ETH官方钱包

創作內容

0 GP

楽園のステージ(極上生徒會角色歌)

作者:SPT草包│2016-07-22 07:12:52│巴幣:0│人氣:124
楽園のステージ
極上生徒會角色歌 桜梅歩
作詞:山野裕子
作曲:橋本由香利
編曲:橋本由香利
歌:仙臺エリ
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

眩しい朝日で目覚めたら
まぶしいあさひでめざめたら
ma bu shi i a sa hi de me za me ta ra
因耀眼的晨光而醒來的話
自転車に乗って丘へ行こう
じてんしゃにのっておかへいこう
ji te n sha ni no wo te o ka e i ko wo
那就乘上自行車前往丘陵吧
口ずさむメロディー軽やかに
くちずさむめろでぃいかろやかに
ku chi zu sa mu me ro di i ka ro ya ka ni
哼唱的旋律如此輕快
こぼした涙の理由(わけ)
こぼしたなみだのわけも
ko bo shi ta na mi da no wa ke mo
灑落的淚水的理由也
シャボンのように飛んでゆく
しゃぼんのようにとんでゆく
sha bo n no yo o ni to n de yu ku
如同肥皂泡般逐漸飛出

時々 後ろ向いて寂しがって
ときどき うしろむいてさみしがって
to ki do ki u shi ro mu i te sa mi shi ga a te
時常 面向身後而感到寂寞
一人きりになって 森に迷い込んだ
ひとりきりになって もりにまよいこんだ
hi to ri ki ri ni na a te mo ri ni ma yo i ko n da
成為獨自一個人 而迷失進了森林裡

私だけの1ページを今 アルバムに並べたいの
わたしだけのいちぺえじをいま あるばむにならべたいよ
wa ta shi da ke no i chi pe e ji wo i ma a ru ba mu ni na ra be ta i yo
只屬於我的一頁此刻 想排列進相簿裡
胸を張って あなたと約束をした場所で
むねをはって あなたとやくそくをしたばしょで
mu ne wo ha a te a na ta to ya ku so ku wo shi ta ba sho de
挺起胸膛 在與妳做約定的地方
はじまりの予感 信じたいの
はじまりのよかん しんじたいの
ha ji ma ri no yo ka n shi n ji ta i no
想要相信 開始的預感

髪をなびかせスピード上げれば
かみをなびかせすぴいどあげれば
ka mi wo na bi ka se su pi i do a ge re ba
提高讓頭髮飄逸的速度的話
坂道に続く空もすぐね
さかみちにつづくそらもすぐね
sa ka mi chi ni tsu zu ku so ra mo su gu ne
在坡道上延續的天空也馬上呢
聲に出して叫んでみたい
こえにだしてさけんでみたい
ko e ni da shi te sa ke n de mi ta i
想要拿出聲音來叫喊
「ありがとう」って、でも誰に!?
「ありがとう」って、でもだれに!?
「a ri ga to o」o te、de mo da re ni!?
說「謝謝妳」、但要向誰!?
なんて心踴らせてる
なんてこころおどらせてる
na n te ko ko ro o do ra se te ru
為何內心如此雀躍

神様どうか今日だけ
かみさまどうかきょうだけ
ka mi sa ma do o ka kyo o da ke
神明拜託了只有今天
味方して 新しい私を一緒に見守ってね
みかたして あたらしいわたしをいっしょにみまもってね
mi ka ta shi te a ta ra shi i wa ta shi wo i i sho ni mi ma mo o te ne
當我的同伴 一同關注嶄新的我吧

丘の上で明日へと繋ごう
おかのうえであしたへとつなごう
o ka no u e de a shi ta ye to tsu na go o
在山丘上連接著明天吧
あなたの笑顔思って誓ったの
あなたのえがおおもってちかったの
a na ta no e ga wo o mo wo te chi ka a ta no
想著妳的笑容發誓
負けない 大きな未來 ここからが本當のスタート 前に進め!
まけない おおきなみらい ここからがほんとうのすたあと まいにすすめ!
ma ke na i o o ki na mi ra i ko ko ka ra ga ho n to o no su ta a to ma i ni su su me!
不會輸的 巨大的未來 從這裡才是真正的開始 向前邁進!

迷った森を抜け出して
まよったもりをぬけだして
ma yo o ta mo ri wo nu ke da shi te
脫離出了迷惑森林
彩る楽園のステージへ駆けていこう
いろどるらくえんのすてえじへかけていこう
i ro do ru ra ku we n no su te e ji e ka ke te i ko o
向妝點樂園的舞臺奔跑過去吧
あなたと約束をした場所で
あなたとやくそくをしたばしょで
a na ta to ya ku so ku wo shi ta ba sho de
在與妳做約定的地方
はじまりの予感 確かめたの
はじまりのよかん たしかめたの
ha ji ma ri no yo ka n ta shi ka me ta no
確認了 開始的預感
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3262960
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣

相關創作

同標籤作品搜尋:極上生徒會|仙臺エリ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Precious Mom... 後一篇:FLOWER IN TH...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】