ETH官方钱包

創作內容

9 GP

夏日!百物語?。ú杈G評語)

作者:Sayaka│2016-09-13 22:51:44│巴幣:18│人氣:275
接著歡迎第九篇百物語的文章~ヽ(??▽?)ノ

有請?。ü恼?!
-------------------------
這篇評論開始之前。
妾要先跟阿綠妹妹說聲不好意思,然後請妳先深吸一口氣,做好心理準備。
妾已經吩咐宮女們準備好掃把畚箕了。
準備好,再開始看下頭的評論。

這一篇發生在古代的東瀛國的愛情故事,據說有洋蔥。
但是裡頭的漏洞太多,妾眼中已經看不到洋蔥了。
劇情部份唯唯那邊有詳盡的評論妾這邊不多打,不然這篇會暴字數。(?

首先,這發生在古代,許多辭彙穿越了。
例如:吊飾、禱告等等……

東瀛是日本的舊稱,所以這是一個日式的宮廷。
就日本宮廷來說。
並不會稱天皇為「皇上」,而稱陛下。
然後,皇帝的女兒不是郡主,是公主,日文稱「姬」。
而,郡主是親王的女兒。所以此處用郡主,難道是這個父皇非常不喜歡這個女兒,便封了一個地位矮其他女兒一階的位份?

在此,解說一下唯唯在文評中發出的郡公主。
郡公主不等於郡主。
郡公主的身分還是公主,前頭的郡,是指以某一個郡作為她的封號。
此外也有像是縣公主這類以地名為封號的。
例如:唐代的高陽公主。

之前有研究過日本宮廷,無奈資料太少只得知一些。
文中說櫻子的母親,是宮女封為妃子。
並無說位份是怎麼樣的。
基本上,日本古代的觀念和中國很像。
通常都選地位尊貴的女子為妃,然像是文中宮女封妃的案例是少之又少。

在日本宮廷裡,娘這個詞似乎不會出現。
應該會是母親大人之類的。

稱謂部份。
通常看過日本古代宮廷劇或是其他時代劇,有扯到古代的一切戲劇動畫。
稱公主應該會多稱一句姬加上「さま」吧。
然「さま」一詞,可以因人而異。
稱天皇,天皇陛下。
稱公主、妃子,位份加上殿下。
稱官員、貴族或頗有地位的人們,姓氏加上大人。
等等……
稱一般人,看過日本動畫或戲劇的至少知道,日本人遇見不認識的人或是比自己輩份大的人,為了以是尊重會稱一聲「さん」。
可是文中卻都沒有看到。

還有,琴棋書畫是用來修身養性,而非女子重要品德。
傳統而言,教習閨中小姐,以女紅、廚藝、談吐等幾項實用為主。
而非琴棋書畫。

且日本宮廷不用內侍(太監)所以大奧清一色都是女人。
灑掃人員乃至近身侍女,包括侍衛也是女的。

然後小馬尾髮型的男子,不可能出現。
薄櫻鬼看太多了?。?strike>順帶一提總司大好!

妾看完後覺得阿綠妹妹的作品只算切題。
除了前頭出現的怨靈,還有在言語中多多少少提到的妖怪鬼魂之外。
將這些除去,這篇就是一篇愛情故事。
而非妖怪故事,因為這故事主軸是愛情而非妖怪。
也不是人妖戀或人鬼戀。
故而,只能算切題。

以上為妾不專業建議、評論,若有冒犯還請見諒。
-------------------------

附上唯唯家的百物語評論傳送門

後記:
  這篇的寫法也許兇了點,還請見諒。
  在此跟阿綠妹妹說聲抱歉。
  漏洞太多,妾實在無法給予好評。
  
  下次,請考究一下,再次開始寫文。

  期許下次有更好的文章!
傳送門:
  05.(蠟燭尚未熄掉)
  22.(蠟燭尚未熄掉)

感謝各位的參與~(′▽`???)


本活動沒有人贊助,自主發起~

(ˊ提???供ˋ)
顏文字部分感謝喵整理提供。
By Senjougahara Sayaka
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3321739
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:夏日!百物語!|抹茶綠

留言共 11 篇留言

薄荷
日文的娘指的是女兒,可不是媽呀。
源氏物語中光源氏之母桐壺更衣雖然出身較低,
但其父母也不是平民,故納貴女為妃一說應屬實?

老實說這篇是敝人吃下去後唯一沒看到最後就下拉的一篇,
字數多沒關係,但字數多漏洞多落落長缺乏重點又一直閃敝人就會中離了[e27]
設定是要考據的,日皮臺骨的用詞和稱謂dameda~~
同樣也是被漏洞數量戳到即便可能有絲感覺,都給殺光磨光了

09-13 23:24

Sayaka
妾也是耐著性子看完了。
不過看到後半都用滾的。

如姐姐所說,文長不要緊,至少不要太多漏洞咩。
這便顯示出考究的重要了。

妾也記得是女兒(W09-13 23:32
吳旻( °?°)
吸收了許多的新知ˊˇˋ (早起吸趴果然是正確的ˊˇˋ

09-14 07:06

Sayaka
吸吸吸!都吸!09-14 09:32
抹茶綠
謝謝彩楓姐的建議和評語,下次我應該再好好蒐集資料的。剛開始礙於時間緊迫,所以就直接將腦海裡想的直接寫下去。

09-14 10:55

Sayaka
若是不像妾或薄荷姐姐這樣比較會糾結這些問題的人,反正他們看不懂。
也無傷大雅。
會提出來也是希望不要被像咱們這樣的奧客抓到。09-14 12:00
抹茶綠
不會,我因為這次的活動也學到了不少。其實我這篇作品的靈感來自源氏物語的外傳,大和和紀的「淘氣佳人」,和亞森羅蘋。大和和紀將原本沉重的源氏物語改編得很有趣(雖然裡面有些內容可能不合邏輯),彩楓姐有空的話不妨去閱讀喔!

09-14 12:23

Sayaka
有空再看看09-14 16:16
薇依
......日本人御件不認識的人或是比自己輩份大的人......
遇見


好像是錯字?

09-14 21:54

Sayaka
勘誤感謝09-14 21:56
薇依
不會??!
結果我沒辦法把格子打對...........
       囗囗
( 繼續嘗試 )

09-14 22:02

Sayaka
wwwww09-14 22:07
薇依
我對了 ( 自嗨 )

09-14 22:13

Sayaka
冷!!靜!!09-14 22:18
薇依
( 樂轉 )
( 這樣在別人的評文下亂跑對嗎?)
( 縮 )

09-14 22:20

Sayaka
沒關係~ (架住09-14 22:37
薇依
( 被抓住 )
( 掙扎 )

09-15 12:36

Sayaka
(手刀切後頸)09-15 12:43
薇依
( 昏 )

09-15 12:59

Sayaka
(搬到冰窖09-15 13:09
薇依
( 醒 )
我不是好酒啊啊啊啊啊
( 抖 )
( 逃跑 )
( 消失 )

09-15 13:16

Sayaka
OAO09-15 13:23
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★zx997733 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:夏日!百物語?。~外獎勵... 後一篇:夏日!百物語?。ㄨ麽逶u語...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

caber123536喜歡科幻小說的人
新系列[最後的旅程]更新了,歡迎來我的小屋看看。看更多昨天21:44


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】