カバーガール act.2「你所不知道的伊波杏樹」
第二回的封面女孩為現正急速竄紅的人氣聲優『伊波杏樹』
曾於動畫劇場版『陽光中的青時雨』中飾演「陽向」一角
也在電視動畫『ラブライブ!サンシャイン!!』中飾演了主角「高海千歌」
現在正是受人注目最夯的女性聲優之一
中學時代就從『CLANNAD』中知道了聲優和動畫
伊波最近在很多作品上活躍著呢!請問對於想成為聲優這一件事,是從什麼開始的呢?希望能告訴我們前因後果
-------對於步上演戲一路的契機請告訴我們。
伊波 契機是在小學高年級時,看到電視劇上女演員「黒木瞳小姐」的演技後,想著「我也好想成為這樣厲害的女演員啊」。當時只是單純的憧憬,到處看著各式各樣的電視劇,卻同時覺得女演員們的美麗不是我能達到,這樣消極的想法也開始萌芽了。當時的我可比現在要來的容易負面思考呢,成為女演員的夢想也就放棄了。
-------想成為聲優又是從什麼時候開始的呢?
伊波 升上中學後在深夜放送時段迷上了「CLANNAD」這部作品。而同時期的「楚楚可憐超能少女組」也有看「阿勒、這個角色的聲音好像在哪聽過」,查了之後才知道原來和「CLANNAD」中有一樣的聲優擔當CV,這時才知道原來有聲優這個職業。還以為是角色本來就會說話,沒想到裡面還有一個人呢 (笑)。因為聲優不需要拋頭露面也能演戲,所以開始以此為目標。
-------在那之後就朝著成為聲優筆直的邁進嗎?
伊波 當然沒有囉。中學的3年間一直在練空手道,對當時的我來說空手道比學業更優先呢。雖然知道有聲優這個職業,「想做的事到底是什麼呢」正處於這種對未來不知所措的時期。
剛好這時父親告訴了我在專門學校中有所謂試鏡會。對於表演這檔事完全沒有接觸過的我很猶豫,父親卻對我這麼說了「想做的話就去做、試試看也好」,姑且就先去報名了試鏡會。沒想到一路進到準決賽時,受到特別審查員的青睞就入學了。
空手道的經驗絕不是無用的
結束了中學三年間傾注一切的空手道,一頭栽進了表演世界的伊波小姐。如今也是善用著得來的經驗,曾經走過的武道的意義是?
-------空手道對伊波小姐的影響很大,不過要怎麼跟聲優這個職業取得平衡點呢?
伊波 進入專門學校後就沒在練空手道了。總之就先磨練表演技巧而把空手道放下了。不過這才發現練過空手道的經驗是很大的加分。首先是在課堂上自我介紹時都會提及自己的專長。「想了想我會的也只有空手道啊」所以馬上就來了記迴旋踢 (笑)。可是、穿的不是平常的那雙運動鞋,一踢腿鞋子就飛出去了,也因此在同學心裡留下了一道「這人有點可怕」的陰影 (笑)。這件事直到現在還時常被同期的拿出來調侃呢。
-------心理層面上空手道也是有益處的?
伊波 是哦。有個課程叫做「感情開放」,對於平常沒辦法展現自己情感的我來說是很困難的一門課,但是藉由空手道培養的意志力支撐著我走下去。武道的意志力、禮節、寒暄等等現在都還潛移默化影響著我。
不想對自己喜歡的東西說謊
在武道中培養的意志力支撐著的她。個性經常被說是"硬派"的,但平常的她又有怎麼樣的個性呢?
-------剛剛有說到在同學心裡留下了一道「這人有點可怕」的陰影,那麼真正的伊波小姐又是怎麼樣的個性呢?
伊波 可以清楚說出「YES」「NO」的類型吧。平常在家總是慵懶的樣子 (笑)。工作時就會全力以赴,「開機」和「關機」這兩種狀態可以很明顯的看出來。正因為自己可以清楚地說出「YES」「NO」,也更容易讓外人打開心胸。
-------很有自己的想法呢
伊波 這都要多虧身邊的人。當我覺得是「YES」時周圍的人會說「這裡不應該是『NO』嗎」,我就會「原來也可以這樣想啊」的把想法改正過來。久而久之就琢磨出一套自己的標準。
-------不覺得也會有「YES」「NO」很難劃分的時候嗎?
伊波 不會對自己喜歡的東西說謊。喜歡就是喜歡,不管怎麼被其他人嫌棄我都不會動搖,反而會更想珍惜它。另一方面的「NO」比較接近不擅長或不喜歡,包含許多負面的涵義,我也正向著不要躊躇不定努力著。盡力的把事情都轉換成「YES」,得從心態上開始轉變呢。我也正在努力地經常保持著將「NO」轉成「YES」的勇氣
伊波小姐的笑容很美,能讓人有被淨化的感覺,也是個自然流露出元氣和開朗且有魅力的女性。「不需要拋頭露面也可以那就成為聲優吧」儘管有著稍微消極的開始,卻能跨過並堂堂正正面對接下來的挑戰,看來是修習武道的反饋呢。
第二彈,將會是伊波小姐進入專門學校後,曾經遭遇什麼樣的經驗呢?又以什麼樣的聲優為目標的呢?務必請她說給我們聽聽。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
後記
大家好我是野生的熊田
這次是第一次嘗試文章等級的翻譯
自己也自知翻譯能力其實還有待加強的空間
(望向圈內各路大大、奈XX、X亞X...等)
我也不知道這篇有沒有人做過漢化了
而且我也早該開始動工
卻欠到了四部曲早就發完而且今天才弄完第一篇 (笑
不過我想自己做完這四部曲
接下來還有三篇會在這禮拜內發文
如果有錯請指證我
(一定有錯啦只是我自己不確定怎麼翻可以更好)
感謝所有看到這邊的夥伴 0w0
#ANJU普及委員會