ETH官方钱包

創作內容

1 GP

【歌詞翻譯】Simple Plan - I Dream About You(feat. Juliet Simms)

作者:洛 雨韻(??ω??)ゝ│2016-10-03 18:51:08│巴幣:2│人氣:483
"I Dream About You"
(feat. Juliet Simms)


翻譯:洛雨韻

Some people dream about money and fame
有些人夢著金錢與名聲
And taking rides on private planes
還有駕駛著私人飛機
But they don't know you like I know you
然而他們不懂你就喜歡我懂你

Some people dream about looking good
有些人夢著能夠看起來光鮮亮麗
Like movie stars in Hollywood
就像好萊塢的電影明星
But they don't know you like I know you
然而他們不懂你就喜歡我懂你

They don't understand
他們不瞭解
They think I'm a fool
他們認為我是傻子
If only they could see
如果他們僅能夠看到他們所能見的

I dream about you
我夢著你
Heaven only knows I do
只有上帝知道我在做什麼
I dream about you
我夢著你
Every single night it's true
在每個夜晚中是如此真實的事
I dream about you
我夢著你

People want to drive fancy cars
人們想要開著名貴的車
Maybe some day reach the stars
或許哪天就能觸碰到星星
But they don't know you like I know you
然而他們不懂你就喜歡我懂你

I would rather spend all my days
我寧願耗盡我一整天的時間
Reminiscing about yesterday
回想昨日種種
When I was standing right beside you
在我站在你身旁的時候

You don't understand
你不瞭解
You think I'm a fool
你認為我是傻子
If only you could see
如果你僅能夠看到你所能見的

I dream about you
我夢著你
Heaven only knows I do
只有上帝知道我在做什麼
I dream about you
我夢著你
Every single night it's true
在每個夜晚中是如此真實的事
I dream about you
我夢著你

I never, I never want to wake up
我不願、不願就此醒來
No I never want to wake up
不,我不願醒來
I never, I never want to wake up
我不願、不願就此醒來
No I never want to wake up
不,我不願醒來

I dream about you
我夢著你
Heaven only knows I do
只有上帝知道我在做什麼
I dream about you
我夢著你
Every single night it's true
在每個夜晚中是如此真實的事
I dream about you
我夢著你
Heaven only knows I do
只有上帝知道我在做什麼
I dream about you
我夢著你
Every single night it's true
在每個夜晚中是如此真實的事
I dream about you
我夢著你

---
好久不見,我是雨韻!
這次帶來的是Simple Plan的歌。
大家是否也有午夜夢迴之際會回想的人呢?
雖然可能已無法再度靠近他/她了,但是至少回憶是美好的ˊˇˋ~
那麼就下次見~

洛雨韻 2016.10.03
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3342344
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|音樂|英文歌|Simple Plan|簡單計畫合唱團|Juliet Simms|I Dream About You

留言共 1 篇留言

薄荷
好久不見的打招呼路過#

10-03 20:21

洛 雨韻(??ω??)ゝ
好久不見XD10-03 20:54
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【劍網三】從總舵開始(丐... 後一篇:【電影心得】【比利·林恩...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tenacpark10《尼特創造神》
輕小說更新到第178,他們的家,永遠的棲身之所。看更多昨天22:02


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】