Sparkle☆Time!!
7TH SISTERS
作詞：kz(livetune)／作曲：kz(livetune)
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
現(xiàn)在就從心開始
ハジける心（こころ）
HAJIkeru Kokoro
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
手與手交疊
両手（りょうて）重（かさ）ねて
Ryoute Kasananete
到要抓住星星的程度
星（ほし）を摑（つか）むくらい
Hoshio Tsukamukurai
向著遙遠(yuǎn)的那裡
高（たか）く彼方（かなた）へ
Takaku Kanatae
Sparkle Time
Sparkle Time
Sparkle Time
來吧 拔足奔馳吧
さあ 駆（か）け出（だ）してこう
Sa- Kake Dashitekou
前往大家都笑著的明天
みんなが笑顔（えがお）になる明日（あす）に
Minnaga Egaoninaru Asuni
是啊 大聲喊出來
そう 聲（こえ）を出（だ）していこう
Sou Koeo Dashiteikou
要比平常更甚
いつも以上（いじょう）大（おお）きく
Itsumo Ijou O-kiku
嘿 開始轉(zhuǎn)動(dòng)吧
さあ 回（まわ）りだすよ
Sa- Mawaridasuyo
就如同銀河中唯一的mirrorball一般
ミラ一ひとボールまるで銀河（ぎんが）みたい
MIRA Hito BO-RUmarude Gingamitai
吶 星辰也一起快樂的舞動(dòng)
ねえ 星（ほし）達(dá)（たち）と一緒（いっしょ）に楽（たの）しく踴（おど）ろう
Ne- Hoshi Tachito Isshoni Tanoshiku Odorou
1,2,3,
1,2,3,
把歌聲都
歌聲（うた）ごえが
Utagoega
4,5,6,
4,5,6,
聚集起來
集（あつ）まって
Atsumatte
此時(shí)這個(gè)瞬間
今（いま）だけの瞬間（しゅんかん）
Imadakeno Shunkan
創(chuàng)造閃閃發(fā)發(fā)亮的STAGE
輝（かが）やいたSTAGEにしよう
KagayaitaSTAGEnishiyou
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
現(xiàn)在就從心開始
ハジける心こころ
HAJIkeru Kokoro
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
手與手交疊
両手（りょうて）重（かさ）ねて
Ryoute Kasana Nete
直到抓住星星一般
星（ほし）を摑（つか）むくらい
Hoshio Tsukamukurai
那麼高高舉起
高（たか）く掲（かか）げよう
Takaku Kakageyou
JUMP! JUMP! JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!
向著你的心
君（きみ）のハートに
Kimino HA-TOni
DANCE! DANCE! DANCE!
DANCE! DANCE! DANCE!
DANCE! DANCE! DANCE!
用著能傳達(dá)到的節(jié)拍 邀請(qǐng)?zhí)炜?/font>
屆（とど）くビートが 空（そら）に誘（さそ）って
Todoku BI-TOga Sorani Sasotte
彼此相連著
みんな繫（あつ）ぐよ
Minna Atsuguyo
Sparkle Time
Sparkle Time
Sparkle Time
來吧 讓響聲合而為一
さあ 響（ひび）き合（あお）う
Sa- Hibiki Aou
大家一起創(chuàng)造的DANCE FLOOR
みんなで作（つく）るこのDANCE FLOOR
Minnade TsukurukonoDANCE FLOOR
好了 只需要想著開心的事情 並歡唱
もう 楽（たの）しいことだけ 考（かんが）えて歌（うた）おろ
Mou Tanoshiikotodake Kangaete Utaoro
嘿 閃耀光芒吧
さあ 光（ひかり）だすよ
Sa- Hikaridasuyo
像是流星一般的雷射光
流（なが）れる星（ほし）のようなレ一ザ一ビーム
Nagareru Hoshinoyouna RE一 ZA一 BI-MU
吶 比昨日還要跳得更高吧
ねえ 昨日（きの）うよりもっと高（たか）く跳（とべ）るよ
Ne- Kinouyorimotto Takaku Toberuyo
1,2,3,
1,2,3,
1,2,3,
歌聲啊
歌聲（うたごえ）は
Utagoewa
4,5,6,
4,5,6,
並非孤寂無(wú)靠
一ひとつじゃない
Hitotsujanai
從這個(gè)特別的時(shí)間開始
特別（とくべつ）なこの時(shí)間（じかん）
Tokubetsunakono Jikan
無(wú)時(shí)無(wú)刻保持閃閃發(fā)亮吧
いつまでもきらめかせよう
Itsumademokiramekaseyou
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
現(xiàn)在就從心開始
ハジける心（こころ）
HAJIkeru Kokoro
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
手與手交疊
両手りょうて重（かさ）ねて
Ryoute Kasa Nete
像要抓住星星一般
星（ほし）を摑（つか）むくらい
Hoshio Tsukamukurai
那麼高高舉起
高（たか）く掲（かか）げよう
Takaku Kakageyou
JUMP! JUMP! JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!
向著你的心
君（きみ）のハートに
Kimino HA-TOni
DANCE! DANCE! DANCE!
DANCE! DANCE! DANCE!
DANCE! DANCE! DANCE!
用著能傳達(dá)到的節(jié)拍 邀請(qǐng)?zhí)炜?/font>
屆（とど）くビートが 空（そら）に誘（さそ）って
Sorani Sasotte Todoku BI-TOga
彼此相連著
みんな繫（あつ）ぐよ
Minna Atsuguyo
Sparkle Time
Sparkle Time
Sparkle Time
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
ハジける心（こころ）
HAJIkeru Kokoro
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
手與手交疊
両手（りょうて）重（かさ）ねて
Ryoute Kasana Nete
直到抓住星星一般
星（ほし）を摑（つか）むくらい
Hoshio Tsukamukurai
那麼高高舉起
高（たか）く掲（かか）げよう
Takaku Kakageyou
JUMP! JUMP! JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!
向著你的心
君（きみ）のハートに
Kimino HA-TOni
DANCE! DANCE! DANCE!
DANCE! DANCE! DANCE!
DANCE! DANCE! DANCE!
用著能傳達(dá)到的節(jié)拍 邀請(qǐng)?zhí)炜?/font>
屆（とど）くビートが 空（そら）に誘（さそ）って
Todoku BI-TOga Sorani Sasotte
彼此相連著
みんな繫（あつ）ぐよ
Minna Atsuguyo
Sparkle Time
Sparkle Time
Sparkle Time
拉紮：
哈摟，這是我翻譯東京七姊妹的第二首，也是手遊內(nèi)另外一首初始曲。英文一開始有翻中文，後來翻到ミラ一ボール(mirrorball)腦袋裡馬上浮現(xiàn)「七彩霓虹燈」(欸)，就是KTV裡面會(huì)一邊轉(zhuǎn)一邊有彩色光芒很有情調(diào)那個(gè)，水晶球也怪怪的，後來乾脆直接紙翻日文的部分，不知道這個(gè)平常大家都怎麼稱呼。
創(chuàng)作內(nèi)容
[歌詞]7TH SISTERS-Sparkle☆Time!! 中文翻譯 羅馬 假名 （Tokyo 7th シスターズ )
日文ACG歌詞 (48)