《Sequels リヴェラ篇》(後日談-莉薇拉篇)是鎖鏈戰記主線任務第二部完結，在義勇軍打倒了黑色軍團的源頭-黑色根源之後，描述菲娜姊-莉薇拉(リヴェラ)與神器管理人-嘉菈克綏雅絲(ガラクスィアス)及其夥伴們，打算在世界免於黑色軍團威脅的此際，踏上了追尋散布在世界各地神器旅程的故事……。
※Sequels-即為後日談、後篇之意。
※因為此篇登場角色較多，為便於閱讀辨別，將會在角色初登場時附註日文原名。
Sequels リヴェラ篇
第5話
《歪み》
《歪曲》
1.
嘉菈克綏雅絲(ガラクスィアス)：──有了！ 那些一定就是侵入洞窟的魔物！
魔物：咕啊啊啊啊啊……
莉薇拉（リヴェラ）：疾！（攻擊魔物）
魔物：咕嗚嗚嗚……
嘉菈克綏雅絲：儘管如此，這些魔物明明特地跑到了結界之中……
嘉菈克綏雅絲：卻什麼事情也沒做，居然就回到了結界外晃蕩……真是令人感到奇怪
莉薇拉：這些魔物和之前到洞窟裡面的魔物一樣……
莉薇拉：從它們的動作中感覺不到有意志存在……
莉薇拉：這個是……！
嘉菈克綏雅絲：剛才空間好像歪曲了一樣……，我記得這個現象之前也見過對吧？
莉薇拉：是啊，當時魔物也是變得相當奇怪，而出現了『歪曲』……！
嘉菈克綏雅絲：我想普雷雅蒂絲她們暫時是不會來襲擊我們了……
嘉菈克綏雅絲：這麼推想的話這個現象……到底是誰搞出來的？
（進入洞窟後）
裘尼斯（ギュネス）：『吸陽乃珠』啊…… 治癒這對姊妹身上的傷吧……！
裘尼斯：呃……！ 太陽的力量要用完了……
希塔（シーター）：換我來吧，請你先去休息吧
裘尼斯：抱歉……那我就暫時去曬個太陽吧……
貝蕾丘迪絲（ペレキュデス）：呵呵，是以陽光做為能量來源的神器嗎……
貝蕾丘迪絲：太陽的力量用完的話，就會奪去使用者的性命，還真是相當不方便的神器呢
雷諾（レノ）：……不過接下來該怎麼做？ 雖然我們趕跑了神器一族
雷諾：船也被打壞了，我想現在暫時要擱置尋找神器的旅行了
榭琪娜（シェキナ）：我去拿些製造新船所需要的木材吧？
榭琪娜：我快速去趟森林，拿個100根木材過來吧！
莉薇拉：關於這件事情…… 有件事情有點令我在意
榭琪娜：……在意的事情是？
莉薇拉：剛才我去外面打倒魔物的時候，又看到了那道『歪曲』
嘉菈克綏雅絲：這次我也看到了
嘉菈克綏雅絲：雖然很快就消失了，不過我總覺得非常不舒服……令我有不祥的感覺
貝蕾丘迪絲：是嗎，剛才發生奇怪的法力亂流，是那道『歪曲』的關係嗎──
貝蕾丘迪絲：──嗯？
嘉菈克綏雅絲：妳怎麼了、貝蕾丘迪絲？
貝蕾丘迪絲：我感覺到比剛才還要強的法力亂流，從正西方的方向傳來
希塔：『由黃昏來訪的歪曲胎動…… 產生出來而將擾亂世界之理』
莉薇拉：剛才的是──
嘉菈克綏雅絲：看來跟剛剛那個法力亂流有關係呢， 我們就趕快去調查一下吧？
希塔：請你們路上多留心…… 不知道為什麼……
希塔：我剛才感覺到的力量……有著在某些地方和年代記所擁有的次元性空白相當接近……
莉薇拉：年代記……？
榭琪娜：安啦安啦！ 有人要襲擊過來的話，我們就給他打個落花流水！
榭琪娜：好～！ 既然知道了地方，我們就趕快去調查吧！
〔戦闘〕
2.
貝蕾丘迪絲：嗯－，法力亂流的中心應該就在這附近才對……
魔物Ａ：嗚嘎啊啊啊啊啊！
魔物Ｂ：嘰耶耶耶耶耶耶！
克萊德（クライド）：那、那是什麼啊！？ 魔物在互相對打啊！
古爾＝布爾（グール＝ヴール）：……在對面好像還有在吃自己身體的魔物
莉薇拉：這些異常就算是有人在從中搞鬼…… 也完全看不出目的來
嘉菈克綏雅絲：說得也是，那時侵襲世界樹之芽的魔物也是行動相當奇怪
嘉菈克綏雅絲：並不像是要襲擊我們或是世界樹之芽的樣子
伊修琪爾（イシュチェル）：啊、那邊有『歪曲』出現！
魔物Ｃ：烏龜烏龜～！
莉薇拉：那個是……！烏龜的魔物！？ 為什麼會在這個大陸出現……
雷諾：魔物從那道『歪曲』一直不停的出來！ 喂喂，黑色根源不是消失了嗎
莉薇拉：雖然不清楚這一切的來龍去脈……
莉薇拉：如果有人要擾亂我們重拾回來的和平， 那麼大家……就全力迎擊吧
〔戦闘〕
莉薇拉：（有了……空間的『歪曲』……）
莉薇拉：（這個感覺是怎麼回事…… 我的腦袋裡就像是被人翻攪著一樣）
莉薇拉：（恐怖、悲傷……像是各種各樣負面的感情混在一起，令人感到生厭的心情……）
魔物Ｃ：烏龜───！！
莉薇拉：……！？
榭琪娜：『發勁乃籠手』！ 把怪物給吹飛吧！
魔物Ｃ：烏龜～！
莉薇拉：榭琪娜，真是幫了大忙了！ 抱歉，是我大意了
榭琪娜：別在意啦，這是妳們給我的力量，能夠為了莉薇拉使用我很高興喔！
莉薇拉：既然魔物如此大量湧出……，我們也不能放著這些魔物不管
莉薇拉：──吶、伊修琪爾，妳看得到那道『歪曲』的弱點嗎？
伊修琪爾：我看得到
伊修琪爾：在正中心的脆弱部分裡有核心
莉薇拉：好──
莉薇拉：──奧義?斬空劍！
古爾＝布爾：……就連那樣怪異的東西也能夠一刀就斬斷嗎
嘉菈克綏雅絲：真的呢，明明也不是神器，只是一把普通的刀
莉薇拉：……呵呵，就算沒有特別的力量，這把刀是父親給我的，世界上獨一無二的刀喔
莉薇拉：那種東西就算再來多少個，我都有自信能夠斬斷它們
嘉菈克綏雅絲：原來如此……
嘉菈克綏雅絲：總之目前能夠用伊修琪爾的眼睛看見弱點，能用劍來對付的話，應該還有辦法呢
莉薇拉：好，我們先暫時回到世界樹之芽的洞穴，擬定作戰方法吧
莉薇拉：如果這種東西到處都有的話，調查時順便全部一個一個地解決掉吧！
貝蕾丘迪絲：說得對！ 好不容易費了一番功夫才終結一切贏得了和平
貝蕾丘迪絲：卻被這種來路不明的東西給攪得一蹋糊塗的話，那一切可就白費了！
3.
克萊德：『歪曲』消失吧！纏光劍！！
克萊德：…………
克萊德：……啊咧？
雷諾：嗯……？什麼玩意兒都沒出來啊
克萊德：可惡！纏光劍！纏光劍！
明美（ミンミ）：讓開！喝啊啊啊啊啊！
貝蕾丘迪絲：明美幹得好！ 我看見了它的破綻！ 『歪曲』啊，炸開炸裂吧！
莉薇拉：呼……這裡的『歪曲』也消失了呢，大家辛苦了
克萊德：好奇怪啊…… 明明來到這邊，我以為又抓到使用訣竅了……
裘尼斯：這是因為你疏忽了平時修行的關係吧？
裘尼斯：就像我平時說的，要不要和我在晴天的時候一起去外面修行嗎？
克萊德：誰受得了做這種事情啊！
克萊德：真是的……話說回來，這是第幾個『歪曲』了啊？
克萊德：一個接著一個不停的跑出來……
菲希（フィシ）：那個……是第41個了，出現的地方也完全沒有規則性可言……
菲希：之前在世界樹之芽的旁邊出現的時候，真是嚇了我一大跳……
莉薇拉：呵呵，我記得那時菲希奮鬥的模樣，真是飄出一股可怕的氛圍呢
嘉菈克綏雅絲：嗯－……但是我們依然不曉得這個現象到底是什麼嗎
莉薇拉：不過，我感覺到『歪曲』的影響漸漸的變大了
莉薇拉：最近不只是魔物們變得奇怪而已，妳看……這附近的地面
嘉菈克綏雅絲：嗯……地面變成了玻璃？
莉薇拉：這陣子在『歪曲』附近河川裡的水，變成了海水……
嘉菈克綏雅絲：這個東西……要是不早點解決掉的話…… 可能會發生無法挽回的事情呢
希塔：『殘存的王城 拋下了兩名女兒 被激烈的歪曲所吞沒』
莉薇拉：這個預言裡……說的殘存的王城…… 該不會是指我們的家吧？
嘉菈克綏雅絲：這樣的話，我們要加緊腳步才行了，要趕在被『歪曲』破壞之前
莉薇拉：呼……真的是一個接著一個出現…… 我們出發吧
莉薇拉：留有父親與母親、還有與菲娜的往昔回憶的家園，我不會任由魔物踐踏的
（第五話終）
鎖鍊戰記CC角色劇情同場加映：
創作內容
鎖鏈戰記Sequels 後日談-莉薇拉篇(5)《歪曲》
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)