1 GP
ONLY PLACE（極上生徒會角色歌）
作者：SPT草包│2016-07-21 07:20:15│巴幣：2│人氣：174
ONLY PLACE極上生徒會角色歌 市川まゆら
作詞：marhy
作曲：marhy
編曲：marhy、內(nèi)田哲也
歌：沢城みゆき
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我朝が來たら1.2.3 いつもの道を急いであさがきたら1.2.3(1.2.3) いつもおのみちをいそいでa sa ga ki ta ra 1.2.3(1.2.3) i tsu mo o no mi chi wo i so i de早晨來臨的話1.2.3 趕忙於平常的路上「待っててね」 Oh oh oh「まっててね」 Oh oh oh「ma a te te ne」 Oh oh oh「等等我呀」 喔喔喔ほら『勇気のSUNSHINE』照らしてるほら『ゆうきのSUNSHINE』てらしてるho ra『yu u ki no SUNSHINE』te ra shi te ru看啊照耀著『勇氣的陽光』信じて泣いてぶつかって(to the light through the night)しんじてないてぶつかって(to the light through the night)shi n ji te na i te bu tsu ka a te(to the light through the night)相信著哭泣著碰撞著（點亮整著夜晚）くじけてばかりのあの頃だったけどくじけてばかりのあのころだったけどku ji ke te ba ka ri no a no ko ro da a ta ke do雖然只是感到沮喪的那個時候そう見つけたの My Only Placeそうみつけたの My Only Placeso o mi tsu ke ta no My Only Place沒錯找到了 我的唯一所在もうさよならね My Lonely Daysもうさよならね My Lonely Daysmo o sa yo na ra ne My Lonely Days已經(jīng)告別了呢 我的寂寞日子たとえ明日が どんな明日でも 今の自分を信じてたとえあしたが どんなあしたでも いまのじぶんをしんじてta to e a shi ta ga do n na a shi ta de mo i ma no ji bu n wo shi n ji te假使明天 不論是怎樣的明天 也要相信現(xiàn)在的自己きっとあるから My Only Placeきっとあるから My Only Placeki i to a ru ka ra My Only Place因為一定存在 我的唯一所在もう戻らない My Lonely Daysもうもどらない My Lonely Daysmo o mo do ra na i My Lonely Days已經(jīng)不會回來了 我的寂寞日子たとえ向こうが どんな場所でも 明日の自分を信じてたとえむこうが どんなばしょでも あすのじぶんをしんじてta to e mu ko wo ga do n na ba sho de mo a su no ji bu n wo shi n ji te假使今後 不論是怎樣的地方 也要相信明天的自己ピンチなんて1.2.3 ふきとばしちゃいたいけれどぴんちなんて1.2.3(1.2.3) ふきとばしちゃいたいけれどpi n chi na n te 1.2.3(1.2.3) hu ki to ba shi cha i ta i ke re do危機之類的1.2.3 雖然想要吹跑「たまにはね」 Oh oh oh「たまにはね」 Oh oh oh「ta ma ni wa ne」 Oh oh oh「偶爾呢」 喔喔喔ほら『元気のSUNSHINE』求めてるほら『げんきのSUNSHINE』もとめてるho ra『ge n ki no SUNSHINE』mo to me te ru看啊尋求著『元氣的陽光』數(shù)字やゲームやルールよりも(to the light through the night)すうじやげえむやるうるよりも(to the light through the night)su u ji ya ge e mu ya ru u ru yo ri mo(to the light through the night)因為比起數(shù)字、遊戲與規(guī)則（點亮整著夜晚）大切なハート ここにあるからたいせつなはっと ここにあるからta i se tsu na ha a to ko ko ni a ru ka ra還重要的心靈 存在於此もう一人じゃない Our Shiny Placeもうひとりじゃない Our Shiny Placemo o hi to ri jya na i Our Shiny Place已經(jīng)不是一個人了 我們的閃耀所在もうさよならね Our Rainy Daysもうさよならね Our Rainy Daysmo o sa yo na ra ne Our Rainy Days已經(jīng)告別了呢 我們的艱難日子キミがいるから どんな明日でも 負けないでいたいと思うよきみがいるから どんなあしたでも まけないでいたいとおもうよki mi ga i ru ka ra do n na a shi ta de mo ma ke na i de i ta i to o mo u yo因為有妳在 我認為不論是怎樣的明天 都不會認輸?shù)泥?/font>
見つけたの My Only Place
みつけたの My Only Place（みつけたの My Only Place）
mi tsu ke ta no My Only Place（mi tsu ke ta no My Only Place）
找到了 我的唯一所在
一人じゃない Our Shiny Place
ひとりじゃない Our Shiny Place（ひとりじゃない Our Shiny Place）
hi to ri jya na i Our Shiny Place（hi to ri jya na i Our Shiny Place）
不是一個人呢 我們的閃耀所在
そう見つけたの My Only Place
そうみつけたの My Only Place
so o mi tsu ke ta no My Only Place
沒錯找到了 我的唯一所在
もうさよならね My Lonely Days
もうさよならね My Lonely Days
mo o sa yo na ra ne My Lonely Days
已經(jīng)告別了呢 我的寂寞日子
たとえ明日が どんな明日でも 今の自分を信じて
たとえあしたが どんなあしたでも いまのじぶんをしんじて
ta to e a shi ta ga do n na a shi ta de mo i ma no ji bu n wo shi n ji te
假使明天 不論是怎樣的明天 也要相信現(xiàn)在的自己
きっとあるから Your Only Place
きっとあるから Your Only Place
ki i to a ru ka ra Your Only Place
因為一定存在 妳的唯一所在
今描きだす Our Only Ways
いまえがきだす Our Only Ways
i ma e ga ki da su Our Only Ways
現(xiàn)在描繪出來的 我們的唯一道路
たとえ向こうが どんな未來でも 明日の自分を信じて
たとえむこうが どんなみらいでも あすのじぶんをしんじて
ta to e mu ko wo ga do n na mi ra i de mo a su no ji bu n wo shi n ji te
假使今後 不論是怎樣的未來 也要相信明天是自己
引用網(wǎng)址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3261860
Some rights reserved. 姓名標示-非商業(yè)性 2.5 臺灣
創(chuàng)作內(nèi)容
翻譯練習(xí) (3)
