ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

0 GP

Moraea 肖鳶尾屬 & Dietes 野鳶尾屬

作者:寒野│2016-10-07 21:20:23│巴幣:0│人氣:690
外文資料整理,僅供參考。
介紹 肖鳶尾屬(Moraea) 與 野鳶尾屬(Dietes) 這兩個都在鳶尾科下的分類。
此項目算完成八成,資料量大,不想再查了_(:3] _)_。


Moraea 肖鳶尾屬

肖鳶尾屬在植物分類上為鳶尾科(Iridaceae) 的一員,由 Philip Miller 這位蘇格蘭園藝、植物學(xué)家在1758年創(chuàng)建「Morea」這個屬,用來紀(jì)念英國植物學(xué)家 Robert More,但後來該屬拼寫的方法被林奈改成了「Moraea」。

維基百科紀(jì)錄約有90種,不過在The plant list 網(wǎng)站中則是紀(jì)錄公認(rèn)有203種
肖鳶尾屬成員皆為草本植物,具有彩虹樣式(iris-like)如同孔雀尾羽眼紋的花朵。
照片參考>>
備註:「iris」字源自於希臘語,意思是彩虹,不過一般拿來指鳶尾或是人名愛麗絲。

該屬分布於非洲薩哈拉沙漠以南、地中海地區(qū)以及亞洲的中東地區(qū),大部分來說都在南半球。具有小小的球莖,有些種類可被當(dāng)成食物,但部分種是有毒的。由於多數(shù)原產(chǎn)地位於西開普省(Western Cape)為冬季降雨,因此該屬大多為冬季生長,少數(shù)為夏季生長或常綠。

多數(shù)種實生苗需要3年才能開花,但某部分種只需要1-2年即可開花,例如Moraea polystachya 以及 Moraea villosa


  • 國外網(wǎng)友推薦兩本肖鳶尾屬的相關(guān)書籍,由於禁止複製內(nèi)文,因此有興趣可以點進(jìn)去查看。
  • 書名:Field Guide to Fynbos、
    作者:John Manning,Colin Paterson-Jones
    這本線上書籍部分有顯示該屬成員的分布及簡單說明

    <連結(jié)>

肖鳶尾屬模式物種是 Moraea viscaria
種名的由來是因為莖部及分枝具有黏性的分泌物而得名。

具有球莖,植株高度約20-45公分,地上莖有分支以及黏性,在開花時會乾燥。
10-12月為花期。花朵白色具花香,外萼片15-23mm長;內(nèi)萼片14-20mm長,花粉鮮紅色。

原產(chǎn)地為砂質(zhì)或石礫地,分布南非洲的西開普敦(Western Cape)西邊的薩爾達(dá)尼亞(Saldanha)至東邊的厄加勒斯角(Cape Agulhas)



順帶一提,中文google能查到的「肖鳶尾」有個非常大的問題。

肖鳶尾,學(xué)名 Moraea iridioides不論用學(xué)名還是中文名去搜尋,都會跟著出現(xiàn) Dietes iridioides 的照片,而兩者長得一模一樣, Dietes iridioides 的中文名也叫做「肖鳶尾」。

英文版的維基百科中不存在 Moraea iridioides 的條目,因此搜尋下去也只會看到跟他同種名不同屬的 Dietes iridioides 冒出來,讓我一開始以為是建條目的人頭昏了。

在我努力搞懂維基百科跟估狗搜尋到底在搞啥鬼的時候得出個結(jié)論:
由於 Dietes iridioides 以前被分類再 Moraea屬,因此過去的學(xué)名稱為 Moraea iridioides ,但是後來發(fā)現(xiàn)他是根莖,因此被重新分類在 Dietes 屬,所以才變成叫做 Dietes iridioides

總結(jié) Dietes iridioides 的其他異名有:
  • Moraea iridioides
  • Dietes vegeta
  • Moraea vegeta

另一結(jié)論是:
Dietes iridioides 結(jié)果明明是改分類在 Dietes 屬的植物,同時也是該屬的模式植物,但是 Moraea 才是真正的肖鳶尾屬,現(xiàn)在Dietes iridioides 的中文名稱卻仍然叫做肖鳶尾,這才是真正令人感大最大的混亂啊......


Dietes 野鳶尾屬

野鳶尾屬(Dietes)跟一般我們常聽到的鳶尾( Iris,鳶尾屬)是不同的分類,兩者與上面介紹的肖鳶尾屬(Moraea)都一樣是鳶尾科家族。

肖鳶尾屬在1758年成立,而野鳶尾屬(Dietes)在1866年建立。野鳶尾屬(Dietes) 以前分類上被歸在 肖鳶尾屬(Moraea) ,但由於具有「根莖」因此又被分出來。

野鳶尾屬屬名「dietes」,源自於希臘文,「di-」的意思是「兩個」、「etes」的意思則是「affinities」,可翻譯為相似、親合力、姻親等等。
但也因為分類移出又移入的關(guān)係,就像前面那段提到的,會有不少誤用的狀況。


野鳶尾屬成員的俗名有:
  • wood iris 木鳶尾
  • Fortnight lily 兩星期百合,由於每次盛花期前有兩週的休息間隔,外加當(dāng)時人們把野鳶尾誤認(rèn)成百合。
  • African iris 非洲鳶尾
  • Japanese iris 日本鳶尾
  • Butterfly iris 蝴蝶鳶尾

這些俗名可分別用在不同區(qū)域的一個或多個該屬的鳶尾中,不過現(xiàn)在許多成員歸化分布到世界各地。部分成員的照片>>傳送門

像是雙色野鳶尾(Dietes bicolor)具有奶油黃的花;
D. grandiflora 以及 D. iridioides 這兩種則是白色花朵上有黃色及紫色的紋路,但並不是同種。
D. grandiflora 植株及花朵較大,一朵花能開三天,在外部的花被基部具有黑斑;D. iridioides 則是花朵小,一朵花只開一天,基部沒有黑斑。


野鳶尾屬大多原產(chǎn)地位在非洲南部及中部,只有 Dietes robinsoniana 原產(chǎn)南半球澳洲東邊的 豪勳爵島(Lord Howe Island) 上,該島面積只有14.6平方公里。


野鳶尾屬模式物種是 Dietes iridioides
異名有:
  • Dietes compressa
  • Dietes vegeta
  • Moraea iridioides
  • Moraea vegeta
有沒有覺得好眼熟?其實....就是上面提到的那個令人中文及屬名大混亂的「肖鳶尾」啦。
他在非洲分布廣泛,從 埃塞俄比亞(Ethiopia) 到南非都有分布。<分布情況傳送門

俗名:
  • African iris 非洲鳶尾
  • Cape iris 岬鳶尾(海角鳶尾)
  • fortnight lily 兩星期鳶尾
  • Morea iris 肖鳶尾
  • wild iris 野鳶尾
  • dietes  野鳶尾屬
D. iridioides 有著白色的花朵,上面有黃色及紫色的紋路,具有六個獨立的花被,基部並未癒合。花朵只開一天,當(dāng)結(jié)果後,花莖會向下彎曲低垂,讓種子能有更多機(jī)會與地面接觸。



參考資料
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3346256
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:肖鳶尾|肖鳶尾屬|Moraea|Dietes|野鳶尾屬

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★m28121235 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:[翻譯練習(xí)] Tumor... 後一篇:[翻譯練習(xí)] THIS ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯喔!歡迎大家來我的小屋坐坐~看更多昨天19:41


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無法使用新的應(yīng)用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】