繪／動畫 : さいね off vocal 網址
呼吸の音も雨が覆い盡くした
就連呼吸的聲音都被雨聲掩蓋而過
さえずりのない朝に
在鳥鳴的早晨裡
昨日のうちに君をスケッチして
在昨天的家裡描繪著你
その全てを描き殘せたら
將那一切刻畫下來
朝が弱いボクの耳元で
早晨在我敏感的耳中
そっとさえずってよ
輕輕的鳴響著
おはようって
早安
起こしておくれ
起床吧
笑わないでいいでしょ
微笑沒有關係吧
泣いていたっていいでしょ
哭泣也沒有關係的吧
返事もしないまま 君は飛び去っていく
你就這樣毫無音訊的 飛離我的身邊
今日もつついてよ 痛いほど噛んでよ
今天也細啄著 懷抱著痛楚咀嚼著
ほらねもう一回 もう一回 遊ぼう
餒再一次 再一次 一起玩吧
この手のひらで 寢かしつけられるほど
你總習慣在我手中睡著
大きくなったよボクは
這使我更加驕傲
初めて君が指をつついて
你初次咬破我手指時
できた傷はどこへやったかな
留下的傷口現在去哪裡了呢
まだ君を探しているんだよ
我還依然在尋找著你啊
おかえりって 言わせておくれ
歡迎回來 想要你對我這麼說
ねえ 今日だけは
餒 只有今天
笑わないでいいでしょ
微笑沒有關係吧
泣いていたっていいでしょ
哭泣也沒有關係的吧
大事にするから お願い 行かないでよ
我會好好珍惜的 所以拜託了 別離開阿
何にもできなくて 頼りなくてごめんね
什麼都無法做到 沒好好地陪著你
また泣きそうだ
依然是哭泣著
ごめんね
對不起
ボクには羽がないや 行ってしまうんだね
我並沒有翅膀阿 只能看著你離去
さえずりは響かずに
鳥鳴就這樣將
夜が明けた
黎明迎來了
創作內容
3/4まふまふ新投さえずり中譯
作品 (2)
