ETH官方钱包

創作內容

8 GP

魔法少女育成計畫 ED《DREAMCATCHER》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2016-11-03 00:42:13│巴幣:24│人氣:1603
歌名:DREAMCATCHER
作詞、主唱:奈米,作曲、編曲:WEST GROUND
日文歌詞+中文翻譯

Do you see the light ahead?
Will you face the night ahead?
你是否看見前方的燈光?
你將面對來臨的夜晚?

So far away, so far away
shining ray
Forever, so far away
(arising)
如此遙遠 如此遙遠
閃耀的光線
永遠地 如此遙遠
(上升中)

So far away, so far away
find the way
Forever, so far away
(awakening)
如此遙遠  如此遙遠
找尋道路
永遠地 如此遙遠
(甦醒中)

遠くの夜明けを見つめる瞳は希望に溢れた
広がる暗闇のキャンバスに輝く虹を描いた
凝視遙遠無際的早晨的眼瞳中注滿了希望
寬廣黑暗的帆布中描繪出了光輝的彩虹

LONG WAY ただ一途の
NEW DAYただ一つの
運命 貫いて ただ夢追い続けた
長久的路 只是一小部分
全新的一天 只是唯一
運命 貫穿吧 僅是不斷追尋夢想

This night, the stars will set your heart free
Have faith,let the whole world know what you see
走り出す心が今迷わず進むように
どこまでも道を行く
Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding
求める未來がずっと色褪せないように
いつまでも駆け抜ける
A dream beginning
這一晚 星光將為自然地注入你的心胸
相信著 讓你看見什麼是潔白的世界
踏出一步的心此時不迷網就一直前往下去
不論到哪就走下去
無望天際的夜晚 一絲的奇蹟正等待
相信這奇幻的展開
祈求的未來一直不色般
一直不斷地煥然一新
這個夢想正開始接續

The more I try to beat reality
The more I'm losing to the weakness in me(escaping)
I couldn't see where the today would take me
Just waiting for tomorrow to ease the pain
我更加嘗試去打破真實
更多地我自身失去了那原有的溫和(跳脫中)
我無法看見何處的今日是想要我如何走下去
只是等待明天去撫平傷痛

閉ざした記憶の狹間に潛んだ優しさに觸れた
流れる瞬く光に重ねた思い出の欠片
潛入那封閉的記憶的缺角 溫柔地碰觸
交疊於流逝瞬間的光芒中的回憶碎痕

どうやって歩んで來たって 間違いは無いと信じて
どんな深い悲しみだって いつか癒えるはず
是如此走過來到呢 相信絕沒有錯誤
就算是沉重的悲痛 某一天也能癒合

This night, the stars will set your heart free
Have faith,let the whole world know what you see
離れた思いがきっと繋がっていくように
その手を離さないでゆく
Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding
限りない奇跡がいつか葉っていくように
その目を逸らさないでゆく
A dream beginning
這一晚 星光將為自然地注入你的心胸
相信著 讓你看見什麼是潔白的世界
離去的思念一定也能連繫下去般
不放開這雙手 向前走
無望天際的夜晚 一絲的奇蹟正等待
相信這奇幻的展開
何時會實現那沒有界限的奇蹟般
用這雙眼去證實 向前邁進
這個夢想正開始接續

Just keep believing
A dream beginning
只要持續相信下去
這個夢想正開始接續
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3373734
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔法少女育成計畫|奈米|DREAMCATCHER

留言共 1 篇留言

judylala
謝謝分享[e19]

11-21 16:30

SpringLeaf
[e12]不會 您喜歡就好11-21 16:43
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:魔法少女育成計畫 OP《... 後一篇:Vivid Strike...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】