ETH官方钱包

創作內容

0 GP

【翻譯】Mother

作者:歌夜│2016-05-20 11:33:51│巴幣:0│人氣:341
Mother
 
作詞?作曲:Revo  
編曲:VANISHING STARLIGHT & Revo
ボーカル:No?l
 
於月夜裡歌唱  於少年肩膀上
巷弄裡的蝴蝶  妖嬈地停駐著
 
用安撫小貓的聲音來誘惑也沒用的
不過這時我反而故意裝作上鉤
 
Pardon? Fool lady…(請見諒?愚蠢的小姐…)
別看我這樣…
我可是比妳還年長一個位數…

Then… Let's drink it…(那麼…喝下它吧…)
 
Mother, dear mother, I keep on seeking you. (母親,親愛的母親,我不斷尋求妳。)
滋潤著飢渴不已的喉嚨
Ah… Mother, my mother, I want to kiss your hand. (啊…母親,親愛的母親,我想親吻妳的手。)
徬徨於時刻永遠凍結的彼岸…
 
於月夜裡舞蹈  因少年的歌聲
受誘惑的蝴蝶 翅膀被折斷
 
想推測死狀悽慘(殺戮)藝術(art)也沒用的
光靠間接證據  是到不了我這裡的
 
Pardon? Fool people…(請見諒?愚蠢的人們。)
別看我這樣…
我可是比你們還知識淵博…
 
Just a moment…(請稍待…)
 
Mother, dear mother, I keep on seeking you. (母親,親愛的母親,我不斷尋求妳。)
無法滋潤飢渴不已的心
Ah… Mother, my mother, I want to kiss your cheek. (啊…母親,親愛的母親,我想親吻妳的臉頰。)
徬徨於時刻永遠凍結的彼岸…
 
循環還繞→時間的《異鄉人》(étranger)←失去主人→古老的掛鐘
多次→鐘響→既使數了也沒意義↓妳或許會《嘲笑》(笑)
 
啊啊… 乾癟的花朵化為砂
身影… 只能被風擄獲
 
Still… I miss you…(仍然…想你)
 
Mother, dear mother, I keep on seeking you. (母親,親愛的母親,我不斷尋求妳。)
滋潤著飢渴不已的喉嚨
Ah…Mother, my mother, I want to kiss your hand. (啊…母親,親愛的母親,我想親吻妳的眼。)
徬徨於時刻永遠凍結的彼岸…
 
Mother, dear mother, I keep on seeking you. (母親,親愛的母親,我不斷尋求妳。)
無法滋潤飢渴不已的心
Ah… Mother, my mother, I want to kiss your heart. (啊…母親,親愛的母親,我想親吻妳的心。)
徬徨於無法再度返回的《牢籠》彼岸……
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3195858
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:soundhorizon|ヴァニシング?スターライト|Vanishing Starlight

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★frenly 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】よだかの星... 後一篇:【翻譯】Intervie...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】