IdolM@ster Cinderella Girls
Animation Project
側傳同人
《Outer Frame》
～第一章～
原作：羽野源一郎
(pixivnovel id=5847457)
（譯者：白銀劍士）
１—６ 如同庇護慾般的情感
法術讓這位姑娘穿上了華麗的衣服，充滿幻想感的綠色調禮服長裙使她的美麗更顯突出。來看她的許多人都為之傾倒，她的歌聲今天也在這片城街中迴響著。
這城中已沒有人不認識她。
毫不做作的性格也無人不愛，這位旅館中的姑娘無疑已經成為美好的公主。
魔法師感受到無上喜悅，他用自己力量幫助了她，讓她化身為美麗而光芒四射的公主。
僅是這點，已經足以讓他滿足，也應該就此滿足——
＊＊＊
『今後最值得關注的就是她們！ ３４６製作旗下新人偶像特輯！！』
率先刊登出來的楓一行的集合照上附了華麗的字句——這是剛剛送到製作人手上的《Idea》今月號的封面。
聽說今月號的銷情非常理想，楓一行的特輯報道還如他所想獲得了甚多好評。在這紙面出版物銷情萎靡不振的年代裡可是求之不得的狀況。
首先既是為人認真、能統合大家的存在、卻不時又會過度興奮的瑞樹；
其次是以天然呆的言行迷惑眾人卻反成了重點魅力之一的愛梨；
接著是展現了僅次於瑞樹的認真個性而跳脫了單純的魅力型潮妹形象框架的美嘉；
還有稚氣未退卻擁有喜歡恐怖片這種印象超突出的興趣的小梅；
以及外在散發一種脫俗氣場、內在卻是相熟後親和力極高的楓。
她們五個都各自擁有不同特色，而當聚在一起時其魅力還會增強許多倍。製作人認為這樣產生了良好的相乘效果，繼續翻頁後便馬上看到了楓等人的訪談文章和那時拍下的照片。
大家都帶著很棒的笑容。每當想到能夠親自看到這些笑容，製作人便都會覺得當天有跟去這場工作是美事一樁。
其中刊在訪談文那頁上的楓的照片，據說評價尤其的好——正是這張一瞬間輕輕笑了的笑容——它正是製作人當初第一次前去挖掘楓的時候看到的笑容。
本來他就是希望這張笑容能更廣為人知，因此那位沒有放過這一瞬間把楓的這張笑臉攝入鏡頭的攝影師，他非得感謝不可。
楓現在有了更多能活躍的機會了，製作人由衷地為此感到高興。因此他必須奮力為她拿下更多工作。
看完後收拾心情繼續奮鬥的製作人並沒有發現一個事實——
——照片上的楓，她的目光投向的目標正是他自己。
＊＊＊
３４６製作的居室——這房間裡排著許多製作人所用的員工辦公桌。
「要不要一起去喝酒呢？」
「很謝謝妳的邀請，但只有兩人實在不行。」
楓提出邀約、製作人則婉拒——這場景不時會上演。
同事們其實也早已不再介意了，因為已經變成家常便飯。
楓戴上了無度數眼鏡且調整了髮型，氣氛為之一變——這是她私下出外時的打扮。
楓自己已萬事俱備卻又吃了一次閉門羹，這使她顯得甚為不服，因此鼓起兩腮開始提出抗議：
「壞心。你不是和小梅約會過嘛？」
「不，那次又不是約會。高垣小姐妳不也一起去了嗎。」
「哎呀好過份喔。明明還給美嘉披外套了，可是卻不肯把這份溫柔分給我啊？難得人家來邀你耶。」
這個二十四歲的女子居然開始裝哭了。
場內周圍開始陸續有『關懷』的視線刺向製作人。儘管他給幾位同事打了求援的眼色，卻都只得到「你就陪陪她吧」這種放棄救援似的眼神。
雖然還不到四面楚歌的程度，但陷於這種求助無門的景況也令人夠沮喪的。
可是現在絕不能太寵她——再說平常也淨是被她搶掉主導權，製作人此刻更是毅然應戰：
「就算裝哭也沒用的。不行。」
「說甚麼都是嗎？」
「說甚麼都是。」
絞盡腦汁想把製作人邀出去喝酒的楓，不其然留意到電腦螢幕顯示的東西——似乎是一份企劃書。
「這是下次的企劃？」
「是的。是打算請高垣小姐在深夜時段節目中出場介紹各地溫泉——」
「哎呀！哎呀哎呀！」
楓一手按著製作人的肩，一邊從他後方冒出來觀看企劃大要。一陣清香不期然飄進了製作人的鼻腔。
這陣刺激讓製作人感到血液明顯往雙頰和雙耳上竄去。
他從以前開始就很不擅長應付楓這種舉動。
不知是不是自己的錯覺，他總覺得楓的身體接觸有點多——尤其是最近更是有明顯頻密的趨向。
他覺得這想法似乎也太抬舉自己了。不過比起嫌惡這樣也不是壞事。
只是現在有一名偶像在他左肩後探出頭來觀望——製作人的臉和楓的臉此刻只有咫尺之距，而且左肩後明顯有頂住他的一對柔軟感觸。
「高、高垣小姐！？」
想到這裡，製作人為了儘快摒除雜念便下意識一揮，和楓拉開了距離。
若是一般男人這情況無疑值得高興，但對於對女性完全沒有免疫能力的製作人而言，這等刺激無疑過強。再說對方還是自己負責的偶像，自己給自己製作緋聞是何等蠢事啊！
他抬頭環視一下辦公室，同事們早已不約而同全數退場，似乎是刻意的體貼——這反而令人更害羞。
然後製作人再望回正前方，這次看到的是他負責的偶像——
楓鼓著腮幫子瞪著他。
但是為甚麼連這副樣子他都會覺得可愛？這情感到底是甚麼？是不是愛兒笨蛋父母的心理的一種呢？
高垣楓的粉絲中還是男性居多。
粉絲來信也逐漸愈收愈多，其中男性粉絲的比例明顯較高。
當然也有因為她不做作的性格而喜歡上她的女粉絲，但那張可愛的外表再加上讓人不會刻意留意其年歲的淘氣性格，使她尤其受男性粉絲歡迎。
城中甚至形成了一種「楓小姐真是個２４歲兒童」的叫法。
其實那樣賣法會是好事嗎？再過些時日會不會被要求在綜藝節目裡穿幼稚園學生制服之類的啊？
製作人忍不住思考下去。
儘管已經開始受歡迎起來，但楓到底還是新人。身為製作人的自己也並沒有那麼大的權限。要是被要求穿的話大概也只能就範。
可是既然是身為她的製作人，自然不想她接些稀奇古怪的工作要求。他絕不能容許那名態度惡劣的員工提過的黑暗有侵蝕楓的任何可能。
另一邊廂，倒也有人基於楓是模特兒出身而提出了接拍泳裝彩照的建議。
說實話確實是有人用性的眼光去看楓。
比如這次的介紹溫泉企劃，其中便聽到了「不如用非常極限的角度去拍楓的泡溫泉場景」的提議——節目的年輕監製是這麼說的：「既是深夜節目、又已經是成年人，何不摻點成人氣氛呢？」
站在己方公司立場而言，楓是歷史悠久的美城集團旗下的３４６製作公司所擁有的偶像，那些略為下流的演出希望能盡量避免；而製作人則更是想要求必須在浴巾下穿有泳衣。
在那場會議中，他受到自己身為負責製作人的使命所驅使，必須好好保護楓：
「抱歉打斷你們的熱烈興致——」
製作人如是開口，表明他不贊同剛才監製的提案。
因為要是讓這個提案得逞，以後難保不會要求其他旗下偶像出演這節目時也依樣照辦。
雖然立場不是太有力，但想守護楓的強烈情感與想讓楓能更加活躍於幕前的想法彼此相乘，使他用盡力氣進行了交涉。
幸好交涉過程還算順利，不會用極限角度拍攝、以及浴巾之下必須穿有泳衣的意見通過了並成功落實。
順帶一提，參加了該場會議的節目幕後工作人員如是敘述：
「哇呀，我以為要死了呢。３４６製作的那位負責人真是超恐怖的啊。咱們那個小伙的提議說『少許、只是少許哦？拍一些楓小姐帶點色氣的出浴鏡頭吧？』，但當高垣小姐的負責人先生聽完的時候當場充滿了殺氣哪！看了那表情啊不管是咱們的小伙還是所有在場的人都立馬嚇到了，所以只能乖乖的順從３４６那位先生的要求啦。因為嘛，要是敢拒絕那個人的要求的話，咱們可能會被海葬啊。不過呢，高垣小姐真的很受到保護呢，嗯。」
為了守護楓，製作人今天也繼續奮戰。
＊＊＊
在３４６的員工當中，熟悉今西這號人物的人們大多都會這樣描述他：
「部長不會發狠罵人，基本上是沉默發怒的類型。」
「能談一會嗎？」
到了夏天過去、秋意漸濃的某一天，今西在路上叫住了那名是他的下屬的巨漢。
製作人停了下來。
「你和高垣最近處得怎樣？」
「怎樣……是指甚麼？」
製作人不知該如何回答，又摸了頸後。
偶爾今西會像這般地向部下提出如此籠統的提問。
沉默了一會，製作人才開口：
「工作上沒有任何障礙。接下來預定會出演的深夜節目企劃，她本人也非常雀躍。我認為這場工作成果會很不錯。」
「你們的表現實在非常的好。偶像部門成立了幾年後，今年開始以高垣為首、加上川島和城崎她們的活躍，總算開始上了軌道了。」
製作人嘴角放鬆，輕輕點頭。
一般人看不出他的表情變化，但像今西這等交情的人自然一看就懂了。
「畢竟起用的是從其他部門挖角、或是從原本屬於其他分野的著名人材嘛。上面現在已經差不多開始考慮，要正式開始推銷自己從零開始培養起來的偶像了。」
「您是指……『那個計劃』對吧。」
製作人也有所耳聞——一方面從在其他分野上拉些有實績的人過來，先以其活躍以建立和增加業績；另一方面則同時進行從零發掘有成為偶像潛質的人材並加以培養的計劃。
愛梨和小梅的行銷正是後者的一環。換言之，上層決定了接下來將拓寬培養新人的名額。
「他們似乎是要動真格，讓偶像部門確立為３４６集團旗下一個正式獨立部門。」
聽到這裡，製作人想起一篇令人不快的報導。
『３４６製作只是個母集團把資產盡情花費，用錢從各處把能拉動的人都拉過來聚成一團的烏合之眾而已。綜合藝能巨企的美城也墮落了，全不介意拉雜成軍徒掛虛名。』
在偶像部門成立運行之初，不過多久就在某些週刊雜誌上出現這類論調。
當然現在看來只是微不足道的中傷文而已。
不過說實話，作為行內有一定歷史的美城集團，不著手培養自己的偶像讓她們有所發揮，似乎也說不過去。
「你可能在不久的將來也會獲得指派新人偶像了。」
「新人嗎？」
似乎真的是聞所未聞，製作人頓時一臉茫然。
今西暗忖苦笑，這反應不出他所料啊。
「是啊。培養偶像的目標年齡層應該鎖定是十五歲前後的女孩們了。」
十五歲前後……就是青少年之餘，還都是女孩子。
製作人下意識地摸向頸後。
就事論事，這個行銷路線無疑非常妥當。雖然說大實話是難聽了點，若要捧為偶像來賣，這年紀範圍是最適合的。要是像楓或是瑞樹她們那樣，沒有非常突出的某種特質的話，年齡要素肯定為成為最高的一堵牆。當然，克服了這道年齡之牆登上偶像之位大為活躍的人，３４６裡也不是完全沒有。
加上男性偶像佔自家比例已經是極少，何況在外面還有３１５這家強勁對手。
那麼，行銷路線就並非最主要的問題了。
可是——
「你不擅長應對比你年輕的女孩子吧？」
一針見血，製作人立刻又再語塞。
光是外在就已讓人退避三舍，加上不擅言辭這點，二者相乘只會讓印象一面倒的變壞——認為他是個外表和內在都一樣可怕的人。這副樣子在對人率極高的這行業無疑不利至極。
這個致命弱點他本人自然最有自覺。
他想起當他跟白坂小梅、城崎美嘉等十來歲的偶像們第一次打照面的時候她們的第一反應——她們都明顯被嚇怕了。
至於楓，儘管當時沒有明顯表現出來，她自己也說過當時是被他的外觀給嚇呆了。
這樣的話，本來新人就尚未適應業界，若再加上看到自己不就更讓她們徒添不安麼？能一起去工作麼？
製作人心中盡是這些不安，而且還有一件事放不下心——
「你覺得很難兼顧負責高垣和新人孩子們兩方面的業務嗎？」
今西再度戳中他心中更深層的念頭。製作人甚至開始有點害怕他的上司是不是會讀心了。
「高垣君已經有能力獨自應付和完成工作了，你也差不多可以不必每場都跟著她了吧？」
「可是——」
沒辦法，楓就是給人一種很易出事的印象——儘管她的確是個能幹的人，但總覺得會突然地捅出個大麻煩。
製作人自己在菜鳥時期也栽過大筋斗，他深知一旦出錯會給周邊帶來多大的麻煩。
他尤其擔心的是清談時段。楓的思路讓人難以捉摸，到現在也還是有不少地方是把握不透的。
因此製作人才有了到開始之前都必須反覆確認到底的想法，這種『無法置諸不理』的元素成了他心中一塊懸石。
「不過啊，你也總不能一直形影不離護著她吧？」
「形影……不離？」
他現在是專職負責高垣楓的，所以工作前的會見和工作現場的交涉安排他都必定在場。因為兩個人都是業界經歷尚淺的新人，因此製作人必須專注負責她一個人，而楓則接受著他的背後支援、腳踏實地把工作一件一件的做好。
單論工作樣式的話這倒沒任何錯誤——
「你啊，也是時候放手給孩子飛了吧？該是時候踏上下一個階段了啊，你們兩個。」
今西說罷便先行離去。
續第七節上
創作內容
【轉譯文】（動畫版同人）Outer Frame 第６節
乃木坂春香的秘密 (6)