ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題 達(dá)人專欄

【雜談】關(guān)於中國(guó)漫畫與日本表情一文

陸坡 | 2016-10-21 18:10:04 | 巴幣 43 | 人氣 1594

近日,有篇關(guān)於:中國(guó)漫畫為什麼不好看?因?yàn)槲覀円恢痹诋嬋毡救说谋砬榘。?/a>的文章,流竄在FB,很多漫畫圈內(nèi)的朋友分享,而我也好奇發(fā)文到底對(duì)於中國(guó)漫畫和日本表情到底有甚麼觀點(diǎn),有小小的興趣,就點(diǎn)進(jìn)去閱讀...



讀完,感覺(jué)像是延伸了太多.我覺(jué)得邏輯不太通順之處

開(kāi)頭以一個(gè)日本編輯希望中國(guó)人關(guān)注一個(gè)畫風(fēng)厲害的中國(guó)年輕漫畫家開(kāi)始
延展至中國(guó)漫畫人物的日式表情不符合中國(guó)國(guó)情等等
甚至最後以圖文並茂的方式敘述日本人應(yīng)該是怎樣,中國(guó)人應(yīng)該不會(huì)這樣等等

擷取文章裡面其中一段:
當(dāng)看到一個(gè)有著日式表情的二次元少女,實(shí)際上我們的潛意識(shí)裡並不會(huì)把她識(shí)別為中國(guó)人。潛意識(shí)對(duì)作品中各種情緒符號(hào)的民族認(rèn)同混亂,就會(huì)導(dǎo)致作品的文化氣脈被阻滯,致使這些二次元的中國(guó)人物,無(wú)法順暢流利地表演出中國(guó)人的情感和故事。表現(xiàn)到顯意識(shí)上,讀者就會(huì)覺(jué)得它「生硬」、「不好看」、「不想看完」,覺(jué)得無(wú)法「入戲」。即使並不那麼喜歡本民族文化的讀者,也一定會(huì)受到這種影響。

但老實(shí)說(shuō)這種觀念很弔詭

如果今天要討論漫畫,這篇文章的觀點(diǎn)有點(diǎn)太著重在"人物"和"畫風(fēng)"上面.假使今天要說(shuō)的是人物插畫或單談漫畫或動(dòng)畫人物的描繪,這文章也許還有些參考點(diǎn),但如果整體是漫畫的話觀點(diǎn)還滿奇怪的?造他的觀念來(lái)說(shuō)的話,應(yīng)該會(huì)變成這樣:
 
七龍珠畫的都是外國(guó)髮色外國(guó)臉孔都不日本應(yīng)該不好看
荒川宏的人物很多肌肉男不像日本男性的身材應(yīng)該不好看
海賊王每個(gè)女人胸大腰細(xì),跟東方女性的樣貌不同應(yīng)該不好看
咎井淳是東方人,他畫的美漫一定要是亞洲風(fēng)格
歐莎是北歐人,他畫的日本漫畫一定有北歐風(fēng)格
 
但重點(diǎn)在於,漫畫不是只著重在人物的畫風(fēng)像不像當(dāng)?shù)厝耍饕墙巧袥](méi)有魅力?吸不吸引人。整體漫畫的劇情~人物設(shè)定~分格分鏡等等安排。中國(guó)女孩就不會(huì)有日本女孩的表情?中國(guó)小孩在學(xué)校不會(huì)這樣;日本小孩在學(xué)校就會(huì)這樣?

表情行為是可以國(guó)籍化的嗎?

我認(rèn)為這篇文章唯一的重點(diǎn)是:中國(guó)漫畫的角色行為要符合中國(guó)時(shí)事和生活。
但不應(yīng)該被放大解讀中國(guó)應(yīng)該怎樣,日本應(yīng)該這樣。
我們不應(yīng)該去限制什麼樣的人要是什麼樣子,這樣跟父母要求小孩是一樣的
考試一百分是乖小孩,零分就是壞小孩,考零分的小孩比較笨
這種先入為主的觀念我們都知道是錯(cuò)的,因?yàn)槿诵圆荒苡梅謹(jǐn)?shù)評(píng)比
那麼換到漫畫上頭怎麼就不一樣?
與其那麼在乎漫畫裡的角色中不中國(guó)?臺(tái)不臺(tái)灣?
不如就造自己喜歡的方式畫吧!
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

夢(mèng)墨輓歌
畫風(fēng)怎麼樣還是因人而異吧w我也覺(jué)得不應(yīng)該一直去限制
像是JOJO的畫風(fēng)超自我風(fēng)格,雖然一開(kāi)始我也有點(diǎn)看不下去
但後來(lái)看見(jiàn)除了畫風(fēng)之外還有很多吸引我的地方
所以畫風(fēng)怎麼樣真的不能斷定一部作品好壞啊
有自己的創(chuàng)作風(fēng)格果然還是最好的,感覺(jué)比較自由
2016-10-21 22:52:17
初心者之王
簡(jiǎn)單的說(shuō)~這文就是自己畫的差被批評(píng)不爽了所以牽拖而以啦。 XD
2016-10-22 02:06:28
一擊君
一部電影
你會(huì)看到編劇 / 導(dǎo)演 / 演員 / 後製編輯人員 等等
大家合力完成一部作品

但漫畫家卻要一個(gè)人獨(dú)力完成這些
有時(shí)真的覺(jué)得 漫畫真不是人幹的

離題了
本人也自行創(chuàng)作過(guò) 深深覺(jué)得
漫畫/小說(shuō) 賣像很重要
假如你去過(guò)虎穴等等日本大型專賣店 一~~整~~面的書櫃
當(dāng)你想挖掘新坑時(shí) 一定會(huì)先從封面判斷
這沒(méi)甚麼可恥的 因?yàn)槿耸且曈X(jué)動(dòng)物 可說(shuō)是正常的邏輯
但吸引你拿起來(lái)之後 內(nèi)容就是決勝的關(guān)鍵了

空有畫面沒(méi)內(nèi)容 你可能一集就脫坑了
空有內(nèi)容沒(méi)畫面 你甚至連拿都不想拿起來(lái)看

所以兩者缺一不可 除非你今天名氣大到別人光看到作者名馬上就買(這例外 不提)
臺(tái)灣/大陸 目前還是太著重在畫面
你可以看到光是巴哈 畫得還不錯(cuò)的插畫家很多 更別說(shuō)巴哈外的世界
但能寫出非常想讓你一直讀下去小說(shuō)的寫手 卻是寥寥無(wú)幾
而同時(shí)滿足這兩個(gè)條件的 那真是鳳毛麟角 (不是說(shuō)沒(méi)有 但真的很稀有)

我們小時(shí)候教育 想法受到太多壓抑太多限制
我相信這些限制都是造成臺(tái)灣創(chuàng)作界無(wú)法發(fā)展起來(lái)的原因

樓上版友說(shuō)得很對(duì) 大陸是我們物目前非常大的威脅
我因工作關(guān)係會(huì)去對(duì)岸的同人展參展
真的會(huì)覺(jué)得"天啊 臺(tái)灣真的快甚麼都拿不出來(lái)比較了"

憂心憂心...
2016-10-22 11:46:38
任孤行
中國(guó)不能畫的東西太多啊XD
2016-10-24 06:24:42
小蜜蜂先生
現(xiàn)在才知原來(lái)表情有分國(guó)界xd
2017-03-03 16:16:28

更多創(chuàng)作