１—４ 初次的演出，美好的演出
望著自稱是魔法師的男子，這位姑娘顯得半信半疑。但既然人家出手相助，少女於是便帶著魔法師前去自己工作的旅店作為報答。
路上，有兩個住在旅店附近的小孩子向少女跑來。他們都是期待少女唱歌的小小支持者。少女拗不過他們強烈的請求，於是答應他們只唱一首歌。
趁著這個好機會，魔法師便開始詠唱咒語，隨後少女身上的破舊衣服變成亮麗耀眼的衣裝——一件到處都飾有蕾絲花邊的淡綠色禮服長裙。小孩們看到這突然的變化顯得很吃驚，但是看到少女煥然一新的美麗姿態(tài)卻更是吃驚。
魔法師用了魔法把少女的秀髮和臉龐上的污漬盡數(shù)去掉，原本這少女就天生麗質。看著這位突然變身的公主，小孩們不禁看得入迷。
魔法師望著困惑於突如其來的變化的少女，對她說道：「這是帶給大家幸福的第一步。這是個起點喔。」
少女相信了魔法師的話，便開口唱起歌來——
這就是公主殿下的第一座舞臺。
＊＊＊
高垣楓的灌錄毫無窒礙的順利結束了。
「面對第一次的灌錄卻完全沒有過份緊張，她真厲害啊。」
聽過負責灌錄的工作人員的評語，製作人鮮有地露出了柔和的表情。
可是這斷不是結束，下一座舞臺已然在等候這位公主的蒞臨，同時也是製作人首次面對的事情——順道披露出道歌曲的小型演唱會。魔法師動起身來進行它的準備工作，為的是讓公主殿下發(fā)放出更強的光芒。
＊＊＊
車水馬龍的這條電器街——假日的秋葉原到處都擠滿了人。
「今天將會在ZOFMAP（譯註：捏他自SOFTMAP）的秋葉原分店裡進行演唱會。」已習慣接受製作人驅車管接送的楓，坐在副駕駛座看著車窗外的街道。
「說起來我好像是第一次來到秋葉原呢。」
模特兒時期的楓，拍攝場景是在都心的攝影工作室或是戶外取景居多，卻從沒來過這座充滿各式電器和次文化事物的街道，甚至連私人時間也沒多少機會會來這邊，因此對楓來說與秋葉原幾乎是無緣。
「是這樣嗎？但我想今後妳漸漸會經常在這邊露臉。」
「是指會在ZOFMAP的迷你舞臺數(shù)度舉行演唱會的意思？」
「是的。」
製作人簡短地肯定答案。
儘管是簡短的幾個字，但楓也聽得懂未言之意——像自己這類才剛以偶像出道不久、以今次演出首唱來推銷新歌的新人，這個規(guī)模算是與其地位相稱了。
屬於二字頭世代的楓也很懂得自己身處甚麼立場。
「這是能和支持者直接接觸的好機會。」
「說得也是，畢竟我在當模特兒的時候幾乎也沒有接近人前的機會。」
聽到直接接觸四個字的時候，楓全身輕輕一震，製作人沒有注意到。
ZOFMAP秋葉原店是佔地八層全幢為一座店鋪，其中八樓是被用作如拍照會、清談節(jié)目或是偶像表演的活動場地——而今天站在這舞臺上的主角就是高垣楓。
同層的化妝間裡，
「那麼麻煩你們在這裡待機了。」
與店方的活動籌辦者和營辦隊伍打照面後，楓和製作人被領到化妝間等候。
「到了配衣服的時間咱會再來叫你，我先走了。」
帶路的是大概年約二十多的年輕男子，而且態(tài)度略帶輕蔑。
就算是才剛出道的新晉偶像，多少還是該有點基本禮貌才對吧。
聽著這種與其說是直率不如說是嘲諷的口吻，製作人仍然選擇閉口不提；
這位當事偶像卻似乎不怎麼在意的樣子：
「真的好久沒參加過現(xiàn)場活動了。化妝間裡的這種氛圍有點令人懷念呢。」
還在房間裡四下張望。
到底她是心胸寬廣還是單純沒注意到有惡意在其中？
不論如何，活動之後得跟營辦方反映一下才行——製作人的臉色益發(fā)變得緊皺。
「啊，抱歉了～３４６（美城）的兩位，現(xiàn)在來解說一下之後的程序……噫！！」巧在此時來傳話的戴眼鏡職員走了進來卻反被嚇得腿軟——本來就一副嚇人的撲克臉，製作人此刻的臉色卻已經兇險得難以言喻了。
「製作人？你的表情變得很恐怖哦～？」楓立刻就反應過來，戳了戳製作人笑道。他本人卻完全沒自覺到自己的表情。
「啊，對不起。嚇到你了嗎？」
「不、不會，沒事噠。就先會場的開放時間是——」
職員的聲調明顯變高且變得有點口齒不清，但還是拿著文件開始說明。製作人看到他這副樣子，便一邊暗裡反省嚇怕人家的事一邊聽著傳話的要點。
至於今次活動主角的公主現(xiàn)在則是從製作人身後探出頭來窺看，好知道兩人在談些甚麼。
「…………」
不會太近了嗎？
她兩手搭著製作人雙肩從後窺望。這麼輕易碰觸異性的身體作為偶像有點不得體，等職員離開後再提醒她吧。
職員自己也打算盡快說完要點後馬上離開這房間——原來他在高垣楓還是模特兒的時候就有留意她，現(xiàn)在能見到真人他當然很高興。只是沒想到她現(xiàn)在的負責製作人竟然那麼可怕——本來一看那樣子也很令人害怕，但是剛才見到的也不遑多讓。
到底是因為被負責的偶像碰到而緊張、還是高興？抑或相反的是發(fā)怒了？要說明清楚還真不容易。
露出笑容感覺反而會失禮，職員決定還是早早離開這個異空間為上策，儘管不能好好再看看高垣楓這點有點痛心。
在戴眼鏡的職員快步離開房間，只留下公主和高大硬板的魔法師兩人以及不久前給來的午餐便當。這次會提供盒飯的還算好了，有些更慘的情況是以預算不足為由叫他們自行準備的。
「在活動裡出了個好便當呢。」*5
「哈啊……」
楓又流水般吐出一句冷笑話。
在與這個『冷笑話愛好者高垣』共事後，製作人就又有多一項事情要學習——如何巧妙回應冷笑話，換言之是吐槽——可是他非但不擅長說笑話，小時候看得較多的也是電影、劇集類而不是綜藝節(jié)目。這讓他現(xiàn)在有點怨恨孩提時的自己。
今西表示過其實不用太認真回應，但製作人深信和負責的偶像多溝通是很重要的一環(huán)，因此並未聽進去——現(xiàn)在把黃金檔以至深夜時間段的所有搞笑節(jié)目一一錄起再行觀看這件事成了他最近的日課。然後為了檢驗學習回來的成果，找過了同僚的一位女職員來聽他那些預測自己和楓可能的對話後自行編出的冷笑話和吐槽段落。
根據(jù)目擊者的證供表示，聆聽者的『她』做了『成熟大人的對應』。
*冷笑話註解５：イベント、いい弁當（いいべんとう）
＊＊＊
到了中午時份。
從３４６來的只有楓和製作人，兩人各自默默地吃著飯。本來製作人覺得既然這是楓的化妝間，自己就應該離場……
「難得一起工作，一起吃吧？」
楓卻把他留住，於是只好坐在一起吃了。
楓出道當偶像已近三個月，兩人卻甚少能一起進餐。因為一方忙於訓練，另一邊則忙於各種事務工作和會面，所以很難配合到一起吃飯的時間。
年輕男女總是邀約一起吃飯的話，在公司來說也不是甚麼好事。製作人平常就這麼想，所以不把個別吃午飯當成甚麼問題。
當然，改變這個想法是後來的事了。
兩人只是靜靜的在吃、不斷吃。吃了好一會後，製作人才緩緩開口問：「高垣小姐，妳怎麼了嗎……？」
在來到活動現(xiàn)場後楓就顯得有點不對勁——對女人心遲鈍如他也能察覺的程度。
「呃，沒甚麼……不對，我不該又再收在心裡的。」楓搖搖頭，自嘲似地輕笑一聲，再直接對上他的雙眼：「製作人，我現(xiàn)在非常緊張。」
她一副認真的表情，毅然地說出事實，卻幾乎看不出有緊張的蛛絲馬跡。
「果然不論任何事情第一次做的時候都會很緊張呢。雖說是迷你演唱會，實際現(xiàn)場看到舞臺又忽然過度意識起來……」
自覺一上場就馬上不行了的楓只能苦笑。
「…………」另一方的製作人則依然沉默。
「製作人？」
「……這也不失為一件好事吧。」沉默了好一陣子後，吐出的是肯定的表示：「任何人都會緊張，會過份意識並不奇怪。」
製作人慎重地選擇遣詞用字來回應，因此說話的步調也比平常慢得多。
「所以我不認為高垣小姐妳會不行，而且……其實我也有點緊張……」
製作人認為用些制式化的廉價字句來安慰人家並不是好事，因此細心思考過才回應。他記得在以前的書裡讀到過這麼一段：『嘗試以自己的失敗談或是難為情的經歷來讓對方產生共鳴吧。』
可是才剛嘗試實踐他馬上就後悔了——這樣子不會反過來讓對方更不安嗎？
製作人由是臉紅起來，目光游開。右手又在摸頸後了。
這動作讓楓輕輕笑了：
「嘻嘻，那乾脆我們兩個一起緊張吧。」
兩人在一起的話傷與苦都可以共同分擔，緊張感的話應該也是一樣的吧——楓這麼覺得。
這時外面?zhèn)鱽砬瞄T聲，來者在門外稍候片刻後便走了進來——是活動營運的工作人員代表。
「非常抱歉，有關稍後的安排……」工作人員面帶歉意地開口闡述要事，然後說：「可以的話，想請高垣小姐也能臨時當一下售賣人員……」
製作人馬上同意了這個提議：「原來如此。若是需要人手，在下也願意幫忙。」
「呃，這個就……」工作人員頓時語塞。
要是讓他這個看似是道上兄弟般的人也出來站賣場的話，客人肯定會落荒而逃的吧，因此這自告奮勇也讓他覺得放不下心。
「那、那麼，麻煩請製作人您再去複檢一下舞臺方面的準備……」
為了不損害到偶像的印象，營運方面也是拼了命的——工作人員好心地用上最婉轉低調的詞句，好不會傷害到製作人。
「……我明白了。」製作人自己大概也理解到對方隱含的意思，老實地沒有糾纏下去。
楓從他的背影看得出，他有點消沉。
他可能是注意到工作人員刻意的婉轉、或者是對方害怕一副撲克臉的自己的事實吧。不論事實為何，當他的情感表現(xiàn)得明顯的時候的樣子都讓楓覺得莫名地可愛。
先不管剛才的發(fā)言，雖然沒有惡意或是刻意，他的一連串行動卻已緩和了楓的緊張。
「謝謝你，製作人。」楓壓低聲音，望著他的背影小聲地道謝。
複檢過舞臺的佈置、照明等諸多事項後，製作人便打算返回店面，順道看看公主的情況。
途中他經過像是休息室的地方，有兩個人在裡面說話——其中一個就是剛才態(tài)度輕蔑的職員。他應該是來這個吸煙區(qū)抽煙吧，房間傳來陣陣煙臭味。
「我說你休息時間也太久了吧？剛才是不是又躲在這裡抽煙偷懶啦？」
「是的，對不起啦。」
出言責備的則是剛才來跟製作人傳達事項的戴眼鏡的職員。
看來那輕蔑的態(tài)度是那個職員本來的性格，回應雖然輕佻卻並不霸道。
「不管怎樣，舞臺表演快開始了，快給我回到崗位去吧。」戴眼鏡的職員說罷便快步走回店面那邊。
偷懶的男職員則是一臉嫌麻煩似的搔著頭。
看到這情景的製作人不由得心中升起一股情緒。
「……唔？啊啊，是３４６那邊的製作人先生啊。對不起啦我這就回崗位去了。」
職員說罷就直直的走過製作人身邊打算離開現(xiàn)場。
「失禮了——」
本來不打算用兇狠的語氣，但到底還是忍不住夾雜了相當?shù)呐猓闹袨樽约阂惨庀氩坏降拇直┒@訝的製作人開口了：
「從ZOFMAP這邊的人來說我這個局外人不應該橫加插嘴，但我還是得說一下，我覺得你的態(tài)度實在很有問題。」
「…………」
這位職員聽罷一改剛才輕佻的樣子，認真地靜靜打量了製作人一下，
「說實話我也不是這公司的員工，而是屬於負責活動營辦的公司的人。不過話雖如此，過完這個月我也要辭掉這份工作回老家去了。所以我也即將是個無關人物啦。」
「不關你屬於哪家公司的事。我要說的是今天這麼多人都在拼命去做好這場活動，你卻這副工作態(tài)度——」
「你說偶像活動嘛，我倒是旁觀過很多次了呢。出在臺前的時候當然是滿漂亮的啦，光輝又耀眼的。可是在臺後又會是怎樣的一副臉可沒人知道啊。」
職員打斷了製作人的話，眼神帶有濃厚的嘲諷感。
「……你是指……甚麼事？」
製作人忍著腹腔中似要湧起的某些東西，問了下去。
「我看你這個樣子現(xiàn)在應該是第一次負責旗下偶像的工作吧？這樣的話也很難怪你會這樣看我——咱這些做後臺工作的人啊，可是經常會看到那些事呢……這一行最污穢的部分。」
『污穢』。
這個字眼傳入耳裡的時候，製作人已經感到全身血液快要沸騰似的，彷彿馬上要怒髮衝冠。於是他只好沉默，拼命讓自己冷靜下來。
「我最初入行的時候嘛也是很有幹勁很賣力去幫忙辦好活動啦。可是我看到了，那些在臺前時向粉絲大拋笑容的傢伙們，回到後臺就馬上鐵青著臉毫無表情，然後淨說些『真骯髒』之類的辱罵粉絲的話、組合成員吵架的程度也沒這麼扯耶？完全是沒表情，更加沒感情。」
職員愈說表情愈加扭曲，歪歪頭繼續(xù)說：
「在那次之後，我又看到活動營辦公司的高級人物在跟偶像們所屬的事務所的職員——那叫經理人來著？——在兩個人私下談話。不聽自可一聽可不得了——說的可是『枕』的事哪。為了讓那公司能當偶像活動的後臺贊助，居然安排旗下偶像們『接待』啊，還是事務所親手安排的。」
『枕』、『接待』，製作人並非不曉得背後的含義。他知道不單在藝能界，任何業(yè)界都有普遍發(fā)生這種事。例如是製藥公司的洽談代理和醫(yī)生、訪問式銷售的營業(yè)員跟主婦之類的，甚至不限於顧客和賣家的關係，在公司內部獲得人際利益、在獲得工作的優(yōu)先權上佔優(yōu)勢之類的都有。
「我原本還不太相信，下決心去探究之後才發(fā)現(xiàn)根本是比墨還黑的！黑漆漆！而且不單是那個組合，連其他事務所也是大多是這樣。那些才剛出道能賣一點人氣的新人多半都會成為犧牲品，有時不只旗下偶像甚至連事務所職員都不能倖免。表面上讓她們在臺前喊甚麼『為了各位粉絲我們會努力加油的』之類的話，背地裡則是隨便地把她們當成可有可無的餌食，然後在榨乾利用價值之後就直接棄掉。還會默許那些八卦雜誌週刊亂寫旗下藝人的緋聞，相對地會收取出版社暗付的酬金，或者讓她們出演那些不倫不類的影片。這業(yè)界可是比想像中骯髒得多呢！我現(xiàn)在是敬謝不敏了。」
「…………」
「我看你啊，你想把那個——叫高垣楓……來著？——女孩捧成偶像的幹勁看來是滿認真沒錯啦，其他人可不知是不是那樣啊？畢竟那些藝能關係者幾乎都清一色的信不過。沒一個能信的。在２４歲成為偶像的女性嘛，一開始是挺有趣的樣子沒錯，可是當人氣不再旺盛後可就不知會怎樣推銷她啦。反正是成年人，可能是走擦車邊的路線吧。然後不再有用的時候事務所直接解僱她也不是不可能。本人也過了適吃期的話最差的情況還有可能讓她拍成人電——」
「我絕對不會讓她做這種事！！！」
製作人罕見地發(fā)出沉重的怒吼。
眼前這位男子似乎也在一瞬間被嚇呆了，卻很快又恢復成打量的眼光看著他：
「是這樣喔。那麼我只能跟你說一句請你加油了。我記得３４６（美城）應該是偶像業(yè)界的新秀吧？接下來可能會很辛苦，但只能靠你去守護下去了。畢竟這業(yè)界裡骯髒的傢伙多的是。」
他說完之後就背向製作人逕自走開了。他的背影似是在說『我能跟你說的就這麼多了』。
藝能界非常殘酷無情。撇除道德元素之外就是商業(yè)，因此不再賣座的偶像會被捨去也不是不可能的。
就像曾經那家家大業(yè)大的９６１（黑井）製作，製作人記得它推銷旗下偶像的力度非常強勁。
當初他聽到原屬９６１製作的組合「Jupiter」轉籍了的消息時也非常驚訝，但和稍後９６１製作公司的解體等一連串後續(xù)事件一併來看的話，可以看得出其實本來的行銷方針也有問題的端倪，所以主打招牌的「Jupiter」也才因此主動離開吧。
——那麼３４６（美城）呢？
他個人並不想為了捧紅偶像做到連她們的笑容也得被犧牲掉。即便公司方針如是指定了，他也做不出奪去她們的光輝的事情。
為了不會讓事情變成這樣，製作人決心非得要在楓的經營上傾注全力不可——這是只有他能勝任的使命，沒有任何人能代替。
「製作人！」
兇狠表情尚未褪去的製作人走著走著，又碰到了楓。
「製作人？你怎麼了嗎？」
她擔心地抬頭看著自己。
——不行，臉又生硬起來了。
「不，甚麼事也沒有。我沒問題。」
「是那樣嗎……？請你不要勉強自己哦？」
「我真的沒問題。請高垣小姐妳專注於稍後的演出便好。」
「那麼我回一下化妝間，我想喝點東西。」
目送著楓回去化妝間，製作人握緊了拳頭——
他自己感覺得到高垣楓這個人成為偶像的可能性。他有著讓她成為公主發(fā)放光芒的義務，絕不能讓楓的光輝蒙塵片刻。一定要保護好她。
製作人握緊的五指深深陷入掌心肌肉裡——證明了他這份意志何等堅決。
＊＊＊
公主的首次登場時刻終於到臨——
舞臺是座充滿了手作感的小型舞臺，臺高僅數(shù)十公分，和觀眾的距離也非常近。
觀眾方面，甚至有不少可能是模特兒時期起的支持者的女觀眾到場，人數(shù)大概都有十幾人。即便如此楓也已經覺得算多了。
「來了不少觀眾呢……這是不小的好事。」*6
這也能算是笑話嗎？楓這個冷笑話作功之差，讓製作人感覺到她的緊張感已經升到臨界點。
「高垣小姐……沒問題的。」製作緩緩地迎上楓的目光，開口回應：「之前我也跟妳說過，我相信高垣小姐能帶給大家美好的歌聲。」
「嘻嘻，說的也是呢。那麼我就相信一下信任我的製作人、跟我的練習成果吧。看看成功是不是因為成果的盛果。」*7
楓這次是笑著說冷笑話。即使是平常窘於回應的製作人，在這時看到她這樣說冷笑話的樣子也不禁覺得踏實起來。
「看來妳已經回復狀態(tài)了——是張很棒的笑容。」
兩人看向臺上，一位女工作人員上臺說話了：
「今天先謝謝各位的蒞臨。」
她負責擔任今次活動的司儀，向觀眾打招呼的同時鞠躬致謝。臺下響起稀稀落落的掌聲。
「那麼接下來馬上有請她登場吧！高垣楓小姐！」
時候到了——
楓和製作人瞬間對望、相互點一下頭。
接著，楓邁開步伐——走向屬於她的舞臺。她的腳步裡再也沒有任何不安與迷惘。她走到舞臺中央，向今天為她而來的觀眾們鞠躬示禮，然後這位公主緩緩抬起頭來——
——音樂隨之流淌而出。
「————」
歌聲順勢響起。
隨著敘事曲調所流出的歌詞，敘述著一位被戀慕之心弄得焦灼難耐的人的心情——
融於歌詞之中的傾慕彷彿與楓的歌聲化為一體流淌入耳、滲進心間——製作人如是覺得，不禁想起了訓練的時候第一次聽到楓唱歌時體會到的衝擊感。
與其說是動態(tài)，不如說是靜態(tài)——但是並非乖巧文靜、而是非常有力的曲調與歌聲。用壯大一詞描述完全名副其實，觀眾席無一不屏息靜氣傾聽著。楓她果然有著牽引人心的力量。
製作人非常自豪，能夠親眼見證她發(fā)放光芒的一瞬間——
＊＊＊
一曲終結，猶有餘韻卻未見退潮。即使已經唱完，觀眾依然呆了半晌，隨後便響起了稀落的拍掌聲。一開始還只是在會場各處的小小聲響，人數(shù)不多也非常小聲，然後掌聲漸漸增多、匯聚在一起——最後化作了響徹會場的巨大歡呼與喝采，可以說是掌聲雷動。
製作人望向後臺的另一側，那個原本帶輕蔑態(tài)度的員工也看得呆了——然後他注意到製作人的視線，迎上了目光。
——怎麼樣啊？這就是我們培養(yǎng)出的公主殿下。我會傾盡全力為她進行行銷，絕對不會讓她走到你所說的下三濫的路線。『偶像』．高垣楓會依靠她自己的實力和努力繼續(xù)發(fā)放光芒。
當然那態(tài)度輕蔑的員工不可能聽到製作人的心聲，卻給製作人拋了個意味深長的眼神，隨即退入臺後。
現(xiàn)在製作人並不擔心唱歌方面了——只有唱歌方面放心了而已。因為某方面來說接下來等著的是比唱歌還難的高難度環(huán)節(jié)——自由清談。
這位公主當然不是不擅言談，可是卻和一般常識有點落差。光是製作人平常和她閒談對話時已經不時感到困惑。
在開場之前製作人已跟她再三交待，只需要簡單打個招呼、一段簡短的自我介紹、還有對獲邀來場之事致謝就好，到底她能不能做到這些呢？而她創(chuàng)造出的這個不可思議的空間，觀眾又能否代入呢？這才是製作人擔心的重點。
楓在完全不知製作人的憂慮下開始了談話環(huán)節(jié)。
「今天非常感謝大家的到來。我是高垣楓。然後呢……我是第一次參加這類活動，現(xiàn)在心情非常激動，悸動停不下來呢。」*8
「…………」
果不其然發(fā)動了冷笑話技能。製作人不禁覺得一陣暈眩。
至於觀眾群則是隨處都可聽見忍笑的聲音。
「哇、哇啊，那真是不得了呢！」司儀馬上接口跟上，並試圖改變話題，「可是今天這場舞臺表演的氣溫真是夠高的呢，算是能把這熱度也帶給場內的各位了吧？」
「說的也是。這時候就令人想拿起一壺冰鎮(zhèn)酒仰頭痛飲冰鎮(zhèn)一下腦袋呢。」*9
「高、高垣小姐的興趣真是古典呢……」
臺下傳出更多偷笑聲——並非帶嘲笑意味，反倒像是對登臺亮相的長年舊友予以守望祝福似的、像是笑說「真拿妳沒辦法啊」般的親切笑聲。
談話在一片輕鬆的氣氛下進行。然後，楓在收尾時這麼說：
「這是我第一場現(xiàn)場演出，我覺得非常緊張。不過當我看到臺下各位的樣子後，我便覺得輕鬆起來了。能夠站在舞臺上、能帶給大家快樂，我很高興。今天很謝謝你們的賞光。」
表情和口吻和剛才沒差多少，可是發(fā)出的印象卻完全不一樣。臺上此刻站著的，是一位以真摯的態(tài)度迷倒支持者、兼具氣質和憐愛感的『公主』。
＊＊＊
「那麼，最後來拍一張紀念大合照！請臺前的客人先慢慢走到舞臺這邊哦——！」司儀發(fā)出指示，觀眾群開始緩緩移動到臺下。
在後臺一側看著聚攏的觀眾群的製作人立刻發(fā)現(xiàn)到職員們起了騷動。
「糟了，要是不從更高的角度來拍根本不能讓高垣小姐和觀眾們全數(shù)入鏡啊。」
「那麼快加上三腳架吧。」
「對啊！去拿三腳架來！馬上！」
這時製作人走了出來，出手制止要跑走的職員。
「不必，這裡讓我來吧。」
不等職員答話，製作人一把拿起了照相機。
「呃，製……製作人先生！？」
難得事情進展得這麼好，可不能糟蹋這調子。以他自己的體格來看即使不用三腳架也能取得較好的拍攝角度。這時製作人終於第一次覺得平常只給予別人威壓感的體格現(xiàn)在是難得派上用場了——
可是當他走出臺前這個想法就馬上被打消了。」
「嗚哇！」「好大！」
巨人般的製作人甫登場就讓觀眾們嚇得一愣。
本來說是時機正好的出場，卻居然又引起反效果……一味只覺得這進展方向良好就輕斷了——
打救後悔中的製作人果然還是今天的主角：
「沒關係的哦各位～這位仁兄不是巨熊，是個正常的人類啦～」
觀眾們一同爆笑出來。
『甚麼是「是個正常人類」啊……』
可是楓這個不成調的幫場卻起到了效果，觀眾們都回復笑容了。
製作人端起照相機，從他所站的舞臺深處來看，正好能把所有觀眾都納入鏡頭——
通過尋像鏡看到的，是新發(fā)光芒的笑容。這一瞬間楓的笑容彷彿正在發(fā)光。儘管是用數(shù)碼相機的方便照片，也是一張的重要回憶——對支持者和楓而言都將是一場難忘回憶。製作人一邊拍下照片，一邊暗暗期望今天的事能長久留在參加者們的心裡。
＊＊＊
如是者，高垣楓的出道現(xiàn)場演出落幕了。雖然有些許問題，總體來說還是成功的。這是活動營辦方的工作人員、支持者們和楓自身的努力交織出來的成果。
製作人獨自確認著拍下的照片，不禁感慨萬千。
自己第一次負責營銷旗下偶像的活動，能順利完成真的太好了。
「在看剛才的照片嗎？製作人。」楓那把清脆銀鈴般的聲音如是問道，「我很在意拍得怎麼樣呢。我有好好的露出笑容嗎？」
「……有的。當然地，是張很棒的笑容。」
他帶著幾分慈愛、幾分溫柔眼神的笑容回答。
這一瞬間，楓的心和不久前在公園時一樣開始加快跳動。
「今後請繼續(xù)一起和妳的各位粉絲們一起攀上階梯吧，高垣小……」製作人望向楓，四目頓時交投——
這時他才發(fā)現(xiàn)，楓的臉離他非常近。
「呃、對不起……！」
「不，我才是……」
製作人臉上發(fā)紅別過了頭，楓則是立刻重新拉開距離。
一段尷尬的沉默。
楓偷偷瞄了一下製作人的表情——不單雙頰，連頸項也開始變紅了。
「製作人，你的臉很紅喔。」
製作人赫然望了望楓，而楓則覺得這反應相當有趣而不禁偷笑起來。
明顯被捉弄了——紅了臉的這位男士發(fā)覺到這件事後，有點困窘地摸了摸頸後。
「……我會在外面等候，請妳更衣吧。」
「知～道～?」
楓跳著輕快的腳步回去化妝間，興奮地想著今天又有新發(fā)現(xiàn)——原來他也有有這麼可愛的一面啊。
*冷笑話註解
６：原句為「結構お客さん來てますね……結構な話です」，此處意譯略為改動取詞位置
７：原句為「成功したのは成果のせいかって」，同音。
８：原句為「いまドーキドーキと動悸がしてます」，近同音。
９：原句為「こういう時は冷酒（ひやざけ）をクイっとひっかけたくなりますね」，此處指攝氏5-15度範圍者；和15-30度的寫法不同。
創(chuàng)作內容
【轉譯文】（動畫版同人-前傳一）Outer Frame 第４節(jié)
乃木坂春香的秘密 (6)