0 GP
【劇情】斑目瑞希月末試驗滿分小番外第四回。
作者：魆│維他命 X│2009-03-02 05:47:19│巴幣：0│人氣：357
以下翻譯為Ｖｉｔａｍｉｎ Ｘ遊戲中的月末試驗滿分小番外、瑞希主線及某些人的詳細設定劇透有，想自己從遊戲中閱覽或不想被捏者請迴避本篇。 ˇ
－－－－－－－－－－－－－－－
【七夕白黒召喚】
＊ ＊?。?/font>
悠里
「うわあ……隨分大きいわね！」
翼
「中國の奧地からわざわざ七夕用に取り寄せた、特別な笹だからな。」
悠里
「流石真壁君ね！」
一
「おい、俺が頼んだパンダはどこだ？」
悠里
「パンダ？」
一
「七夕と言ったら笹、笹と言ったらパンダだろ。パンダの居ない七夕なんて考えられねー！」
翼
「……すまん。パンダは流石に止められた?！?br />
一
「くっ……パンダが居ないなんて！！」
悠里
（…草薙君の動物好きも大概よね…）
悟郎
「センセッ、短冊書こうよ～。短冊～！」
悠里
「風門寺君はもう書いたの？」
悟郎
「えへへ～っ、パピッと書いちゃったよ！でも何て書いたかはヒ．ミ．ツ～！」
翼
「特別にこの俺が許可してやっているんだ。素晴らしい願い事を書け、擔任?！?br />
悠里
「う～ん、どうしようかなあ……あっ、斑目君！」
瑞希
「………………」
悠里
「斑目君は何て書いたの？」
瑞希
「………………ん。」
悠里
「何々？『トゲーと一緒 瑞希』。へぇ～斑目君らしいわね！」
トゲー
「クケ～」
悠里
「あら、トゲーも書いたの……」
悠里
（でも、単なるトカゲの手形にしか見えない……）
一
「あぁ、こりゃ『お嫁さんが欲しい』って書いてあんな?！?br />
悠里
「く、草薙君?。骏去博`の言葉だけじゃなくて、手形文字も読めるの?。俊?br />
一
「あー……何となくそう書いてあるように思う、ってだけだぜ？」
トゲー
「ク～ケケッ！」
一
「ほらな！當たりって言ってんだろ?！?br />
悠里
（ほらな、って……私にはトカゲの言葉は分からないから、何とも言えない……）
悟郎
「ね、ね！センセは何て書いたの～？」
悠里
「あのね……私はね……」
悠里
「えっ……」
一
「おっ、來た來た白物召喚！」
悟郎
「ちょ、ちょっとハジメ！喜ばないの！や～ん、こっち來ないでぇ～！！」
翼
「待て。今日はおかしい……白物に混じって、何頭か白黒の物が居る？」
悠里
「ええ～～～～っ」
一
「おおおおおおおおおっ！？」
悠里
「ちょ、ちょっと何でパンダが召喚されてるのよ??？」
一
「……うわ、凄ぇ……ほ乳類も召喚出來たんだな～」
一
「うおおおっ！！クマだ、白いクマだっ！しかもちいせええええっ！」
瑞希
「………………サービス。」
一
「何々、七夕限定のサービス？……さっすが、瑞希！」
悠里
「……斑目君、いつから召喚する物をコントロール出來るようになったの？」
瑞希
「………………」
一
「召喚自體はコントロール出來ねーけど、イベント時には偶に好きな動物を召喚出來っ事があるからやってみた。だそうだ?！?br />
悟郎
「って言うか……パンダやクマなんてどこから呼んだの～～?。俊?br />
翼
「－－おい！この俺の取り寄せた笹が食われてるぞ！何とかしろ！」
一
「お！この笹、めっちゃ美味いって言ってんぞ、パンダちゃん！」
翼
「この馬鹿！笹が食われたら七夕が出來んだろうが！」
悟郎
「うわ～ん、ゴロちゃんの短冊食べられちゃう～！ふええええん！！」
瑞希
「…………ぐぅ～」
翼
「こら！寢るな！爬蟲類はともかく、パンダは中國に、白クマは北極に返せ！……俺の笹が……あぁ……」
一
「いいじゃんいいじゃん！いつもみてーにその內どっか消えんだろうしー」
翼
「良くないっ！」
悠里
「…………ロマンチックな七夕も、斑目君にかかればコメディになっちゃうのね……」
翼
「擔任もそこで悟っとらんで、パンダから笹を取り返してこい！」
悠里
「いやよ！パンダって結構兇暴なんだから?！?br />
一
「パ、パンダちゃん……可愛いなぁ～……」
悠里
「く、草薙君！だからパンダって人を襲ったりもするから駄目だって～～！！」
悟郎
「いや～～～ゴロちゃん泣いちゃう～～～ふええええん！！」
瑞希
「ぐぅ～」
悠里
「斑目君！だからパンダの前で寢ちゃ駄目よ～～?。 ?/font>
－－－－－－－－－－－－－－－
【七夕白黑召喚】
＊?。。?/font>
悠里
「嗚哇……沒想到這麼大呢！」
翼
「為了七夕而特地從中國內地運來，是特別的竹葉。」
悠里
「不愧是真壁同學呢！」
一
「喂，我拜託的熊貓在哪？」
悠里
「熊貓？」
一
「說到七夕就會想到竹子、說到竹子就會想到貓熊對吧。沒有熊貓的七夕令人無法想像啊—！」
翼
「……抱歉。熊貓被禁止攜出了?！?br />
一
「嗚……怎麼會沒有熊貓?。 ?br />
悠里
（…草薙同學愛好動物的程度也該適可而止吧…）
悟郎
「老師，來寫許願籤吧～許願籤～！」
悠里
「風門寺同學已經寫好了嗎？」
悟郎
「耶嘿嘿～我跟小狗狗已經先寫好了喔！但是內容就是秘．密．了～！」
翼
「我特別準許妳去寫。寫上美好的期望吧，班導。」
悠里
「唔～嗯，該寫什麼呢……啊，斑目同學！」
瑞希
「………………」
悠里
「斑目同學有寫了什麼嗎？」
瑞希
「………………嗯?！?br />
悠里
「我看我看？『與トゲー在一起 瑞希』。嘿～很像斑目同學會寫的呢！」
トゲー
「ＫＵＫＥ～」
悠里
「哎呀，トゲー也寫了呢……」
悠里
（不過，看上去只覺得是一堆蜥蜴的腳印……）
一
「啊，這個上面寫了『我想娶老婆』?！?br />
悠里
「草、草薙同學！？不只聽得懂トゲー的話，連腳印文字也看得懂嗎??？」
一
「啊—……不知為何就覺得是那個意思，這樣？」
トゲー
「ＫＵ～ＫＥＫＥ！」
一
「看吧！牠說沒錯！」
悠里
（說是這樣說……但我又不明白蜥蜴語，也不能說些什麼……）
悟郎
「吶、吶！老師寫了些什麼呢～？」
悠里
「那個啊……我呢……」
悠里
「咦……」
一
「喔，來了來了白物召喚！」
悟郎
「等、等等ハジメ！不要那麼高興啊！討厭～不要過來這邊～！！」
翼
「慢著。今天很怪……有幾匹黑白斑紋的混在白色裡面？」
悠里
「咦咦～～～～」
一
「喔喔喔喔喔喔喔喔喔?。俊?br />
悠里
「慢、慢著為什麼會召喚出熊貓來?。?？」
一
「……嗚哇、好強……連哺乳類都可以召喚出來了嗎～」
一
「嗚喔喔喔?。∈切?、是白熊！而且好小隻啊啊啊??！」
瑞希
「………………特別放送?！?br />
一
「什麼什麼，是七夕限定的特別服務嗎？……不愧是，瑞希！」
悠里
「……斑目同學，什麼時候開始能控制召喚出來的東西了呢？」
瑞希
「………………」
一
「雖然召喚本身是無法控制的，但有特殊事件時偶爾能夠召出喜歡的動物所以就試著做了。好像是這樣?！?br />
悟郎
「話說回來……熊貓跟小熊到底是從哪邊叫出來的啊～～??？」
翼
「——喂！我拿回來的竹子被吃了??！想點辦法吧！」
一
「喔！小熊貓說這個竹子超級好吃耶！」
翼
「你這笨蛋！竹子被吃掉了還叫七夕嗎！」
悟郎
「嗚哇啊～ゴロちゃん的許願籤被吃掉了～！哇啊啊啊?。?！」
瑞希
「…………呣～」
翼
「喂！別睡啊！先不管爬蟲類，把熊貓還中國、白熊還北極啊！……我的竹葉……啊啊……」
一
「好啦好啦！反正會跟之前一樣突然就又消失了啊～」
翼
「一點都不好！」
悠里
「…………即使是浪漫的七夕，一牽連到斑目同學就變成一齣鬧劇了呢……」
翼
「班導也不要在那邊頓悟，把竹子給我從熊貓手中搶回來??！」
悠里
「才不要呢！熊貓其實很兇暴的。」
一
「小、小熊貓……好可愛啊～」
悠里
「草、草薙同學！就說了熊貓會襲擊人類所以不要那麼靠近啊～～?。 ?br />
悟郎
「討厭～～～ゴロちゃん要哭了啦～～～哇啊啊啊啊??！」
瑞希
「呣～」
悠里
「斑目同學！所以就說了不要在熊貓面前睡覺啊～～！！」
－－－－－－－－－－－－－－－
副標題是「臉紅心跳的七夕?。拢佟∫弧埂＃ㄗ幔?br />
阿一同學自從召喚後句句飄愛心?。?！ ＸＤ
在日本，七夕時會準備一串帶有竹葉的細竹、並在其上繫上小紙片而紙片中寫著所祈願的事。
「短冊」就是那個小紙片的日文名稱，不過中文並沒有確切的翻譯所以我就擅自翻成「許願籤」了。（揍）
話說回來，我覺得阿一同學的特異程度某種意義上跟瑞希不相上下…
都是在現實中被發現了的話很容易被機構抓去研究的那種?！?/font>
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=337105
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：|維他命 X|翻譯|
留言共 2 篇留言
二宮：
我突然覺得這股愛實在是值得褒獎..(拇指)
因為我是很喜歡VitaminX沒錯
但是還不至於愛到去寫翻譯
而且照這樣看...總覺得你還會再寫下去b
對了，我之前一直沒注意到你更新了一、二、三、四篇...
所以我一直Lag在第一篇，以為你這裡都沒在更新(歐飛)
03-06 23:51
魆：
一是為了混更新、二是為了訓練日文、三才是推廣。（挺）（揍）
其實我目前電腦裡的存稿瑞希線剩一章就翻完了，並且完結後打算朝清春線前進…畢竟失業中總要做點什麼有意義（？）的事不然覺得生活很空虛，再說翻譯時也可以重溫當時的萌感?！ ?br />
然後會Ｌａｇ在第一回是因為標題名稱很像吧？ ＸＤＤ
03-07 08:45
aaab24242：
嗨!你還記得我嗎? 我之前我帳號半年沒登被刪除了 所以又重新註冊 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎 網址是:http://lineage-m.gq
12-11 04:04
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
0喜歡★fu03hj 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【劇情】斑目瑞希月末試驗...
後一篇：【劇情】斑目瑞希月末試驗...
創作內容
繪圖存放區 (0)
