創(chuàng)作內(nèi)容

24 GP

歌手介紹第六波~~~~~~ 動畫片頭片尾各一首日劇片頭一首

作者：破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥│2009-12-02 19:47:19│巴幣：2│人氣：825

第六波的介紹來囉~~~~~~~~~>▽<

原本預(yù)計只介紹兩首但是加上小病毒推薦的團體所以這ㄧ次介紹三首

不過這三組人都有個共同點就是網(wǎng)路上資料還挺少的...連圖片都難找...

先來介紹第一首吧~~~

這一首有玩過第２次スーパーロボット大戦α 的人一定對這旋律有印象

這位歌手名叫「真行寺恵里」

生年月日　：　2月12日

出身地　：　神奈川県　橫須賀市

星座：水瓶座　　血液型：O型

接下來要介紹的歌

是ㄧ部動畫的主題曲那部動畫叫ブレンパワード

臺灣的翻譯有「腦力者」以及「機動神腦」 1998年問世的動畫

而這首主題曲.....真的是唱的超棒~

IN MY DREAM

IN MY DREAM

唄：真行寺恵里
作詞：真行寺恵里
作曲：真行寺恵里
編曲：伊藤真太朗

Nightmare　あなたは夢に　勝手に入り込んで惡夢擅自進入了你的夢
気が狂いそうなほど　夢中にさせて　在夢中似乎要發(fā)狂的樣子

消えてく　Every Morning                                                        消失吧每個早晨

芝生に寢転ぶ彼　まるで別人なの                                        在草坪上橫臥的他   完全是另一人般的
挑発されたい　刺激的に　情熱的にね                                想被挑釁  很刺激的  很熱情的

In My Dream　赤いバラの花                                                 In My Dream  紅色的玫瑰花
部屋中にいっぱい敷きつめて                                              在房間裡鋪滿
シルクのベットで　愛し合おう朝まで                               在絲製的床上   相愛到天明
I can't get enough your love                                                      我無法得到你足夠的愛

In My Dream　目覚めさせないで　                                     In My Dream  別讓我醒來

邪魔はさせない　誰にも                                                     別阻礙我  不管是誰
耳元でいつも　エンドレステープのように                       無時無刻在耳邊  像是無止盡的錄音帶
ささやいていて　Love me Forever                                       輕聲說著  愛我到永遠

Day Dream　何度誘っても　白日夢就算邀請了好幾次

話しても　上の空就算說了仍是心不在焉
分離したカフェ?オレは　分開的咖啡歐雷

二人の心みたいにさめてる像是兩個人的心醒來似的

期待とは裏腹に　後退する気分                                         背叛了期待  後退的心情
觸発されたい　野性的に　官能的にね                              想被挑釁  很野性的  很官能的

In My Dream　空の彼方まで                                               In My Dream  到天空的另一端
エンジン全開で　走りながら                                             引擎全開     跑吧
永遠の愛を語ろう　朝まで                                                 訴說著永遠的愛到天亮明

I can't get enough your love 我無法得到你足夠的愛

In My Dream　飾らない涙で　 In My Dream 沒有裝飾的眼淚

悲しみさえも分かち合おう                                                 連悲傷都一起分享
どこにもないようなすばらしい　real love                         似乎在哪都沒有這麼棒的真愛
手に入れるまで　I wanna sleep forever                                在到手為止  我想要永遠沉眠

In My Dream　赤いバラの花                                                 In My Dream  紅色的玫瑰花
部屋中にいっぱい敷きつめて                                              在房間裡鋪滿
シルクのベットで　愛し合おう朝まで                               在絲製的床上   相愛到天明

I can't get enough your love 我無法得到你足夠的愛

In My Dream　目覚めさせないで　 In My Dream 別讓我醒來

邪魔はさせない　誰にも                                                     別阻礙我  不管是誰
耳元でいつも　エンドレステープのように                       無時無刻在耳邊  像是無止盡的錄音帶
ささやいていて　                                                                輕聲說著

In My Dream　空の彼方まで                                               In My Dream  到天空的另一端
エンジン全開で　走りながら                                             引擎全開     跑吧
永遠の愛を語ろう　朝まで                                                 訴說著永遠的愛到天明
I can't get enough your love                                                     我無法得到你足夠的愛

In My Dream　飾らない涙で　                                            In My Dream  沒有裝飾的眼淚

(有ㄧ兩句我並不是很確定那樣翻對不對有翻錯的話請指正 )

第二個是ㄧ組團體由小病毒推薦的

Lil'B

主唱：MIE 左 RAP：AILA 右 (我想應(yīng)該是吧..)

MIE出生千葉 AILA出生廣島

2007年組團

2008年6月中發(fā)行第一張單曲 (這兩位小姐的資料實在是有夠少...)

要介紹的歌同時也是鋼之鍊金術(shù)士的片尾曲 (但是那部我沒看所以別問我是哪季的片尾..)

つないだ手

作詞：AILA　作曲?編曲：黒光雄輝              藍字部分為Rap

巡り巡ってもまたここで逢いたい                               繞來繞去想在這裡遇到你
はぐれないようにこの手をつなぐんだ                       不想走散似的牽著手

朝日が昇るまで語り合ったね                                       互相交談到朝日到來為止吧
夕陽が沈むまでつないだ手                                           夕陽下沉前都牽著手
こうやって明日も明後日も共に歩もう光と影           明天也是後天也是這樣做同光跟影那樣走著

キミはその胸に何を抱え                                                你的心中抱持著什麼
どんな世界にいたんだろう                                            想對世界做什麼吧
今思うよ                                                                            現(xiàn)在想一想吧
寂しげに見つめる街の中で                                            寂寞的看著這街道之中
溫もりはひとりじゃ見つからなくて                            ㄧ個人是無法看見溫暖的

愛がこんなに強さになること                                        愛是這樣的能讓人變堅強
知ったんだ                                                                        知道吧
キミに出逢えてはじめて                                                第一次跟你相遇

巡り巡ってもまたここで逢いたい繞來繞去想在這裡遇到你

はぐれないようにこの手をつなぐんだ不想走散似的牽著手

一人じゃ眠れない　夢は見れないから                        ㄧ個人無法成眠  無法做夢
どんな不安も屆かないところへ                                    前往任何的不安都無法到達的地方
星のない夜も照らし続けよう                                        在沒有星星的夜晚似乎也持續(xù)照著

何処までも行けるキミとなら                                        跟你一起的話  哪都能去
一人じゃ歩けない道も二人なら                                    ㄧ個人無法走的道路兩個人的話
鼻歌歌いながら歩けるんだ                                            哼著歌就能走了
キミがいれば幸せ                                                            有你在的話就會幸福

もしも二人が出逢ってなかったなら                             如果兩人沒有相遇的話
たくさんの幸せを見逃してた                                         就錯過了很多的幸福
不安なときはぎゅっとしてくれたね                             不安的時候緊緊抓著
明日を見失いそうな人ごみの中                                     迷失在明日的人海之中
愛が苦しい一人の時間は                                                 愛是ㄧ個人痛苦的時間
寂しさをごまかす術(shù)を忘れてた                                     忘記了騙過寂寞的魔法

何度もこの手をつなぎ直しながら                                 不管幾次都要率直的牽繫著手
どんな道だって一緒に歩くんだ                                     不管是怎麼樣的道路ㄧ起走下去
一人じゃ葉わない夢を描いたなら                                 ㄧ個人描繪著無法達成的夢
キミと二人で葉えに行くんだ                                         跟你一起兩個人就能達成
キミと半分一つの幸せ                                                     跟你一起ㄧ半變成完整的幸福

ぶつかりそうなくらい　人多い土曜日                         快要撞到人了   在這人多的週六
見失いたくないキミの存在                                             不想迷失你的存在
この時２倍に力入ってる手に                                         這時得到了兩倍的力量
感じた溫もりと愛　no more cry                                       感受到溫暖的愛   沒有哭
褪せたジーンズのポケットで光ってる                         退色的牛仔褲口袋發(fā)著光
キミの攜帯　気付かせたくない                                     你的手機   不想去注意
黙り込む私の中の小悪魔                                                 正在沉默的我的心中的小惡魔
ただキミがいないと嫌だから                                         只是沒有你在覺得很討厭
何かが奪い去りそうで怖い                                             什麼東西被奪走很可怕
「大切な人」と繋がってたい                                         想和「重要的人」牽繫著
想いは誰にも負けない                                                     不會輸給任何人的思念
そう　この街に                                                                 沒錯  在這街上

嫌われるくらい手をつなごう                                         被討厭也要牽著手

弱蟲なほど強がってしまう                                              膽小鬼正在逞強
でも無理だよ泣いてもいいかな？                                  但是沒辦法啊  可以哭ㄧ哭嗎?
秋の風　もうすぐ出逢った季節(jié)                                      秋天的風  馬上又要到相逢的季節(jié)
あの頃の私は愛を探してた                                              在那時的我將會去尋找愛

巡り巡ってもまたキミに逢いたい                                  繞來繞去想在這裡遇到你
はぐれないようにこの手をつなぐんだ                          不想走散似的牽著手
一人じゃ眠れない　夢は見れないから                          ㄧ個人無法成眠  無法做夢
どんな不安も屆かないところへ                                      前往任何的不安都無法到達的地方
一人じゃ葉わない夢を描いたなら                                  ㄧ個人描繪著無法達成的夢
キミと二人で葉えに行くんだ                                          跟你一起兩個人就能達成
キミと半分一つの幸せ                                                      跟你一起ㄧ半變成完整的幸福

最後一位清貴 (我想聽過的人應(yīng)該非常少...)

姓名：清貴

生日：1982年11月22日

血型：B

身高：175cm

最後一首歌剛好也是2001年上映的ㄧ齣日劇主題曲

片名為 Pure Soul 君が僕を忘れても (即使你忘了我)

臺灣是翻「愛在記憶深處」共12集

我也是因為這齣日劇知道這個歌手這齣日劇真的感人~~

歌詞跟劇情也是互相呼應(yīng)

接下來~~就來欣賞這首歌吧~~ ^_^

The only one

the only one
演唱者：清貴

いくつも交差する毎日に                                              在好幾個交錯的每ㄧ天裡
負けたくないことが多くて                                          很多不想認輸?shù)氖?/font>
消えない不安は続くけど                                              無法消去的不安在持續(xù)著
その手をずっと離したりしない                                  這雙手一直都不會離開

And I will always be right there 我會一直在這
何もかも壊したいのなら想要破壞什麼的話

僕を傷つけて就來傷害我

I don't wannna lose your love when the morning comes        我不想每當早晨來到時失去你的愛
強くなれるより                                                               與其變強
もっと素直に生きられるのなら                                     不如更率直的活下去
I wannna show you all my love                                            我想對你展現(xiàn)我所有的愛
きっとみえるよ                                                              一定看的見
君のそばにある優(yōu)しさきっと                                       你的身邊一定有著溫柔
You're the only one                                                            你就是唯一
悲しみだけを瞳の中に映さないで                                別讓悲傷映在眼中

あふれるせつなさが押し寄せ                                       滿出來的無奈湧來
悲しいなら見つめたりしない                                       若悲傷的話   我不會去注視
And I will always be right there                                         我會一直在這
その心                                                                            那顆心
觸れられるのならば僕は癒されるの？                       觸碰到的話我就會被治癒嗎?

I don't wannna lose your love when the morning comes        我不想每當早晨來到時失去你的愛
この光のなか                                                                   這光輝之中
そっと隠す涙があるなら                                               有偷偷的藏著眼淚的話
I wannna show you all my love                                             我想對你展現(xiàn)我所有的愛
笑ってほしい                                                                   想要笑著
君の孤獨にけして觸れはしない                                   絕對不會去碰你的孤獨
You're the only one                                                              你就是唯一
二人でいれば                                                                    如果是兩個人
見つけられるものを信じて                                            相信一定可以看到些什麼

I don't wannna                                                                      我不想要
Don't wannna lose your love forever                                      我不想要永遠失去你
’Coz you are all I want                                                         因為你就是我所想要的
You give my life direction                                                      你給了我生命ㄧ個方向
You make me feel so happy                                                  你讓我覺得很快樂
I wanna share this time together                                             我想要ㄧ起分享這時光
Just hold you once again and stay by your side                       只想要再次抱著你並待在你身旁
So kiss your hand and tell you                                                所以親吻著你的柔荑並告訴你
You're the only one                                                                你就是唯一
Don't cry no more                                                                  因此別再哭泣
I promise you that I will always be right there                          我向你保證我會永遠在那裡

順便貼上「愛在記憶深處」的片頭這部的結(jié)局嘛...應(yīng)該算是個不完美的好結(jié)局吧

影片來源：youtube
圖片來源：網(wǎng)路搜尋
歌詞來源：網(wǎng)路搜尋
中文歌詞：自己翻的第三首英文部分是請我老妹翻的

這ㄧ波到此結(jié)束謝謝各位~~~~~~~~~~~~~~ ^_^

喜歡 24 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網(wǎng)址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=319818
All rights reserved. 版權(quán)所有，保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

機動神腦 OP - In My Dream - 真行寺恵里

拼豆-鋼之鍊金術(shù)士-愛德華。愛力克&矢量圖

Music Diary 414

KISS-one more kiss mix-（鋼之鍊金術(shù)師BROTHERHOOD）

ラストレター（鋼之鍊金術(shù)師BROTHERHOOD）

留言共 25 篇留言

詩寇蒂：
頭香~

12-02 19:47

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
恭喜

請坐頭等艙~~ ^_^12-02 19:57

：
沙發(fā)

12-02 20:08

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
請坐沙發(fā)~ ^_^12-02 20:33

韓司雨：
...我要總統(tǒng)套房床

12-02 20:15

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
下次中頭香

就請你住總統(tǒng)套房~ ^_^12-02 20:34

黑白鬼：
喵^^~

12-02 20:30

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
這ㄧ次的還喜歡嗎~~ ^_^12-02 20:34

月君：
今天打疫苗,聽音樂頭好暈

12-02 20:30

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
那要多多休息喔~

別讓自己太累12-02 20:35

璐：
翻譯辛苦啦^ ^~~~

12-02 20:33

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
還好啦

翻過頭文字D那首之後

這三首就覺得還好了~

這次的還喜歡嗎~~?? ^_^12-02 20:35

十六清風：
真行寺恵里

有印象說~只是忘了在那聽過她的歌@.@

12-02 20:50

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
真行寺恵里的資料真的不多

搜尋打他的名字

幾乎都是找到 In my dream 這首歌

她這首歌我真的超佩服

唱到後面根本是在用吼的....12-02 20:58

小呆：
你好可否進我部落閣幫我個忙謝謝 ^^

12-02 21:00

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
?????12-03 12:24

無暱稱：
板凳呢....((嘆

12-02 21:00

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
這裡 ~~ (高級神木製成的板凳)

請放鬆聽歌~ ^_^12-02 21:13

月 ☆：
~喵~=￣ω￣=喵~～●ω●ˊ~喵~～ＯωＯˊ~(((傻傻的微笑~~~搖尾巴 (抱抱~~喵~)
頭香~QAQ~TAT~

12-02 21:11

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
沒關(guān)係啦...(抱~~摸頭~)

至少上次小月有搶到啊~ ^_^12-02 21:14

櫻雪奈奈：
又有很好聽的歌囉 ^^///

12-02 21:17

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
謝謝奈奈的彭場囉~~ ^_^12-02 21:26

月 ☆：
ㄇ~~喵~=￣ω￣=喵~～●ω●ˊ~喵~～ＯωＯˊ~(((傻傻的微笑~~~搖尾巴 (抱抱~~喵~)

12-02 21:19

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
小月乖~~~ (抱~~摸頭~~)12-02 21:26

未來日記：
不懂

不了解

不明白

12-02 21:22

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
日記...你是指...

那齣日劇的結(jié)局嗎~???12-02 21:25

ㄊㄊ：
這次我都沒有聽過了耶= =
不過我覺得你會番日文好厲害喔=口=
之前我瘋狂的想學
現(xiàn)在也只會唸50音而已

12-02 22:08

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
還好啦...

就當練習囉~12-02 22:48

★~閃耀之星~☆：
呵呵~辛苦了XD

這次音樂很好聽^^

12-02 22:12

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
謝囉~~~12-02 23:01

mouse：
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

12-02 22:38

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
武神裝攻ダイゼンガー見參-12-02 23:03

法國痘痘龍：
不是說好後天嗎??⊙﹏⊙?

~害我沒有第一名?≧口≦”

好啦 ╮(╯▽╰)╭"~~辛苦了唷~?

(還有~你找的照片不好看⊙3⊙"ㄎㄎ*)

12-02 22:38

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
@_@"...

還有下次啦~~

沒辦法啊他們的圖超少~~

我盡力了....12-02 23:05

☆寒月映雪☆：
飄~進來推推！

12-02 23:17

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
謝謝映雪囉~~ ^_^

這次的歌還喜歡嗎~ ??12-02 23:23

T.K.C：
日本歌曲我都是看動漫才知道……
鋼之鍊金術(shù)士的歌曲我則是抓歌曲沒在看=3=|||
OP2大好!
其他的歌曲也不錯ｄ(￣▽￣)ｂ"~

12-02 23:20

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
動畫我真的看的比較少

我主要都是直接從歌手專輯去聽

鋼鍊當時我一堆朋友超瘋

只是我沒有什麼很大的興趣去看12-02 23:24

Cares：
最近都是日文歌呢
你打算轉(zhuǎn)行嗎XD

12-03 00:02

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
我比較喜歡老歌..

怕介紹中文歌之後大家都會睡著....12-03 00:09

アンチェ：
聽到了不少好音樂，
謝謝你的介紹^ ^

12-03 00:34

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
不客氣~

請慢慢欣賞~ ^_^12-03 12:23

墨君：
孤雲(yún)，聽你介紹的歌，實在太棒了 ^^
我又找到一首歌了 - つないだ手
這首聽著聽著很想去找來聽
孤雲(yún)就先幫我找到了，3Q ^^

12-03 16:59

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
那君記得要去謝謝 ek99e8i (小病毒?)　囉

因為有她的介紹我才知道那首歌以及這個團體~ ^_^12-03 18:03

kiki：
聽著音樂看著歌詞
有時候會發(fā)現(xiàn)到不一樣滴情境
期待你介紹看多藝人^^

12-03 18:16

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
歌詞我盡量只翻原意

除非是句子拼起來很不順我才會去修飾

我翻的時候盡可能保持最接近原文的意思

謝謝KiKi囉~~ ^_^12-03 18:26

幻硫玄音昇龍霸：
つないだ手
鋼之鍊金術(shù)師ED2
今年四月才開播的
接續(xù)原作漫畫的

也是有看鋼鍊才知道
【シド】這個團體
【噓】是ED1啊
[url=https://www.youtube.com/watch?v=6OSC0hCO3fM]シド噓 [PV][/url]

前陣子看黑執(zhí)事
OP也是由【シド】所演唱
【モノクロのキス《黑白之吻》】

12-03 19:22

破曉雲(yún)濤 ? 耀世明玥：
了解~~

感謝你的補充介紹~~ ^_^12-03 19:28