ETH官方钱包

創(chuàng)作內容

0 GP

【情報】5.3的更新 - 翻譯完成

作者:米小亞│2016-06-24 08:08:38│巴幣:0│人氣:1003
5.3的更新 :)

自己的英文不是很好,請將就看,或是可以糾正翻譯錯誤的地方



有人說我的文章都落落長...都不想看...

所以在這裡整理了3個重點

1. 5.3新增的高等守護者深淵裝備 & 飾品:覺醒失敗就爆炸消失~

2. 新的PVP戰(zhàn)場感覺很好玩!而且GP點數非常多~

3. 新的勛章出現!也就是新的深淵裝備推出了~

5.3 75級軍裝資料 最新翻譯」點進去看 詳細數值

這邊簡略列出<尖晶石功勛勛章>需要數量

武器
深淵點數3,936,670
<尖晶石功勛勛章> 347
盾牌
深淵點數2,624,470
<尖晶石功勛勛章> 231

上衣
深淵點數2,624,470
<尖晶石功勛勛章> 231
下衣
深淵點數1,968,370
<尖晶石功勛勛章> 173
護肩  / 手套  / 鞋子
深淵點數1,312,270
<尖晶石功勛勛章> 115

防具一套總共需要<尖晶石功勛勛章> 749 個


項鍊
深淵點數1,968,370
<尖晶石功勛勛章> 173
耳環(huán)
深淵點數1,476,312
<尖晶石功勛勛章> 97
戒指  / 腰帶
深淵點數984,185
<尖晶石功勛勛章> 86

飾品一套總共需要<尖晶石功勛勛章> 625 個

頭盔
深淵點數1,968,370
<尖晶石功勛勛章> 173
翅膀
深淵點數2,624,470
<尖晶石功勛勛章> 231

武器 + 防具 + 頭盔 + 翅膀(不含盾牌),總共需要 <尖晶石功勛勛章> 2,125個
(怎麼又是天文數字...)

尖晶石功勛勛章(新的勛章,是稀金的下一代勛章)
(謝謝WAYN.??的翻譯)

可以使用<稀金功勛勛章>,透過阿斯泰拉 / 諾斯珀德的噴泉池交換



增加新勛章的碎片:尖晶石碎片(新的碎片,是稀金的下一代碎片):
[??? ???]
[item:188100391]
可以透過5.1版本出的新6v6、12v12等新戰(zhàn)場獲得。勝利可獲得750個。








Abyss  (深淵)  [edytuj]    


1. Abyss has been changed, attacking process for each Lower/Abyss fort has been changed.
深淵下層要塞、下層要塞的攻打過程有了新的改變。





????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? Elyos/?? ????? ???? ??????? ?? ?? ???? ???? ????.
???? ??? ????? ?Governor?? ????? ???? ??? Abyss? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ? ?? ????.
??? ???? ????? ??? Opposite race? ?????? Abyss? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??.

- Abyss Lower/Upper regions have been reduced, some of the terrain has been changed.
深淵下層 / 上層的區(qū)域有一些減少,地形也修改了。

- Abyss areas near the Fortresses can now only be access during a siege.
深淵中的要塞附近,只有在要塞戰(zhàn)的時候才能 access(?)

- To acquire any compensation you must join the Battlefield Union. Also, being the 'Union Chief Captain', 'Union Alliance Leader', 'Alliance Leader' will grant you additional compensation.
為了得到獎勵,必須加入戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)。然而,(UCC、UAL、AL)這3種階級的玩家都會獲得額外獎勵。

※ For more about the Union Battle-related notification check the [2] notice.
更多資訊請看[2]

- The way Lower Abyss Fortresses are displayed can be seen below.
- 10min before the Fortresses become vulnerable, you will be able to apply to the Battlefield Union, once the siege starts, Elyos will be moved to the Teminon Landing and Asmodians to Primum Landing.
要塞戰(zhàn)開始前10分鐘,你必須要先加入戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)。要塞戰(zhàn)開始後,天族會被傳到特米倫據點,魔族會被傳送到普利姆據點。

- When the Fortress becomes vulnerable, Shugo Negotiators will emerge and will support one race by killing the Balaur.
要塞戰(zhàn)開始後,樹古們會出現,並且支援其中一個種族打龍族



Shugo Negotiators
樹古NPC
Benefits
額外效果
① ?? ?? ?? ??? ? Mercenaries spawn in the Sulphur Fortress
傭兵團出現在要塞內
Teminon/Primum Landing Moving NPCs Spawn
特米倫 / 普利姆據點出現傳送NPC
② ??? ? ??? ? Increases PVP Defences for 10min
增加PVP防禦力10分鐘
Teminon/Primum Landing Moving NPCs Spawn
特米倫 / 普利姆據點出現傳送NPC
③ ??? ? ??? ? Increases attack power against the Balaur for 10min
增加對龍族的攻擊力10分鐘
Teminon/Primum Landing Moving NPCs Spawn
特米倫 / 普利姆據點出現傳送NPC
④ ??? ? ??? ? Increases PVP Defences for 10min
增加PVP防禦力10分鐘
Teminon/Primum Landing Moving NPCs Spawn
特米倫 / 普利姆據點出現傳送NPC
⑤ ??? ?? ?? ??? ? Mercenaries spawn in the Siel's Western Fortress
傭兵團出現在希埃爾西部要塞內
Teminon/Primum Landing Moving NPCs Spawn
特米倫 / 普利姆據點出現傳送NPC
⑥ ??? ??? ?? ??? ? Mercenaries spawn in the Siel's Eastern Fortress
傭兵團出現在希埃爾東部要塞內
Teminon/Primum Landing Moving NPCs Spawn
特米倫 / 普利姆據點出現傳送NPC

Abyss ??? ? 3?? Fortress all Fortress? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????, you can attack the Guardian once both gates inside and one outside have been destroyed.
一旦大門被攻破之後,就可以攻擊守護神將。也就是需要攻破兩道內門、一道外城牆,才可以攻擊守護神將。

Abyss ?? Fortress? ??? ???? Elyos/Asmodians? ?? ?? ???? ???, ?? ? race? ???? ?? ??/?? ??? ?? ?????.
※ However, when the fortress belongs to the Balaur, neither Elyos or Asmodian can obtain any compensation.
如果最後要塞仍屬於龍族,天族 / 魔族都無法收到任何獎勵。(謝謝HIIIIIHAAA的糾正~)

- Changes to the Upper Abyss Fortresses are as follows.
10min before the Fortress siege starts, you can move around and join the Battlefield Union. Once the siege starts, both races will be separated and moved near the fortress.
要塞戰(zhàn)開始前10分鐘可以加入戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)。要塞戰(zhàn)開始時,會被傳到要塞附近。

Once the minimum personnel for the Battlefield Union has been reached the window will change and you will be able to check the score.
當人數達到戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)的最低要求時,會出現可以查看分數的視窗。



Battlefield Union Fortress Window before displaying detailed
score (Ex: Kysis Fortress)
戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)視窗,顯示詳細分數


The score is devided between Elyos/Asmodian/Balaur and the default value when the fortress belongs to the Balaur is 10,000. The objective is to take points from the Balaur and Elyos/Asmodian.
分數被分成天族 / 魔族 / 龍族 3方。初始值是龍族10000分,天族 / 魔族 0分。打敗龍族 / 敵對種族時可以獲得分數。

※ When facing the opposite race, additional objects will appear.
當攻打下敵對種族的要塞之後,會出現額外的支援物件。

Score points can be obtained by targeting the Fortress Commander, surrounding debris, Fortress Gates and Elemental Stones.
分數的獲取,可以從要塞指揮官、要塞兵、要塞的城門、元素石(應該是城門結界石)獲得。

The race that scored the most points will take control over the fortress.
分數最高的種族佔領要塞。

※ If Balaur's score is higher or equal to the Elyos/Asmodian score, the fortress will remain Balaur's and the compensation will not be paid.
如果龍族的分數大於等於天族 / 魔族的分數時,要塞將會維持龍族所佔領,並且沒有任何獎勵。

※ If the Elyos/Asmodian capture a Fortress, the opposite race will not receive any rewards.
如果天族 / 魔族任何一方佔領了要塞,相對的另一種族也不會獲得獎勵。

- Legion rewards for capturing Abyss Fortresses have been removed to ensure participation of the entire race in the siege.
為了確保要塞戰(zhàn)時,該種族是否有參與整個攻打過程,軍團獎勵將取消。

- Attributes of objects in the Lower/Upper Abyss have been increased.
深淵上層 / 下層的一些NPC或物件的屬性將會有所提升。

2. Battlefield Union function that allows you to automatically participate in a large-scale fortress battles as well as Commander Skills have been added.
要塞戰(zhàn)時加入戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union),就可以自動參與整個大型要塞戰(zhàn);而指揮官的技能(?)也將可以使用。(見下圖)

- A Fortress Siege HUD will appear in the upper right corner of your screen 10min before a fortress becomes vulnerable (Ex: Anoha Fortress in the Kaldor region). However, the 'Subscribe to Battlefield Union' button will only appear when you get close to the fortress.
要塞變成龍族佔領(?)之前,螢幕的右上角會出現要塞戰(zhàn)的小視窗。然而只有在你靠近要塞附近時,才會能按戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)的視窗提示按鈕。(見下圖)

- Click on the Subscribe button on the Fortress Siege HUD to automatically join the Battlefield Union, it can take up to 5 minutes before you join the Battlefield Union. (After the Fortress Siege starts, a new subscription request will be handled within a minute.)
點擊右上角的要塞戰(zhàn)的戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)的視窗提示按鈕,就會自動加入戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union),他會維持5分鐘。(在要塞戰(zhàn)開始之後,會有1分鐘的確認視窗)

- Battlefield Union will automatically appoint the most skilled players as the 'Union Chief Captain', 'Union Alliance Leader', 'Alliance Leader'.
戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)的系統會自動指派玩家任命三種職位(UCC、UAL、AL)的領導者。

- Once the automatic configuration of the Battlefield Union has been finished, you can manually change the configuration of each alliance.
在加入戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)之後,必須要手動自己修改戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)的其他設定值。

- Up to 576 people can join the Battlefield Union, for Lower Abyss fortresses you need to be at least level 45, for any other fortress, 66 or higher.
最多576人!深淵下層的要塞等級最低要求是45、上層要塞等級最低要求是66。

- To finalize Battlefield Union configuration, at least 24 people need to apply.
最少必須要24人申請戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)。


Fortress Siege HUD
右上角的要塞戰(zhàn)提示小視窗
Commander Skills
指揮官的技能

- When you apply to the Battlefield Union, you will be removed from any Party/Alliance you are currently a part of.
當你申請戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)之後,會自動原本的移除小隊 / 部隊的組成。

- To leave the Battlefield Union, click on the 'Unsubscribe from Battlefield Union' in the Fortress Siege HUD or move to a different location.
退出戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union),就是退出...(沒什麼好翻譯的)

- Each Alliance Leader has the ability to expel a player, an expelled player can not re-join the Union for 5min. (General withdrawal allows you to immediately re-join)
每一位部隊長都可以驅逐部隊內的成員,該成員5分鐘以內不能再申請加入。

- Each 'Union Chief Captain', 'Union Alliance Leader', 'Alliance Leader' in the Battlefield Union can use Commander skills.
(UCC、UAL、AL)可以在戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)的時候使用指揮官的技能。

- Commanders Skills are only available to Commanders that are at least 1-Star Officers, the level of available skills depends on the rank.
指揮官的技能只有1星軍官以上才能使用,技能等級則依據你的軍階而不同。



Commander Skill
指揮官技能
Re-cast Time
冷卻時間
Min Number of People受益人數 Explanation
說明
Skill Level by Rank
等級區(qū)分
??: ??? ??? 30min 96 Places a kisk that can register up to 576 people. Restores HP and MP of anyone within 15m ever 3sec and creates a barrier that lasts for 1min.
可以放置登錄人數最多576人的奇斯克。
並且在15M以內每3秒回去HP和MP,並製造一個維持1分鐘的屏障。
Governor - Lv 3
總司令(3級)
Commander - Lv 2
司令官(2級)
1-Star Officer - Lv 1
1星軍官(1級)
?? ?? 15min 48 Increases Movement speed, Attack/Casting Speed and Physical/Magical attack power for 3min.
增加移動速度、攻擊 / 施展速度、增加攻擊力 / 魔法增幅力,維持3分。
Commander - Lv 3
總司令(3級)
General - Lv 2
司令官(2級)
1-Star Officer - Lv 1
1星軍官(1級)
???? ?? 5min (Shared cooldown) 12 Increases HP and PVP attack of the Alliance for 3min.
增加整個部隊的HP和PVP攻擊力
General - Lv 3
總司令(3級)
5-Star Officer - Lv 2
5星軍官(2級)
1-Star Officer - Lv 1
1星軍官(1級)
?? ?? 12 For 2min gives the alliance a chance to deal 100% additional damage to the Balaur.
2分鐘內提高對龍族額外的攻擊
???? ?? 12 Removes all debuffs from all alliance members, restores some of the vitality and creates a protective shield that absorbs 50% of the incoming damage.
移除部隊成員的負面狀態(tài),恢復生命力、製造可阻擋50%傷害屏障的額外效果

- To use Commanders Skill a minimum of players in the Alliance/Union Alliance/Battlefield Union has to be reached.
必須達到最低的部隊 / 部隊聯合 / 戰(zhàn)場聯合(Battlefield Union)之人數,才能使用指揮官的技能。

- The higher the Abyss Rank, the more powerful the Commanders Skills.
自身的軍階越高,指揮官的技能的威力越強。

3. Siege schedule for the Lower/Upper Abyss and Kaldor Fortresses has been changed.
深淵上層 / 下層,與阿諾阿要塞的要塞戰(zhàn)時間表,如下表。(遊戲公司會依照伺服器當地時間的不同而配合玩家的生活習慣,比如說陸服的要塞戰(zhàn)時間都是9點開始,而臺灣都是10點開始。所以每個地區(qū)的最終時間必須以公告為主。)


Time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
18:00 ~ 19:00 Sulphur Sulphur Sulphur
22:00 ~ 23:00 Krotan
Miren
Kysis
Anoha Krotan
Miren
Kysis
Anoha Krotan
Miren
Kysis

4. Abyss ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? Abyss? ???? ??? ??? ???? ?? Character? ??? ?? ?????.
- ???? ?? Abyss ??? ??? ?? Character? Elyos: Teminon Landing - Latis Plaza, Asmodians: Primum Landing - Russet Plaza.
- Upper Abyss? ??? ??? Character? Elyos: Teminon Landing, Asmodians: Primum Landing?? ?????.

5. Settings of the Artifacts in the Lower Abyss have been changed.
深淵下層的神器效果有了新的改變。(PS 陸服的神器叫做實體)

Artifact
神器名稱
Before
變更前
After
變更後
Abyssal Aura
深淵風暴
Inflicts 800 damage ever 4sec for 12sec
在12秒間每4秒對敵人造成800傷害
Inflicts 1000 damage ever 3sec for 15sec
在15秒間每3秒對敵人造成1000傷害
Daevic Efflux Located on the east side
原本在東邊
Located on the west side
改到西邊
Tenebrous Cloak Located on the west side
原本在西邊
Located on the east side
改到東邊

6. Certain level benefits for enhancing the Upper Abyss Stronghold have been changed.
深淵上層的據點的據點強化優(yōu)惠,新增其他的效果。


Level Changed Existing Benefits Addition
Level 3 Inggison / Gelkmaros Corridors removed
刪除英吉森 / 柯克馬羅斯的迴廊
Gerha and Kaldor Corridor
增加葛爾哈 / 卡多爾的迴廊
Level 4 Gerha and Kaldor Corridor removed
刪除葛爾哈 / 卡多爾的迴廊
Additional entries to the Oblivion Rift
增加遺忘峽谷(應該是5.3新副本)入場次數
Level 5 Rune Shield Tower entrance removed
刪除潤族保護塔的入場支援官
Entrance to the Evil Spirit's Ruins
增加惡靈廢墟入場支援官
Entrance to the Elemental Lord's Laboratory
增加元素君主實驗室入場支援官
Additional entires to the Oblivion Rift
增加遺忘峽谷(應該是5.3新副本)入場次數
Level 6 Runadium entrance removed
刪除露納迪姆的入場支援官
Entrance to the Akhal’s Beritra Oracle
增加阿克哈爾的布里特拉神域入場支援官
2 additional entries to the Elemental Lord's Laboratory
增加2次元素君主實驗室入場次數

2 additional entires to the Evil Spirit's Ruins
增加2次惡靈廢墟入場次數
Level 7 Katalamize entrance removed
刪除卡達爾拉瑪斯額外入場次數
Additional entries to Runadium removed
刪除卡露納迪姆額外入場次數
Additional entries to the Rune Shield Tower removed
刪除潤族保護塔額外入場次數
Entrance to the Kroban's Burning Home
增加Kroban的燃燒家園的入場支援官
3 additional entires to the Akhal’s Beritra Oracle
增加3次阿克爾哈的布里特拉神域入場次數
Level 8 Steel Wall Bastion Entrance removed
刪除鐵壁堡壘入場支援官
Additional entries to the Steel Wall Bastion removed
刪除鐵壁堡壘額外入場次數
Additional entries to Katalamize removed
刪除卡達爾拉瑪斯額外入場次數
3 additional entries to the Kroban's Burning Home
增加3次Kroban的燃燒家園入場次數
4 additional entries to the Library of Knowledge
增加4次知識書庫入場次數
4 additional entries to the Garden of Knowledge
增加4次知識書庫入場次數

- Other benefits stay unchanged.
至於沒提及內容的其他據點優(yōu)惠,則維持不變。

7. The way you attack the 'Anoha Fortress' in Kaldor has been changed.
攻略卡多爾的阿諾哈要塞方式已變更。

- 'Anoha Fortress?' ??? ????, ?? Fortress? ?? ?? Fortress ???? Balaur? ?? ?????.
- Anoha Fortress? ?? ? Fortress ??? ??? ????? ?? ??? ??? (Elyos : Saphirunerk Settlement, Asmodians : Rubininerk Settlement) ? ????, ???? ??? ??? ??? ? ????.
※ Items required to operate Kaldor tanks can be purchased from NPCs in the base.
可以透過列車車庫的NPC購買卡多爾戰(zhàn)車搭乘道具。

- Raging Anoha will appear after capturing the Anoha Fortress 2 times, related quests will start automatically upon entering the Anoha Fortress.
佔領2次以上的阿諾哈要塞之後,憤怒的阿諾哈(怪物)將會出現。相關的任務也會自動接取。

- Raging Anoha will maintain for 60min after appearing.
憤怒的阿諾哈(怪物)出現時間將會維持60分鐘。

- Artifacts placed in Kaldor have been changed.
卡多爾的神器效果改變。

PS 憤怒的阿諾哈(怪物):「http://aionpowerbook.com/powerbook/Raging_Anoha


Artifact Before After
Hellfire Array
火焰地域
Inflicts 3300 damage 5 times
分5次發(fā)動3300的對敵族傷害
Inflicts 3900 damage 5 times
分5次發(fā)動3900的對敵族傷害
Soul Destruction
靈魂滅絕
Reduces MP by 2000 5 times
分5次每次減少2000的MP
Reduces MP by 95% 5 times
分5次每次減少95%的MP

8. Fortresses in 'Inggison, Gelkmaros no longer become vulnerable.
英吉森、柯克馬羅斯的要塞變更為不能佔領。

- Nearby Artifacts can no longer be activated.
附近的神器也不再能發(fā)動。

9. Changed the way Raging Fortress monsters appear.
變更憤怒的阿諾哈的出現方式。

- If you capture a fortress a specific number of times a Raging monster will appear near the fortress.
佔領了要塞數次之後憤怒的阿諾哈(怪物)將會出現在要塞附近。

PS 下表說明了憤怒的阿諾哈(怪物)將會出現在深淵的上層 / 下層要塞附近。


Area
區(qū)域
Fortress
要塞
Number of Occupations
佔領次數
Lower Abyss
下層
Sulphur Fortress
硫磺樹要塞
Elyos/Asmodians 5 times each
最多5次
Siel's Western Fortress
希埃爾西部要塞
Siel's Eastern Fortress
西埃爾東部要塞
Upper Abyss
上層
Krotan Refuge
克羅坦要塞
Elyos/Asmodians 3 times each
最多3次
Kysis Fortress
德奇薩斯要塞
Miren Fortress
拉密倫要塞
Kaldor
卡多爾
Anoha Fortress
阿諾哈要塞
Elyos/Asmodians 2 times each
最多2次



Instanced Dungeon (副本)  [edytuj]

(一起學單字~~~Instanced Dungeon:副本)


1. Sanctum Battlefield, Pandaemonium Battlefield Instanced Dungeons have been added.
增加了2個副本:Sanctum Battlefield(聖天界戰(zhàn)場)、 Pandaemonium Battlefield(萬魔城戰(zhàn)場)

PS 這兩個新的戰(zhàn)場,地點是在聖天界、萬魔城。不同的是,失火了~



??? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??????.
? ??? ??? ?? Abyss ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ??, ????????. ?????? ?????? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?????(????/?????)?? ??? ?? ??? ??? ????.
艾萊修奇卡復活後,駕駛著他的德雷德奇安對天魔主城展開攻擊。

- When the time is right, a message 'Dredgion Invasion' will pop up and an application button will appear in the corner of your screen.
到達副本開放時間,「入侵德雷德奇安」的訊息會跳出,相關的小按鈕也會出現在螢幕上。

- After the admission button appears, you will have 15min to apply.
申請時間要塞在開始後的15分鐘以內。

- Elyos can enter 'Sanctum Battlefield', Asmodians 'Pandaemonium Battlefield'.
天族要進入的是「聖天界戰(zhàn)場」,魔族要進入的是「萬魔城戰(zhàn)場」。

- The server will only produce one instance of the Sanctum Battlefield and Pandaemonium Battlefield for the entire server, both dungeons will allow only one entry. (One Elyos/Asmodians at a time)
整個伺服器,「聖天界戰(zhàn)場」或是「萬魔城戰(zhàn)場」只會出現一個。伺服器將只開出一個。

- Features of 'Sanctum Battlefield', 'Pandaemonium Battlefield' are as follows.
「聖天界戰(zhàn)場」或是「萬魔城戰(zhàn)場」,人數上限384人,等級限制66級以上。在每個禮拜六的晚上10點~10點15分,入場次數無限制。

Personnel Level Opening Hours Entires
384 Level 66+ Saturday 22:00 ~ 22:15 Unlimited

2. Admission times to some instances have been changed.
天培爾競技場的時間改變。

Instanced Dungeon
副本名稱
Day of the Week Before After
Arena of Chaos/Discipline/Cooperation
孤獨 / 渾沌 / 協力競技場
Monday to Friday 18:00 ~ 22:00 18:00 ~ 1:00 the next day
Saturday and Sunday 12:00 ~ 0:00 none
Arena of Glory
榮耀競技場
Every Sunday 19:00 ~ 22:00 15:00 ~ 21:00

3. Honour Points rewards have either been increased or added to the level 66 Discipline/Chaos/Cooperation/Glory Arenas.
66級以上的孤獨 / 渾沌 / 協力競技場的GP點數增加了。

- The number of Honour Points for the Discipline/Chaos/Cooperation Arena varies depending on the final score.
孤獨 / 渾沌 / 協力競技場的GP點數,根據最後的分數而有所不同。

- Honour Points rewards for the Arena of Glory have been increased.
榮耀競技場的GP點數也增加了。

4. ??? ?? ?? has been added to the compensation box for the level 66 Arena of Glory.
尖晶石功勛勛章(新的勛章,是稀金的下一代勛章),增加到66級以上的榮耀競技場的獎勵子箱子。

- reward box for the 1st/2nd place will now contain (??? ?? ??).
1等 / 2等獎勵箱子,都能開到尖晶石功勛勛章(新的勛章,是稀金的下一代勛章)。

5. Level 66 Battlefields will now give more Honour Points and (??? ?? ??)(s).
66級以上的PVP戰(zhàn)場,會獲得GP & 尖晶石功勛勛章(新的勛章,是稀金的下一代勛章)。

Instanced Dungeon
副本名稱(以下都是新的PVP副本)
Result
結果
Honour Points
GP點
Item
獲得道具
Suspicious Jormungand Marching Route
Victory
勝利
150 750 ??? ???
尖晶石碎片(新的碎片,是稀金的下一代碎片)
Defeat
失敗
30
Tie
平手
30
-
Runatorium Landmark Victory 150 750 ??? ???
Defeat 30
-
Tie 30
-
Steel Wall Bastion Battlefield Victory 300 750 ??? ???
Defeat 30
-
Tie 30
-
Kamar's Battlefield Victory 150 750 ??? ???
Defeat 30
-
Tie 30
-


6. You can now gain Honour Points from killing major monsters in the Asyunatar Dredgion Instanced Dungeon.
新的PVP戰(zhàn)場的最終BOSS可得到非常高的GP點數!540~300,如下。

Monster Name Honour Points
?? ??? ???? 540
??? ???? 300
??? ??? 300

7. Level of instances in the Lower Abyss has been changed.
深淵下層的副本限制也提高了。

Instanced Dungeon Before After
Sulphur Tree Nest Level 30 Level 45
Left Wing Chamber
Right Wing Chamber
Isle of Roots Treasure Chamber Level 40 Level 45
Twilight Battlefield Treasure Chamber
Gale Island Treasure Chamber
Zephyr Island Treasure Chamber
Grave of Steel Treasure Chamber

8. You can no longer access the Nochsana Training Camp from the Lower Abyss.
刪除了諾和沙那訓練所在深淵的入口點。

9. Content of the output messages in the Suspicious Jormungand Marching Route have been changed.
Suspicious Jormungand Marching Route是5.1的新PVP副本,修改了顯示訊息。

10. Esoterrace entarnce in Inggison, Gelkmaros has been moved.
Esoterrace(應該是奧拉卡)副本入口刪除。



Quest (任務)  [edytuj]


1. New Missions for levels 66 and higher have been added.
66級以上新增了好多好多任務~除了最主要的經驗值之外,最主要的獎勵就是可以獲得尖晶石功勛勛章(新的勛章,是稀金的下一代勛章),或是尖晶石碎片(新的碎片,是稀金的下一代碎片)。
以下任務名稱與細節(jié)都不翻譯 (除非NCT付薪水給我...)


Race Quest Start
Elyos Automatically once you reach level 66
Asmodian Automatically once you reach level 66

2. New new quests that can be proceed near fortresses in the Lower/Upper Abyss and Kaldor region.

? Lower Abyss

Elyos Asmodian

? Upper Abyss

Elyos Asmodian

? Kaldor

Elyos Asmodian

3. New Command quests have been added to the Lower Abyss.
- They will automatically start when you get close to a fortress or one of the Stormy Islands.


Elyos Asmodian

4. New quests targeting players from the opposite race with a specific Rank have been added to the Lower Abyss.
- Following quests will start after completing Elyos, AsmodiansQuest.


Elyos Asmodian

5. 2 new Esoterrace quests have been added to each race.


Race Quest Start
Elyos NPC near the entrance
Asmodian NPC near the entrance

6. Acquiring method/progression of some Upper Abyss Quests and rewards have been changed.

7. Abyss entry Elyos quest, Asmodianscan now be started at level 45.
- Characters below level 45 that have not finished this quest before the update, will be able to do it once they reach level 45.

8. Acquiring method/progression of Lower Abyss quests have been changed.

9. Inggison/Gelkmaros Fortresses have been removed, Abyss area reduced, fortress related quests have been removed.
- ?? ? ??? Quest? ?? ?? ????, ? ??? ???? ??? Quest? ??? ? ????.

10. Rewards for PVP quests have been increased.
- Honour Point rewards have been increased, ??? ?? ??s can now be acquired.

11. Acquisition level for some daily Sanctum Radiant Ops / Pandaemonium Blood Crusade quests has been changed.

12. Ceranitowy Medal quests in Akaron, Signia/Vengar have been removed.

13. Details of some level 8 Legion Tasks have been changed.


NPC (NPC)  [edytuj]

(PS 這邊不翻譯)

1. NPCs from closed 'Inggison, Gelkmaros Fortresses' have been changed.

Race NPC Area Items
Elyos Heriel Inggison Illusion Fortress Carved Master Fragment
Sabotes Sanctum Material Conversion Designs
Maire Sanctum Material Conversion Designs
Asmodian Eriams Gelkmaros Carved Master Fragment
Relir Pandaemonium Material Conversion Designs
Areke Pandaemonium Material Conversion Designs

2. NPCs selling Abyss items for AP and Platynowy Medal(s) have been placed in the Teminon /Primum Landing.

Location NPC
Teminon Landing ????
Primum Landing ???

3. Abyss Lower/Upper Fortress? ?? ?? ??? ?? ??? ?? NPC? ????, ???? ??? ???????.

4. Issue with Vicht and Noiman NPCs not showing in the Lower Abyss has been fixed.

5. Stats and attributes of some monsters placed in the Oblivion Rift have been changed.
- '??? ??? ????' will appear randomly as a Warrior/Assassin/Mage/Special type.
- '??? ??? ????', '???? ?? ??? ?? ????' ? ?? ??? ????? ???????.
- Some stats of '??? ??? ????' have been changed.


UI (使用者介面)  [edytuj]


1. Acquisition of Atreia Pass rewards has been changed.
每日登入獎勵新更與修改了。


Atreia Pass

- ① When you click the [Receive] button, an item will automatically appear in your inventory. The next compensation can be acquired the next day at 9:00.
點擊「獲得」按鈕,道具就會自動出現在你的包包裡,獎勵是每天早上的9點重置。

- ② The [Receive] button next to the anniversary gift will appear once you connect on the month of your account's creation.
點擊「獲得」按鈕,以個人帳號為主的特別禮物就會給予,該獎勵是以個人帳號建立的當月為主。

- The [Receive] button will maintain until you obtain your reward. Once you have collected all available stamps, you can start over.
「獲得」按鈕將會一直維持到你收到了獎勵以後。

- Unclaimed rewards from before this update will be sent via mail to the last character you logged in.
如果未領取獎勵,將會在到達一定數量之後改為郵寄到你的信箱內。

2. When targeting a character of the opposite race, the way the compass is displayed according to the altitude difference has been changed.
在遊戲中,當你的目標是敵對種族時,有關的高度提示已變更。

- If the character of the opposite race is located up to 25m below or above you, the icon will be translucent.
如果敵對種族距離你超過25m,而且高度是比你高、或者比你低,則他的顯示目標將會變成半透明。

- If the character of the opposite race is located outside the field of view it will now show on the compass.
如果敵對種族距離超過你的可視範,顯示目標會顯示相關資訊。

3. The feature 'Options - Key Settings - Battle - Select Nearest Enemy PC' will now prioritize a target that attacked you last.
「選項 > 設置 > 戰(zhàn)鬥 > 選擇最近的敵對種族」的設置,將會優(yōu)先選擇以攻擊你的敵人為主。

4. Stigma Master in the Upper Abyss Stronghold will now show on the map (M).
深淵上層的烙印名人位置將會顯示在地圖上。

5. You can now set the <ESC> button to not open the System Menu.
<ESC>可以設定為按下時不顯示系統選項了。

- Open [Options – Game Options – User interface] and set 'ESC Key to open System Menu'.



Character  (角色)  [edytuj]

1. Honour Points and ranking calculation conditions have been changed.
GP點數的相關設定變更。

- Honour Points will no longer be deduced if the character is a 1-Star Officer or lower.
1星軍官以下,每天將不會減少GP點數。

- In order to achieve the rank of 1-Star Officer, a player must acquire 1450 Honour Points .
1星軍官的條件變成至少要滿足1450GP。

- Honour Points ?? ?? ??? ?? ? 2???? ??? ?? ??? ?? Honour Points? 0?? ????, 2???? ????? ?????.

2. After the update, 'Abyss Lower/Upper' Fortresses and Anoha Fortress will be reset back to Balaur.
每次更新後,深淵上層 / 下層、阿諾哈要塞,將會重置為龍族所佔領。

- Honour Points from legions that controlled Fortresses before the update will be deduced.
(?) 看不懂...

3. High Daeva will not fall when the flight time gets exhausted during flight, it will maintain the flight.
高等守護者在飛行時間耗盡時將不會墜落,而維持飛行狀態(tài)。

- Once the flight time has been exhausted, you will not be able to move.
飛行時間耗盡時,無法移動。

- During that state you wont be able to collect any materials.
可以使用任何道具。

- Skills and items that restore flight time can be used. Once the flight times has been restored, you will once again be able to fly.
可以補充飛行時間的技能或是道具,都可以使用,一旦飛行時間補充了,就可以繼續(xù)飛行。

4. Experience from gathering has been lowered.
採集所獲得的經驗值調低。

5. Characters will now be able to use Return skills while in flight mode.
角色在飛行狀態(tài)時已不能使用返回技能。

6. The window that pops up when a character dies has been changed.
角色死亡時所跳出的視窗已變更。

- All possible ways of resurrecting will now be displayed in one window.
所有有關復活的視窗將整合為到一個視窗。

- Character? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? Character? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???????.


Before After

- Additional resurrection points have been added to following aras.
新增許多的復活點。(以下)

Race Area Race Area
Elyos Eltnen Asmodians Morheim
Verteron Altgard
Heiron Beluslan
Inggison Brusthonin
Theobomos Gelkmaros
Signia Vengar
Astera North Folds



Item  (道具)  [edytuj]


1. High Daeva Abyss equipment has been added.
新增許多的高等守護者裝備。

- New High Daeva Abyss items can be purchased with   ??? ?? ?? (Spinel Medals) from following NPCs.
新增NPC,購買新的高等守護者深淵裝備。

5.3 75級軍裝資料 最新翻譯」點進去看 需要數量



Race NPC Location
Elyos ???, ????, ???? Kaisinel Academy
Hall of Fame
Asmodian ???, ????, ???, Marchutan Priory
Hall of Fame

- New High Daeva Abyss Accessories will be destroyed if the Upgrading process fails. As a compensation, you will receive ??? ??? ??.
新的高等守護者的深淵裝備,在覺醒失敗時將會被破壞。被破壞的同時會獲得相關的材料。

- Use 10 ??? ??? ??s to assemble ??? ???, ??? can be exchanged for Abyss Points.
被破壞時所獲得的材料「??? ??? ??」,10個可以組成「??? ???」可以換深淵點數。

Race NPC Location
Elyos ??? Ariel's Crucible Sanctuary
Asmodian ??? Azphel's Crucible Temple

2. New High Daeva equipment can be obtained from Instanced Dungeons and field monsters.
高等守護者裝備現在在副本和野外小怪均會掉落。

- New High Daeva accessories will break if the Upgrading process fails, depending on the type and Upgrade level, a different number of ??? ??? ?? will be given as a compensation.
新的高等守護者飾品,覺醒失敗時,將被破壞,以隨機數量補償材料「??? ??? ??」。

- Details how to use ??? ??? ?? will be released later on.
NCSOFT還在研究「??? ??? ??」該怎麼坑大家的錢,下次再公布~

3. New fountain to exchange medals has been added to Astera/North Folds.
新增噴泉池,在5.0的新地圖的主城:阿斯泰拉 / 諾斯珀德。

- Use it to exchange Ceranitowy Medals for new ??? ?? ??.
使用「稀金功勛勛章」,丟到噴泉池,以機率獲得「尖晶石功勛勛章」。

4. The number of times you can gather items from one object has been changed.
精氣萃取、奧德萃取的採集方式與數量有了變更。

Gathering Gathering Count
採集次數
Gathering Number
採集成功時所獲得的數量
Before After Before After
Essencetapping
精氣萃取
3 1 1 3
Aethertapping
奧德萃取
5 1 1 3

5. Fortress Emblem from Katalam (Sillus, Prades, Basen Fortress) can now be disposed.
以前的南北部要塞的相關道具可以換成深淵點數。

Item Price
Herb Twierdzy Sillus 450 Abyss Points
Herb Twierdzy Bassen 560 Abyss Points
Herb Twierdzy Prades 560 Abyss Points

6. Quests items that can no longer be obtained or used can now be disposed of.
任務相關道具,做了一些調整。

7. Platynowy Medal(s) can now be traded.
白金功勛勛章,變?yōu)榭山灰住?/font>

8. Materials that could be acquired from extraction or failing to enchant some High Daeva Shields sometimes were not paid. This issue has been fixed.
修正BUG。

Podziel si? swoj? opini?
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3232027
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創(chuàng)作

同標籤作品搜尋:aion|aion 5.3

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★vivianhihi08 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

後一篇:【情報】5.1 魔力製造...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】