鬆了口氣。
但是當(dāng)然也不會(huì)只聽(tīng)到好話，其他３４６中的一些職員對(duì)他的批評(píng)中傷也不時(shí)傳入千尋耳中。
例如說(shuō)：
是不是對(duì)高垣小姐有非份之想啊？
是因?yàn)槟菢硬疟桓锏舻陌桑?/font>
應(yīng)該是單純的能力不足吧？
就因?yàn)樗鲜悄菢幼樱蜓a(bǔ)生才會(huì)逃掉啦。
高垣小姐換了個(gè)負(fù)責(zé)人真是太好了。
局部是一些無(wú)機(jī)心的職員說(shuō)笑話地在說(shuō)而已，當(dāng)他在他們身邊經(jīng)過(guò)時(shí)便馬上閉嘴，沒(méi)有人敢正面挑釁他。每當(dāng)看到這些場(chǎng)面，千尋都憤憤地覺(jué)得那些根本都是卑鄙的小角色。
可是從現(xiàn)實(shí)來(lái)看，楓自從不再由他負(fù)責(zé)之後卻反而有了更大的躍進(jìn)，單人活動(dòng)一帆風(fēng)順，以『灰姑娘女孩』實(shí)際上的隊(duì)長(zhǎng)之身，成了非常耀眼奪目的存在。
相對(duì)地，他則是個(gè)車輪，一個(gè)遇上意外而撞彎了輪框的、沾滿泥濘的車輪。
他本人到底對(duì)楓的更進(jìn)一步是怎麼看的？離開(kāi)自己雙手後更加華麗地活躍的公主，他是否會(huì)以這樣的她為榮？
千尋本打算再清楚地問(wèn)問(wèn)他，但卻又用盡全力制止這份好奇心。
『和高垣小姐沒(méi)關(guān)係。』
現(xiàn)在他是『灰姑娘計(jì)劃』的製作人了，而自己是他的助手。所以我該做的便是盡我全力去支援他。
千尋下定了決心。
只不過(guò)，這個(gè)當(dāng)事車輪仍然未有看過(guò)這位堅(jiān)強(qiáng)的支援者一眼。
＊＊＊
時(shí)鐘的指針轉(zhuǎn)動(dòng)到冬季大匯演，地點(diǎn)在會(huì)場(chǎng)的二樓，到正式開(kāi)場(chǎng)前場(chǎng)內(nèi)每一處都要進(jìn)行謹(jǐn)慎覆檢。
在鑲滿比人還高許多的落地玻璃窗的走道上，製作人正在和千尋一起走動(dòng)。
「看多少遍都覺(jué)得很壯觀呢，這個(gè)場(chǎng)面。」
千尋往窗外下方看去，地面上排滿長(zhǎng)長(zhǎng)一列前來(lái)參加演唱會(huì)的觀眾，他們循著導(dǎo)引職員的指示緩緩地前進(jìn)。想到他們都是為了３４６的偶像而來(lái)到，她便深深地感慨起來(lái)。
「各位粉絲們竟然都聚集到這裡來(lái)，我覺(jué)得很高興。感覺(jué)我也要加把勁了！」
她握緊了雙手，是具女性風(fēng)格的自我鼓勵(lì)動(dòng)作。
「是的，因?yàn)槭墙Y(jié)算期嘛。」
至於答非所問(wèn)的製作人則是只顧看著今天的進(jìn)行程序表。千尋走近他並探頭看向列表。上面列出了今天將華麗地打頭陣的『灰姑娘女孩』等許多偶像的名字。
「雖然我們還沒(méi)有負(fù)責(zé)的偶像，但真希望總有一天能親自把她們送上今天那樣的舞臺(tái)呢。」
千尋把目光從列表移到製作人身上，
然而製作人卻忽然向她低頭：
「非常抱歉。都怪我能力不足，才令這個(gè)計(jì)劃還未能有一個(gè)正式成員……」
「不、不會(huì)！製作人你沒(méi)必要道歉嘛……畢竟還只是剛剛開(kāi)始而已啊。」
製作人抬起頭來(lái)——表情卻是虛無(wú)。
「非常抱歉。現(xiàn)在明明是最不能大意的時(shí)候，我卻說(shuō)了些會(huì)令人分心的無(wú)謂說(shuō)話。」
「沒(méi)這回事……這不是製作人你的錯(cuò)——」
「千川小姐，我會(huì)再一次去草擬出計(jì)劃全體的預(yù)定日程，到時(shí)勞煩妳再確認(rèn)了。」
「好的……」
明明兩人是面對(duì)面在說(shuō)話，目光卻沒(méi)有交會(huì)。
這時(shí)有人突然叫住了他們兩個(gè)：
「怎麼啦？你們兩個(gè)，看起來(lái)很沒(méi)精神耶。」
現(xiàn)身搭話的是穿一身黑西裝加上墨鏡的誇張男子。
「天野先生，你辛苦了……」
這個(gè)可疑度爆錶的男人是屬於千尋先前待過(guò)的分部的製作人——天野（アマノ）。
「你辛苦了，ＡＰ。」（譯註：Ａ可指天野[AMANO]，也可以是助手[ASSISTANT]的簡(jiǎn)稱）
「喂，千川，就叫妳別用這簡(jiǎn)稱啦。這樣叫會(huì)把我叫得像個(gè)製作人助手耶。」
多虧見(jiàn)到的是熟悉的人，總算能讓心情有點(diǎn)迴旋空間，於是千尋便笑意濃濃地調(diào)侃道：
「因?yàn)樘煲跋壬悴皇堑浆F(xiàn)在都還沒(méi)好好地?fù)?dān)當(dāng)製作業(yè)務(wù)嗎？明明其他工作都沒(méi)問(wèn)題啊。」
毫不忌諱的意見(jiàn)直接刺穿天野。
「嗚……妳還真敢講出來(lái)啊。」
儘管是有製作人的職銜，但至今卻仍未有辦法展開(kāi)偶像推銷的製作業(yè)務(wù)。身邊一票人都在表示『真虧他那樣還能留在這裡』，連天野自己也對(duì)此深表贊同。
被戳到痛處的當(dāng)事人無(wú)話可說(shuō)。
「今天你也是來(lái)這邊幫忙的嗎？」
「是啊，沒(méi)有錯(cuò)。我該幫的那些事都完成了，現(xiàn)在很閒。之後就剩下收拾之類的了。」
說(shuō)罷這黑衣男便要從兩人身邊經(jīng)過(guò)。
「你要去哪裡？」
「我也差不多該拔掉掛名製作人的標(biāo)籤了，我要去尋找下一顆偶像的原石呢。」他一邊回答一邊走著，卻又忽然回頭：「你們有空暇時(shí)間記得也要休息啊，為了不時(shí)之需嘛。尤其是——」
天野直接望向了這位巨漢，
「你啊，是不是把自己逼太緊了？臉色很差耶。」
多勸了一句叫他好好休息之後，天野便離開(kāi)了。
「真是淨(jìng)在古怪的地方才那麼好關(guān)心啊……」
天野完成工作的能力非常高，若要挑毛病的話那數(shù)來(lái)數(shù)去應(yīng)該只有那副打扮吧，根本不會(huì)有人想跟他扯上關(guān)係。
『這該說(shuō)是空有能力嗎？』
千尋看著天野精神抖擻地離開(kāi)的背影，心中便暗忖他會(huì)不會(huì)又捅個(gè)甚麼大麻煩出來(lái)，讓她有點(diǎn)兒不安。
「千川小姐。」
拉回身處不安感之中的千尋的是一把悅耳的男低音，她猛然往右看，見(jiàn)到的是仍然沒(méi)有表情的製作人。
看到他的臉的時(shí)候，千尋不禁倒抽一口涼氣——她忘記了他還是在場(chǎng)的，居然嚴(yán)重失言。
『沒(méi)好好地?fù)?dān)當(dāng)製作業(yè)務(wù)——』
雖然只是調(diào)侃熟人的話而已，這句話卻絕對(duì)不該讓他聽(tīng)到啊。
「製、製作人——」
千尋很想解釋，說(shuō)製作業(yè)務(wù)甚麼的只是個(gè)玩笑、並無(wú)他意。
但即使是藉口，也是非常殘酷：
『雖然你也沒(méi)辦法做好製作業(yè)務(wù)而失敗過(guò)，但我沒(méi)有因?yàn)槟羌露镆暷惆 ！?/font>
千尋拼死又把話吞了回去。
映進(jìn)她眼中的，只是一張能劇面具。因千尋背向著窗口，完全是背光的位置，由這角度看上去更覺(jué)得他的臉容上罩了一道陰影似的。
然而，千尋卻看不出這個(gè)當(dāng)事人實(shí)際上有甚麼想法，那張表情根本甚麼也看不透。
「那個(gè)……我想說(shuō)、的是……」
「我先去職員室。」
沒(méi)有抑揚(yáng)頓挫、極其事務(wù)性的一句。
「不、不過(guò)，你還是休息一下比較——」
「雖然難得天野先生提點(diǎn)關(guān)心，但我還是想趁這空檔來(lái)重新草擬一下日程大要。」
製作人不顧慌亂的助手，逕自的走開(kāi)了。
千尋看著他的背景，忍不住湧起一陣揪心感覺(jué)，急忙追了上去。
＊＊＊
隨著開(kāi)演時(shí)間逐漸接近，會(huì)場(chǎng)內(nèi)外開(kāi)始陸續(xù)熱鬧起來(lái)，吵鬧度似是陡然增加。在足以產(chǎn)生如此錯(cuò)覺(jué)的地方，有一輛車開(kāi)了過(guò)來(lái)。
「那麼，我走了。」
一名少女從車後載貨斗卸下並抱起貨物，前去充滿生氣的會(huì)場(chǎng)。
她乘坐父親開(kāi)的車來(lái)到了這個(gè)會(huì)場(chǎng)，依照父親所說(shuō)把訂購(gòu)的東西送進(jìn)去，而她的父親則去了會(huì)場(chǎng)別處送其他貨物。少女看了看自己吐出的白色氣霧，開(kāi)始走動(dòng)。
少女她在懂事之前已經(jīng)在群花環(huán)繞之下。
她最古早的記憶，是在家中到處忙碌走動(dòng)的父母的背影；
然後經(jīng)了一些歲月，她逐漸理解到自己的家的事和父母所做的事的意義。
決定性的一刻是在她開(kāi)始上幼稚園的時(shí)候——她從中理解到，父母是在『工作』。
『長(zhǎng)大之後，便要工作。所以爸爸和媽媽都在工作。』
如是理解後，她年紀(jì)輕輕便開(kāi)始思考：自己也要做些甚麼事，因?yàn)楣ぷ魇抢硭?dāng)然的。
這可能是幼兒特有的、想要表現(xiàn)『我也長(zhǎng)大了』的愛(ài)逞強(qiáng)思考，但不論如何，幫父母忙對(duì)她來(lái)說(shuō)是天經(jīng)地義的。
例如幫忙淋花、把較小型的盆栽搬出店面等，女孩自發(fā)地在做自己力所能及的事，直到升中以後還不時(shí)受託幫忙送貨到附近的鄰居。
剛開(kāi)始幫忙時(shí)是出於因能得到父母稱讚而高興，所以拼命地去幫忙；
可是到了快將十五歲的現(xiàn)在卻已不再一樣，她並非因著迷而去工作，而是理所當(dāng)然地在工作、幫忙，僅此而已。
雖然快要升高中了，卻依然沒(méi)有找到一件能著迷的事，沒(méi)有。本人甚至覺(jué)得，這事很平常，沒(méi)有甚麼好悲觀的。
「果然站在中央位置的還是『灰姑娘女孩』嘛！」
默默地前往交收地點(diǎn)的少女聽(tīng)到了那些興奮的聲音，乍看一下那邊是人山人海。
在人牆的盡頭，張貼了一大張印有光輝耀眼的偶像們的海報(bào)，那些在拍照的似乎是非常熱心的粉絲，他們滿臉笑容地指著海報(bào)、熱烈地交談著，也有不少是和少女同年紀(jì)的人。
「偶像……嗎？搞不太懂呢……」
看過(guò)那些人群，少女便不再停步地繼續(xù)走，
少女抱著自家的花，繼續(xù)走。
＊＊＊
３４６職員用的員工休息室是專設(shè)予活動(dòng)承辦公司的職員和在大後方幫忙張羅的３４６職員共用的休息處。
當(dāng)中一個(gè)角落，坐著一個(gè)散發(fā)出緊繃氣場(chǎng)的男子——正是『灰姑娘計(jì)劃』的製作人，他兇惡的視線不斷盯著筆記本電腦的屏幕。
「……請(qǐng)喝茶。」
「謝謝。」
鐵面男接過(guò)千尋遞來(lái)的瓶裝綠茶，那是公司方面為了會(huì)場(chǎng)前線員工而準(zhǔn)備的。
他一邊盯著畫(huà)面，一邊扭開(kāi)瓶蓋、含到口中。
在千尋看來(lái)，這個(gè)舉動(dòng)明顯更加有機(jī)械化的感覺(jué)。看過(guò)側(cè)臉後，
她再看去電腦畫(huà)面，上面是一張由試算表程式做成的『灰姑娘計(jì)劃』的成員列表。
視窗最大化之下的畫(huà)面一片白色，就好像剛剛才做出來(lái)般完全空白，有誰(shuí)會(huì)相信這是去年尾存檔的東西？
他沉默地控制滑鼠打開(kāi)另一個(gè)檔案，是計(jì)劃成員的錄取時(shí)序表。現(xiàn)在看到的表單列有錄取面試官的名字和其負(fù)責(zé)的日程。
如何才能打開(kāi)話匣子？千尋陷入沉思的時(shí)候，身上的公司用手機(jī)卻忽然響起，打斷她的思路。
「啊，您辛苦了。我是千川。」
為了不妨礙到製作人，千尋走到房間另一處小聲接了電話。
「呃——是千川嗎？我是山路。」
「啊……山路先生你辛苦了。發(fā)生甚麼事了嗎？會(huì)打來(lái)這邊真少見(jiàn)啊。」
來(lái)電人是千尋前屬分部的上司山路。她為了不讓前上司擔(dān)無(wú)謂的心，刻意地提高成平常的開(kāi)朗聲音。
「沒(méi)啦，天野他和警察起了點(diǎn)糾紛……妳能幫忙我去把他收回來(lái)嗎？雖然拜託被調(diào)走了的妳有點(diǎn)不大好意思。」
千尋臉上的假裝笑容消失了——說(shuō)更詳細(xì)點(diǎn)，就是雙眼不爽地半瞇了起來(lái)。
「江川（エガワ）看到他被帶走，地方和詳細(xì)情況妳去問(wèn)她吧。」
「……我明白了。我這就去撿他回來(lái)。」
千尋連聲線也變得沒(méi)有抑揚(yáng)頓挫了，如是地答了一句便掛了線。
「非常對(duì)不起，製作人。我去一去警局那邊做些回收作業(yè)。」
「回收……嗎？」
看到製作人不解地略為皺眉，千尋只是拋下一句「詳細(xì)之後再跟你說(shuō)」便把手機(jī)按在耳邊打了另一通電話，走了出去。致電對(duì)象是前個(gè)分部裡共事的江川，她現(xiàn)在應(yīng)該是忙著準(zhǔn)備會(huì)場(chǎng)內(nèi)部事宜。
「天野先生真是的，害人家多幹些無(wú)謂活……」
雖然說(shuō)她是有空，但她姑且還是已成了別個(gè)部門(mén)的人了。本來(lái)這種事是普遍不受歡迎的，但千尋心中還是有覺(jué)得鬆了口氣的自覺(jué)，因?yàn)榭梢詴簳r(shí)從那個(gè)場(chǎng)合中抽身。
即便是和天野相熟，對(duì)待態(tài)度也和前屬分部時(shí)期差不了多少，完全忘記製作人是那種從那巨軀看來(lái)難以想像地心思纖細(xì)的人，大大地失禮了，千尋實(shí)在很生這樣的自己的氣，卻無(wú)處發(fā)洩。因此她才為有藉口離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)感到慶幸。
「……我到底在搞甚麼啊。」
助手不禁恨得咬起唇來(lái)，獨(dú)自地走。
＊＊＊
在千尋離開(kāi)之後，製作人依然在盯著電腦螢?zāi)弧?/font>
——只是在看，手卻沒(méi)動(dòng)。
現(xiàn)在休息室裡只有他一人，因此當(dāng)然只有一片寂靜。
他看了看手錶確認(rèn)離開(kāi)場(chǎng)還有多少時(shí)間，逕自起身離開(kāi)了休息室——前去的是大演出廳的入口。
「真是的，臨開(kāi)場(chǎng)才改配置，饒了人嘛！」
開(kāi)場(chǎng)逼在眉睫，工作人員們卻在慌忙穿梭，當(dāng)有人看到３４６職員的他出現(xiàn)便馬上招手喊他：
「啊，來(lái)得正好！麻煩來(lái)幫幫忙弄擺放位置！」
「我明白了。」
職員指著的是一長(zhǎng)列的花牌，每一座都是送給３４６的每個(gè)偶像們的，上面各自寫(xiě)有她們的名字。
製作人留意到其中一座上面寫(xiě)的名字，定睛看著——
『致高垣楓小姐』
雖說(shuō)是定睛卻也只是大概連一秒都不夠的一瞬。他立刻繼續(xù)忙著重新擺放花牌。
當(dāng)他看到那個(gè)名字出現(xiàn)在自己面前時(shí)，到底在想甚麼？
然而，他那張臉上卻無(wú)法看出任何端倪。
＊＊＊
國(guó)家公權(quán)力的執(zhí)行者們看得目瞪口呆——
因?yàn)橐粓?chǎng)超長(zhǎng)的訓(xùn)話正在他們面前上演：
被狠颳中的西裝男子，外套以至襯衣都是清一色的黑，要說(shuō)他是個(gè)藍(lán)領(lǐng)實(shí)在令人有點(diǎn)難接受；
開(kāi)炮罵人的則是同樣穿著西裝裙的女子——她和男子截然相反，搭色是鮮亮的黃綠色。和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆b不同的是她正帶著笑容，吐出的卻是兇狠的責(zé)罵。
「那個(gè)，對(duì)不起，能請(qǐng)妳把他接走嗎？」
似乎是再難忍受女子的連珠炮發(fā)，警官終於開(kāi)聲要求他們離開(kāi)了。
冗長(zhǎng)的公開(kāi)訓(xùn)話結(jié)束後，兩人一同鞠躬敬禮後便離開(kāi)了警崗。
餘下的兩名當(dāng)值警官這下才沒(méi)力地坐回座椅上，一副無(wú)比脫力的樣子。
出外巡邏完回來(lái)的同袍剛好這時(shí)候回來(lái)了。他把單車停泊在警崗?fù)猓μみM(jìn)室內(nèi)卻被同袍們的累顏嚇得愣住了。
「怎麼了？剛剛看到那個(gè)古怪男人離開(kāi)了的說(shuō)。」
「剛才有人來(lái)報(bào)案啦，說(shuō)『有個(gè)辦公室女郎正在被兇暴大漢襲擊』甚麼的。」
「那樣的說(shuō)法已經(jīng)夠可疑了吧。」
「總不能無(wú)視吧，地點(diǎn)也莫名的詳細(xì)呀。」
說(shuō)到這裡，另一名累透的警官接口繼續(xù)說(shuō)明：
「然後呢，我們?nèi)サ降臅r(shí)候就看到那個(gè)墨鏡男啦。一問(wèn)之下才知原來(lái)他是３４６製作公司的製作人，所以他的同事就來(lái)接他走啦。」
「是嗎……那他到底原本是想做甚麼啊？」
＊＊＊
「挖角一個(gè)辦公室女郎？」
離開(kāi)警崗後回會(huì)場(chǎng)的路上，千尋問(wèn)了天野原本要做甚麼後，忍不住瞪圓了雙眼。
「沒(méi)啦，就是……看到她的瞬間就叮一下來(lái)靈光了。」
「是噹一下才對(duì)吧。請(qǐng)你別再無(wú)謂地增加別人的工作了。山路先生跟江川小姐都很忙的。」
「咕……這點(diǎn)我是很抱歉啦。也跟妳道個(gè)歉，看妳狀態(tài)明明很差卻還是出來(lái)幫我。」
「我狀態(tài)看起來(lái)很差嗎……？」
「是啊，罵聲完全沒(méi)霸氣，平常的妳應(yīng)該是錐人的心錐很兇才對(duì)呀。」
「錐心……我平常是被怎樣看待的啊？」
聽(tīng)著千尋難得吐怨言，天野又發(fā)問(wèn)了：
「妳大概是跟妳熱情迷戀的那傢伙發(fā)生了甚麼事吧？」
「熱、熱情迷戀是甚麼意思啊！人、人家跟製作人又沒(méi)……」
「我可沒(méi)有說(shuō)是『那隻巨漢』吧。」
他這麼一說(shuō)千尋才想到這點(diǎn)，覺(jué)得被擺了一道，同時(shí)地腦海中鮮明地浮現(xiàn)出『那隻巨漢』的身影——當(dāng)他來(lái)跟自己說(shuō)挖到高垣楓的時(shí)候那張雖僵硬卻仍有溫柔的笑容。
『啊啊，是嘛。已經(jīng)不行啦。』
本來(lái)之前就一直覺(jué)得人不錯(cuò)，沒(méi)想到回頭發(fā)現(xiàn)自己竟已陷得那麼深了。千尋早已沒(méi)掉罵人的意志，耳根紅透地沉默下來(lái)。
「舌戰(zhàn)未嘗一敗的千川居然會(huì)沉默下來(lái)啊，陷得那麼深嗎真的？」
「或者說(shuō)是現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)到吧。今天的天野先生真是格外的愛(ài)做些無(wú)謂事呢。」
「那我真的做了樁壞事啦。」
人就是永遠(yuǎn)不知何時(shí)才能察覺(jué)自己的心意。
「……天野先生你是何時(shí)發(fā)現(xiàn)到的？」千尋小心翼翼地問(wèn)道。
自己這份慕意，這個(gè)墨鏡男到底知道多久了？
「從妳還待在這邊的時(shí)候吧，妳不是問(wèn)了染谷很多關(guān)於他的事情麼？江川跟我都在那時(shí)候就覺(jué)得妳是迷上他了。」
原來(lái)是被看到自己因好奇心而不自覺(jué)地到處去問(wèn)的事。這事使千尋的臉更紅了。
「麻煩你，這件事要保密……」
「我是不介意守秘密啦，但我想最起碼山路先生跟染谷她都發(fā)覺(jué)到了喔，今西部長(zhǎng)我就不知道了。」
今西究竟有沒(méi)有發(fā)覺(jué)？千尋實(shí)在無(wú)法從他那總是瞇著的雙眼看得穿。
「畢竟部長(zhǎng)別看他那樣，他可是絕不容許公私不分的那種人。所以我想他還沒(méi)發(fā)現(xiàn)吧。」
還沒(méi)兩個(gè)字讓千尋一抖。
「要是穿幫了，又要被調(diào)動(dòng)了嗎……」
「先不說(shuō)千川妳的慕意，表面上你們之間的工作情況並不順利的事大概連今西部長(zhǎng)也有留意到才對(duì)吧，一看就懂了。」
現(xiàn)在居然連已是別個(gè)分部的成員的天野都看穿她了，直屬上司怎麼可能察覺(jué)不到？
忠言逆耳，千尋實(shí)在很擔(dān)心若是這狀態(tài)繼續(xù)下去，上面一定會(huì)有措施下來(lái)的。
「我是不覺(jué)得辦公室戀愛(ài)是壞事啦，妳要上那就去嘛，態(tài)度加強(qiáng)幾分吧。」
「……謝謝聲援。」
除此之外千尋說(shuō)不出別的話了，腦海中淨(jìng)是只有他那個(gè)巨漢的臉在打轉(zhuǎn)。
天野這時(shí)突然停下了腳步。
「嗯？」
天野視線望正前面（儘管因?yàn)樗髦坨R所以無(wú)法確認(rèn)，但應(yīng)該是前面沒(méi)錯(cuò)），那邊站了一名年輕女子，她把一頭秀麗長(zhǎng)髮束在腦後。
「請(qǐng)問(wèn)……」
「妳不就是……」
女子和天野幾乎是同時(shí)開(kāi)口。
「難道說(shuō)你想挖角的ＯＬ就是……」
「就是她。」
天野一邊回答，一邊（應(yīng)該是）望著眼前的ＯＬ。
「請(qǐng)、請(qǐng)問(wèn)……您、您沒(méi)事嗎？……剛才被警察帶走之後？」
「沒(méi)問(wèn)題。我習(xí)慣了。」
「不要老是惹麻煩給人家到自己會(huì)習(xí)慣的地步啊。平常都是我或是江川小姐去把你撿回來(lái)的耶。」千尋大大嘆氣。
「呃啊，那邊那位是您的同事……？」
「同家事務(wù)所的千川。」
「妳好。我是千川千尋。」
「呃，妳、妳好……我……叫三船美優(yōu)。」
雖然美優(yōu)也有輕輕打招呼，但她的動(dòng)作似乎有點(diǎn)僵硬。
然後千尋注意到她腳邊，高跟鞋其中一只的根斷了。
同時(shí)地美優(yōu)的表情也黯淡下來(lái)。
「……這鞋本來(lái)還是剛剛新買的……」
「啊，抱歉……我不該亂看。」
千尋連忙低頭道歉，但美優(yōu)卻只是一副婉柔卻帶著些許憂鬱的表情回答：
「沒(méi)關(guān)係的。不如說(shuō)妳能注意到我還比較高興。因?yàn)槲壹词箵Q了新鞋……也不會(huì)有人注意到的……」
接著她又急忙補(bǔ)了一句「突然說(shuō)這些很抱歉」。
天野上前一步：
「妳剛才說(shuō)過(guò)吧，穿著陌生的鞋子、勉強(qiáng)自己也好，人們也沒(méi)有改變對(duì)吧？」
「是的……請(qǐng)問(wèn)，是剛才的勸誘還在繼續(xù)嗎？」
天野點(diǎn)點(diǎn)頭。
「我不是說(shuō)了嗎？我這種人……不可能的，我都是個(gè)二十六歲的ＯＬ了……」
「年齡不是問(wèn)題，咱們事務(wù)所都有二十八甚至三十一歲的在當(dāng)偶像了。」
但看美優(yōu)依然婉拒，天野只好出動(dòng)這招：
「是不是真的做不到、真的不可能……我就再提供妳一個(gè)可以幫助妳下判斷的素材吧。」
「素材……？」
「天野先生，莫非——」
見(jiàn)美優(yōu)疑惑地歪起頭，千尋立刻便察覺(jué)了，
天野自信地望著她們：
「沒(méi)錯(cuò)，千川。我打算讓她親身來(lái)看看，我們的偶像實(shí)際是怎麼樣的。」
「慢慢慢著！你是要怎樣說(shuō)明三船小姐的事情啊！？」
「也對(duì)耶……那用製作人的權(quán)限強(qiáng)行通過(guò)、好了？」
有勇無(wú)謀的行動(dòng)讓千尋啞口無(wú)言。
「那、那個(gè)……我……」
美優(yōu)不安地望著兩人卻被晾在一邊。
然後千尋想到了一計(jì)：
「起碼說(shuō)人家是來(lái)參觀學(xué)習(xí)的偶像候補(bǔ)生嘛。」
「喔，也對(duì)了！這主意不錯(cuò)！那麼三船小姐，妳現(xiàn)在是３４６的偶像候補(bǔ)生了，多指教啦！」
「……已經(jīng)定案我是一定得去了啊……」
美優(yōu)似乎放棄反抗，無(wú)力地沉吟。
如是者，三人便一道前往會(huì)場(chǎng)——
——那個(gè)正在發(fā)生一場(chǎng)命中注定的邂逅的會(huì)場(chǎng)。
＊＊＊
有一名抱著書(shū)的少女，
那書(shū)印有許多美麗公主的照片。
有名抱著花牌的少女，
那是用以點(diǎn)綴宴會(huì)的美麗花叢。
有名抱著盒子的少女，
那是放置了為翠綠歌姬而準(zhǔn)備的鞋的箱。
少女們沒(méi)有注意到彼此的接近，相互撞在一起。反作用力使箱子彈下樓梯，一隻鞋子從中飛了出來(lái)。
她們看著樓梯下的鞋子——
有人撿起了它。
他是邀請(qǐng)公主們前往宴會(huì)的魔法師，一個(gè)現(xiàn)已化身成車輪的魔法師。
儘管是車輪，他還是有心的——本應(yīng)是一件死物的車輪化成了人形，撿起了鞋子，遞給了女孩。
窗外的光往他照了過(guò)去，由於太眩目的關(guān)係，魔法師伸出另一隻手遮住了眼邊。
女孩來(lái)到魔法師身邊，接下了鞋子。
彷如玻璃鞋的那隻鞋子沒(méi)有受損，依然閃耀無(wú)瑕。
女孩道謝後便離開(kāi)了——她走進(jìn)了射進(jìn)來(lái)的光輝之中化作一道影子，男子無(wú)法看清她的臉容。
但是她的聲音卻清楚地聽(tīng)到了：
「謝謝您！」
隨後少女們彼此賠罪，然後各自離開(kāi)了；
留下魔法師一人在原地。
＊＊＊
「那、那個(gè)，我已經(jīng)沒(méi)問(wèn)題了，能請(qǐng)你放我下來(lái)嗎？」
美優(yōu)實(shí)在難以再忍受這樣子，於是發(fā)出抗議。
「而且來(lái)到這兒之前都已經(jīng)被幾個(gè)人看見(jiàn)了……」
看著羞紅了臉的美優(yōu)，千尋忍不住同情她了。
天野走在千尋旁邊，美優(yōu)則被天野背著。
「可是妳雙腳那個(gè)樣子很難好好走路吧。」
天野說(shuō)服婉拒的美優(yōu)和出聲制止的千尋，背起美優(yōu)一塊兒來(lái)到會(huì)場(chǎng)。
他們打算穿過(guò)職員用的門(mén)，接著就是直線通往會(huì)場(chǎng)內(nèi)部了。
連警衛(wèi)看到千尋她們都驚呆了。
天野光明正大地背著美優(yōu)，亮出３４６的職員證和工作人員臂章給警衛(wèi)看，接著千尋也亮了一下證明，然後苦笑著通過(guò)了。
這期間美優(yōu)只是臉紅不已。
來(lái)到室內(nèi)，天野表示：
「我去找適合三船小姐的鞋來(lái)。三船小姐，抱歉麻煩妳再維持這樣等一下。」
「真是……隨便你愛(ài)怎樣吧……」
「千川妳……」
「我也要回去了，到製、製作人那邊。」
一瞬間腦海中又升起他的臉容，千尋不禁有點(diǎn)口吃。
「是嘛，加油喔。」
天野看著臉頰發(fā)紅的千尋，咧出了笑容。
「……天野先生你也快點(diǎn)給人家找出合適的鞋子吧。那麼三船小姐，雖然妳可能會(huì)很辛苦，但還請(qǐng)妳仔細(xì)觀賞這場(chǎng)演唱會(huì)。」
千尋說(shuō)罷便趕忙回去製作人那邊——她所應(yīng)在的地方。
不管事情如何，自己應(yīng)該做的就是全力去支援他。
千尋筆直地看著前面繼續(xù)走。在前往職員休息室的路上，過(guò)了下一個(gè)轉(zhuǎn)角，她便發(fā)現(xiàn)了她要找的人，那個(gè)巨大的影子映進(jìn)她的眼簾。
千尋一下愕然，躲到了轉(zhuǎn)角後——臉上微微發(fā)紅。
她深深吸了口氣、再呼出，調(diào)整好自己的呼吸，極力地?cái)[出了笑容。
「……好！」
千尋拍了拍自己雙頰，鼓勵(lì)自己。
接著她走出轉(zhuǎn)角，一步一步地接近他——
隨著距離縮短，千尋的雙眼也漸漸能看清他的臉容了——
然後她赫然發(fā)現(xiàn)，他的表情和至今為止的不一樣，不經(jīng)不覺(jué)便停下了腳步。
千尋比起身體上接近更注重於細(xì)緻觀察，不然的話她無(wú)法把他此刻的異變深深地烙在自己的眼中。
平常的話，他的雙唇只會(huì)抿成一字形，只有在最低限度需要開(kāi)口時(shí)才會(huì)有些變化，現(xiàn)在卻是張開(kāi)的——儘管約略只有一根小指粗，但確實(shí)是略微張開(kāi)了口。
那表情就好像是看到了某些讓他著迷的東西似的，假若單純地看也許只會(huì)以為他只是蠢蠢地在呆望著甚麼。
可是千尋卻對(duì)這光景感到非常震撼。
因?yàn)樗芫脹](méi)看過(guò)他那麼像人類的樣子了。
到底有甚麼事情打動(dòng)了他？
千尋希望確認(rèn)這件事，於是終於開(kāi)口：
「製作人？」
原本還心不在焉的製作人輕抖一下，聽(tīng)見(jiàn)是千尋的聲音，便轉(zhuǎn)過(guò)頭看她：
「喔，千川小姐，有甚麼事嗎？」
和平常機(jī)械化的聲音完全不同，是帶有感情的聲線。使千尋產(chǎn)生這種感覺(jué)的，是那略為變高的聲音。
「會(huì)場(chǎng)的準(zhǔn)備好像完成了，我們差不多該回崗位了。」
他看了看錶，
「說(shuō)的是呢。非常抱歉，我忘記了。」
他那恢復(fù)了人類感的動(dòng)作很久沒(méi)見(jiàn)過(guò)了。
千尋感覺(jué)好像看到了車輪將重新變回人類的徵兆，這是多少也值得可喜的事。
＊＊＊
美優(yōu)覺(jué)得，華麗這個(gè)詞語(yǔ)彷彿就是為『她們』而生的。
她的視線之中，有九名身穿雪白禮服的偶像在翩翩起舞，螢光棒組成的光之草原隨著她們的歌曲旋律不停搖曳，偶像們和粉絲們化作一體、一同構(gòu)築出這幻想般的世界。
「好厲害……」
原本美優(yōu)臉上那只有憂鬱的表情此刻亮起了光輝，那純粹地看著光輝耀眼的景象而入迷的樣子，和憧憬童話中的公主殿下的少女沒(méi)有兩樣。
隨著巨大歡呼響起，九位公主一起退離舞臺(tái)。對(duì)美優(yōu)來(lái)說(shuō)，那卻只是一瞬間的事。
觀眾席上全都是在談?wù)搫偛诺难莩觯d奮度仍絲毫沒(méi)有減退，到處都是帶著喜悅的說(shuō)話聲。
「能讓這麼多人完全著迷……偶像真厲害啊……」
即使是臺(tái)下的景象也足夠吸引住美優(yōu)的視線。
天野隨即向那樣的她再度發(fā)問(wèn)：
「……妳想不想也成為她們的一分子？」
「我能做得到嗎……？」
「做不做得到我不知道，但能決定想不想做的只有妳。」
天野定睛望著美優(yōu)，
「而若妳決定要做，那我就會(huì)盡我全力幫助妳。」
美優(yōu)依然靜靜地望著天野，她的表情此刻有著的不再是剛才的不安和迷惑，而是散發(fā)出強(qiáng)烈的『某種意志』。
＊＊＊
宴會(huì)以大成功告終，舉辦者們此刻享受強(qiáng)烈的喜悅。
「做得好！真的太棒了！」
「製作人先生～！真的、真竹很謝謝你！」
約十來(lái)歲的偶像和負(fù)責(zé)的製作人彼此擁抱、流淚，被抱住的製作人也隨即落下淚來(lái)，活像是為女兒的成長(zhǎng)感到高興的父親。
「她們各位……為了今天，都付出了許多努力呢……」
美優(yōu)感受得到，那隨著她們走下後臺(tái)壓倒性地爆發(fā)出來(lái)的熱氣、熱意與熱情。
「能夠成功，真的太好了……」
明明是今天才認(rèn)識(shí)的人，自己卻也被感染得眼角發(fā)熱。美優(yōu)拭了一下眼角，看向旁邊——
卻見(jiàn)到抱著胸似乎要裝出有威嚴(yán)的樣子的天野居然在號(hào)啕大哭。
「天、天野先生！？你沒(méi)事嗎！？」
美優(yōu)急忙遞了面紙給他。他快速接過(guò)後便立刻用力抹鼻子。
「喔啊，對(duì)不起……」
看著天野的滑稽相，美優(yōu)只能苦笑，接著忽然感到有人看著她。
美優(yōu)看了過(guò)去，見(jiàn)到的是一名有著翠綠秀髮的女子。
『那人是剛才的……？』
美優(yōu)有似曾相識(shí)的感覺(jué)，原來(lái)看著自己的是剛才最初在舞臺(tái)上擔(dān)任正中位置的高垣楓。美優(yōu)愕了一會(huì)，輕輕打了個(gè)招呼。
楓也回了一個(gè)微笑，輕表一禮後便離開(kāi)了。
『三船小姐應(yīng)該得出答案了吧。』
千尋也看著美優(yōu)。
美優(yōu)正向哭得涕淚不止的天野遞上紙巾，一邊笑著。
連才剛見(jiàn)面的人都能夠被感動(dòng)、進(jìn)而與人分享，偶像的演出舞臺(tái)原來(lái)是這麼有魅力的，可以的話千尋也希望能和自己的搭檔分享這份喜悅。
一邊這麼想著一邊巡視的千尋，正好遇上了染谷。
「妳辛苦了，染谷姐。」
「妳也辛苦了，千尋。咦？那小子呢？」
「他已經(jīng)去幫忙進(jìn)行撤離的準(zhǔn)備了。時(shí)間明明還有剩不少就是了……真是的，對(duì)工作熱心過(guò)頭啦，製作人。」
趁他不在場(chǎng)，千尋小聲地補(bǔ)上了一句抱怨。
「哈哈，這真像他會(huì)幹的呢！」染谷愉快地笑道。
偶像們今天已經(jīng)奮鬥完了，
接著就是自己這些工作人員的活兒啦。
＊＊＊
匯演結(jié)束後數(shù)天，３４６內(nèi)部緊繃的氣氛自然地也消減了……才怪，現(xiàn)在大多數(shù)的職員都忙著趕報(bào)告寫(xiě)文件忙得不可開(kāi)交，因?yàn)榻又€有期末的結(jié)算。
「感、感覺(jué)大家、都很忙……」
一個(gè)和現(xiàn)在這忙碌辦公室格格不入的嬌小身影在走動(dòng)——那是小梅，她為了完成下年度的文件手續(xù)而需要前去自己的負(fù)責(zé)人的房間。
來(lái)３４６主樓的途中她看到了梅花——和她的名字相同的花。
「春天、快到了……要是有新的孩子們進(jìn)來(lái)這事務(wù)所那便好了……」
當(dāng)她來(lái)到離目的地僅數(shù)步之遙的地方，她卻停了下來(lái)。
「啊……」
當(dāng)然，並不是因?yàn)橛猩觞N『壞東西』附了身，也不是因?yàn)榻酉聛?lái)會(huì)被負(fù)責(zé)人責(zé)罵，
「是製、製作人？」
是因?yàn)樗吹搅四俏皇煜さ木逎h——他剛好從自己正要進(jìn)去的房間中走了出來(lái)，久違的他外表並沒(méi)有太大變化。
「製——」
瞬間回神、打算出聲打招呼的小梅，卻把已到喉頭的話又吞了回去——
他的臉容上籠罩著深遂的黑影，使少女噤了口。
「……是發(fā)、發(fā)生了甚麼事嗎？」
直到看不見(jiàn)他的背影後，小梅才急忙趕去負(fù)責(zé)人的辦公桌。
她此刻心中升起了一陣陰霾，那種躁動(dòng)不安的感覺(jué)在胸口那邊蠢動(dòng)起來(lái)。
小梅最後一次看到他，是楓的交接期那時(shí)。他帶來(lái)了許多東西，相關(guān)人士的名片、相關(guān)的文件資料、以及各種今後能夠繼續(xù)幫上楓的工作的東西。光是這些便能輕易看出，他為了楓而在背後做了多少事情。
『這些便是和高垣楓小姐有關(guān)的所有資料——』
他那無(wú)機(jī)質(zhì)、事務(wù)性般的態(tài)度進(jìn)行交接的樣子，深深映入小梅的眼簾，當(dāng)事人的楓那時(shí)並不在場(chǎng)，因?yàn)橛袆e的事項(xiàng)要她去辦。
『謝謝了——』
染谷一臉複雜地接過(guò)了那些資料；
製作人那似是面具般的表情也文風(fēng)不動(dòng)；
可是，在小梅眼中，卻看到他正被一道陰影籠罩住。
這段苦澀回憶一瞬在腦海中的一角掠過(guò)後，小梅來(lái)到了負(fù)責(zé)人的辦公桌邊。她人不在，是去如廁了嗎？
小梅接著望向桌面上，一如既往地雜亂，可以看得出她平常就有多忙。只是無(wú)論桌上亂堆了多少文件山還是電腦等類的機(jī)器，有一個(gè)地方也是絕對(duì)不受雜物侵?jǐn)_的——
——那就是小梅的照片。
「啊……」
接著，她又剛剛看到在自己的宣傳用照片旁邊，多加了另一張照片。
「小梅？」
即使要找的人回來(lái)了，小梅也沒(méi)有動(dòng)，她被那張新的照片吸引住了。
不知是用了高的三腳架還是拍照的人很高大，照片的角度是由斜上方俯看的，在照片中央的是身穿翠綠服裝的女子，她的笑容的耀眼程度彷彿超越一張照片的境界，如像青翠的花朵，而且圍在這花兒身邊的是許多張笑臉。
那些都是來(lái)看她的演唱會(huì)的觀眾們，從照片主角現(xiàn)在的活躍程度而言可能難以想像，人數(shù)可說(shuō)是寒酸，可是當(dāng)中卻依然有著和現(xiàn)在並無(wú)多大差別的暖意。
「他說(shuō)原本是收在抽屜中啦，那張照片。」
染谷露出似是吃了苦瓜似的苦澀表情指著那張照片——
——楓的首唱紀(jì)念照。
「他跟我說(shuō)希望由我來(lái)保管下去……雖然我也明白他現(xiàn)在的立場(chǎng)啦……」
兩人首度合作、取得了成功的演唱會(huì)。這張照片的重要性，親耳聽(tīng)過(guò)這事的小梅當(dāng)然也非常明白。可是卻把它親手交過(guò)來(lái)，即是……
「這不會(huì)是……」
小梅抬頭望向染谷。
她是個(gè)比實(shí)際歲數(shù)還聰慧的女孩子，染谷深知這一點(diǎn)。
「嗯……對(duì)，就是那樣……」
了解小梅觀察力之強(qiáng)的她只是這麼回了一句。
染谷自己也覺(jué)得，身為大人這樣有點(diǎn)詐，也很惱自己只能這麼回答。
她不忍心看到小梅露出悲傷的表情。
「總覺(jué)得、這樣很討厭……」
「…………」
染谷只是輕輕地摸著小梅的頭，這是她身為她的負(fù)責(zé)人現(xiàn)在所能做的唯一一件事了。
（續(xù)第三節(jié)）
創(chuàng)作內(nèi)容
【轉(zhuǎn)譯文】（動(dòng)畫(huà)版同人）Outer Frame 2 第２節(jié)
乃木坂春香的秘密 (6)