ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

1 GP

Daubenya aurea

作者:寒野│2016-10-20 08:41:52│巴幣:1,000│人氣:435
外文翻譯整理
_(=3] _)_


Daubenya aurea
異名
Daubenya coccinea
Daubenya fulva
Massonia lutea
Massonia aurea


分類:Asparagaceae 天門冬科> Daubenya 金絲粽包花屬
在1835年由 John Lindley 這位植物學(xué)家在 Edwards's Botanical Register (愛(ài)德華茲植物園,是一個(gè)著名的植物學(xué)繪本)的第21卷(vol. 21, tab. 1813),紀(jì)錄畫(huà)下 Daubenya aurea ,自此有了 Daubenya 屬的紀(jì)錄,不過(guò)當(dāng)時(shí)也有給這種植物另一個(gè)異名 Massonia lutea,以及俗名 Golden Daubenya。最初分類以為該屬只有這一個(gè)單一物種。

Daubenya 該屬名的由來(lái)是 John Lindley 為了紀(jì)念 Charles Giles Bridle Daubeny (1795–1867),因?yàn)樗谂=蛑参飯@(Oxford Botanical Garden) 探究該物種的園藝潛力。

種名 「aurea」的意思是金黃色,是指當(dāng)初發(fā)現(xiàn)的 Daubenya aurea 的花色。


Daubenya aurea 只產(chǎn)於南非北開(kāi)普省,介於 Middelpos 與 Sutherland 兩地之間的 Roggeveld 山上。植株會(huì)生長(zhǎng)在平坦、低窪的白雲(yún)石黏土土壤中,土壤為 Dolerite Renosterveld 類型,屬於紅黏土,含鐵量高,肥沃,但是潮濕膨脹收縮乾裂。

由於原生分布狹小,加上農(nóng)業(yè)擴(kuò)張而原生族群受到破壞。田間觀察顯示植株族群受到重度放牧與踐踏。野外族群被列為 脆弱的(Vulnerable (VU)),有滅絕的高風(fēng)險(xiǎn)。目前南非原生球莖協(xié)會(huì)(The Indigenous Bulb Association of South Africa (IBSA) )每年都會(huì)監(jiān)測(cè)族群情形。

該物種在文化或藥物上目前沒(méi)有用途,不過(guò)在園藝貿(mào)易上非常廣泛,球莖根種子在網(wǎng)路上都能買的到。


  • 原生地繁花盛開(kāi)的照片>>傳送門
  • Daubenya aurea黃、橘及紅花、原生地的照片>>傳送門
  • 該網(wǎng)頁(yè)的Daubenya aurea條目中有許多原生地或栽培的照片,可見(jiàn)不同個(gè)體的外觀差異。>>傳送門

植株球莖約5公分大,生長(zhǎng)季會(huì)抽出兩片葉子像左右貼地生出,葉子可長(zhǎng)11公分,寬6公分,為卵形至葉尖漸窄成尖。

在南非的原生地冬季及春季生長(zhǎng),在春季開(kāi)花,主要在9月開(kāi)花,但有些在7-8月就開(kāi)了。該種花色有分成黃、橘、紅色,幾乎無(wú)花柄,花生於兩片葉的中間,花被形狀不規(guī)則,視個(gè)體而異,有的如湯勺、有的三岔、有的分叉如珊瑚。由 monkey beetles 授粉。


栽培管理
休眠:夏秋季休眠,冬季及春季生長(zhǎng)。
日照:全日照
溫度:原生地環(huán)境冬季氣溫可低於-15℃,本種耐霜害,在自然環(huán)境中常被雪覆蓋,因此有人推測(cè)低溫似乎能誘導(dǎo)植株開(kāi)花。
介質(zhì):需排水良好的肥沃土壤,每個(gè)月用一次有機(jī)肥料。
水分:需要用不含石灰的雨水澆灌。當(dāng)發(fā)現(xiàn)葉片開(kāi)始枯萎,就要停止供水直到完全乾燥使其休眠。
蟲(chóng)害:紅蜘蛛
病害:花朵枯萎後容易有灰黴病,因此要盡早去除。
繁殖:以播種為主,球莖很少分裂。
播種
1.
種子不需預(yù)措。介質(zhì)可用不會(huì)結(jié)塊的貓砂(?!)或無(wú)菌珍珠石,種植在塑膠盆中,介質(zhì)保持濕潤(rùn),接著用封口袋包住整個(gè)塑膠盆保濕,袋子底部可留幾mm高的水,然後封口,至於陽(yáng)光不會(huì)直射的地方等待發(fā)芽。發(fā)芽適溫日溫22.7-28.3℃,夜溫20-22℃。

2.
播種介質(zhì)可用椰纖混合沙子或珍珠石。發(fā)芽溫度22-25℃,約2-4周發(fā)芽。

3.
播種介質(zhì)可用泥炭、珍珠石、粗砂混合,放在外面陰涼處約六周發(fā)芽。


參考資料
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3358999
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:Daubenya aurea|Golden Daubenya

留言共 1 篇留言

星星蝶舞
謝謝板大翻譯,我很喜歡這種花但資料好少,很高興有熱心的人幫忙提供寶貴的資料QAQ

06-10 03:14

寒野
謝謝你的回饋~ 很高興n年翻譯的東西可以幫上你的忙XD06-12 20:03
我要留言提醒:您尚未登入,請(qǐng)先登入再留言

1喜歡★m28121235 可決定是否刪除您的留言,請(qǐng)勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:Plantago maj... 後一篇:Daubenya cap...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

laxrc817喜歡看實(shí)況的巴友
我的實(shí)況臺(tái) https://www.youtube.com/channel/UCXgFa35QQUZSmYqGGao9tTw?sub_confirmation=1 女神異聞錄 3 實(shí)況 喜歡的話歡迎訂閱看更多昨天16:36


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無(wú)法使用新的應(yīng)用程式來(lái)呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁(yè)面呈現(xiàn)和功能。
屆時(shí)建議您使用下述瀏覽器來(lái)瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願(yuàn)意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營(yíng),請(qǐng)將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】