【愛，這件事情?！渴闱楦枨?/font>
情時多雨，時間是療傷藥劑，關於 愛．這件事情。
放下，就看見藍天白雲。
我是那麼愛你，我要怎麼放得下你？關於愛，這件事情。
痛了，自然就放下了。
合作模式報酬 歌藝▲20、魅力▲20、口才▲15 人氣▲100 薪資 20萬
單人模式報酬 歌藝▲16、魅力▲15、口才▲10 人氣▲60 薪資 15萬
以零─刺青之聲這遊戲為背景，參考以下網址影片，但當然不是完全按照零的劇情
但向這部作品以及這兩位角色致敬！
黑澤憐--デューク
我停留於那個雨天，我望著因為我選擇回頭的你，止步不前
嘩啦嘩啦……雨季的天空只有陰鬱的顏色還有強烈的溼氣，在送葬隊伍中，有個跟遺照上燦爛笑著的女子長的分毫不差、穿著白色細肩帶洋裝的女人，似乎沒有人看的到她跟著拿著遺照的那位男子走。
人的死亡分成三個階段，身體的死亡、社會的送葬，最後就是逐漸被淡忘，讓這個人永遠的停留在那個時間點，看著其他的人繼續的向前行駛。
在喪禮結束以後，她看著一位男子因為這件事情而停下腳步。她知道為什麼，也知道為什麼這位男子會想停止前進……那名男子手跟腳包著紗布、臉上的紗布底下也有被銳利物品劃過的痕跡，在喪禮之前、在這位男子完好的最後時間，她就跟這位男子在一起。
所謂的思念會綁束著死者，這是老一輩的說法，要是過於思念過往者、過往者也無法好好開始下一段人生，會被思念給停留在那已經不可能前進的時間。
『優雨……』女子呼喚著對方，對方聽不見這呼喊聲，即便呼喊了在多次，男子仍然對著那海平面叫著自己的名字。天空又開始下起雨來，就跟那天一樣漸漸變成了糟糕的天氣。
あなたはいない、わかっている、わかっている……
「憐、憐你回來??！我只要你回來啊！」優雨呼喊著，完全不知道對方就在自己身邊，只是對著海的方向喊的撕心裂肺，冀望著那不可能的奇蹟發生。天氣逐漸的狂暴，呼嘯的風雨讓整個海岸變的危險，直到有人過來帶著優雨離開為止，憐什麼都做不到。
求めていた、求めていた、幻でも……
在回去的公車上，優雨的眼神是空洞的，憐只能陪在優雨的旁邊，什麼都做不到，連接觸與呼喊對方都無法，這一再的說明他們已經是不同世界的人了，已經不能再有交集了……
公車下了交流道，因為雨天打滑而讓公車被另一臺車撞上，撞擊的正好是優雨的座位位置……憐也在這一刻擁抱到優雨了。
消える消えるぬくもりがわたしの場所を連れていく
「憐！你等等?！箖炗暌驗檐嚨湺腔苍谏肋吘?，在這交界有許多的人影，也在之中找出了憐。憐必須要上路了，她不想讓優雨追上來……
「這次……我也要跟妳走，憐──」優雨試圖追上對方、呼喊著，但還是無法追上。當他抬頭看的時候，憐回身走了過來……
罰を拭うその腕に抱かれながら眠りにつきたい
「對不起........我這就來陪妳?！箖炗瓯е鴳z說著，對優雨而言那場事故他活了下來，就像是被憐給丟棄一樣，為什麼自己還活著？為什麼不是自己代替憐死去？為什麼留下自己就要走了？還有很多話想對憐說、很多事情沒有完成……如果真的只有這結局，那他還不如現在就跟著憐一起走。
『還不可以喔……..』憐用手撫上了優雨的臉，跟生前一樣，用著擔心的表情看著優雨。冰冷的手沒有溫度可言，但是優雨確實感受到憐正抱著他，正在撫觸他。
『優雨的思念……愧疚……我都瞭解……』憐終於能告訴優雨這些話了，他一直跟在優雨的身邊，一直的看著對方對自己懺悔著他居然活下來了。獨自的活下來就像是自己也自私拋棄了憐一樣，思念與愧疚一直折磨著優雨，對他來說唯一的解脫與贖罪就是去找憐，但是……
『我必須走了……』憐看著優雨說道，她不走不行了，而優雨現在還在生死邊緣，不能停留在這裡太久。
昇る昇る太陽がわたしの場所を浄化する
罰を拭うその腕に抱かれながら眠りたい
『如果優雨也死了的話……我也真正的死去……活下去吧……』憐推開了優雨，逐漸的消失在優雨眼前，周圍的黑暗漸漸被光明取代了。
消える消えるぬくもりがわたしの場所を連れていく
青く刻む刻印を溫い溫い風がさらっていく
優雨醒來的時候人在醫院，他喊著憐的名字，也記得最後憐用著流淚卻滿足的笑臉跟他道別。
『活下去吧……我會跟著你前進的……前進未來……』憐最後對著優雨這麼說，只要優雨還活著，憐就是活在優雨的心中，跟著優雨一起走過時間。
窗外的天已經放晴了，吹撫過來的風彷彿已經把優雨的罪惡感與痛苦給帶走了一般，優雨往著窗外的藍天，跟憐分開之後第一次的嶄露笑容。
這邊跟星月家的結局有點不同，不過也可以把那個笑容解釋成『再等一陣子』， 這邊是表達沉重的愛還有因為愛而產生的思念，這也是遊戲本傳里的主軸。
本月第二份工作是悲劇呢~其實我打得很開心(乾
這邊參雜我流翻譯，我是將原版歌詞重新翻譯過，覺得這樣比較通順
聲
作詞：天野月子
作曲：天野月子
たとえば海の底（そこ）で あなたが生きてるのなら
わたしは二本(にほん)の足を切って
魚になろう
如果你生存於海底的話
我願削去雙足
化作魚
深（ふか）みへ墮（お）ちるほどに あなたが近づくのなら
果てない闇（やみ）を彷徨（さまよ）う影（かげ）になってもいい
如果向深處去墜落能更靠近你的話
要成為在幽暗中無止盡徬徨的黑影也無訪
艶(あで)やかに漂（ただよ）うわたしの陽炎（かげろう）
葉（かな）わない現実（ひび）に溺（おぼ）れていただけ
我的虛影亮麗的浮動著
淹沒於無法實現的現實中
あなたはいない
わかっている
わかっている
你不在(這件事情)
我知道的
我知道的
昇（のぼ）る昇る太陽（たいよう）が
わたしの場所を浄化（じょうか）する
昇起吧 昇起吧 太陽將我的所在之處淨化吧
青く刻（きざ）む刻?。à长い螅─?/div>
溫（ぬる）い溫い風がさらっていく
將刻上的青色刻印用溫暖的風攫去
たとえばこの言葉が あなたに屆くのならば
わたしの聲帯(せいたい)を取り上げて
捨ててもいい
倘若這話語能傳達到你那的話
把我的聲帶取下、捨棄也無所謂
鮮（あざ）やかな傷(きず)を失（な）くした現在を
何もかも奪（うば）うあなたの溫度（おんど）を
求（もと）めていた
求（もと）めていた
幻（まぼろし）でも
傷口已經失去色彩的現在
什麼都要奪去的 你的溫度
我乞求著
我祈求著
即便是幻影也好
消える消えるぬくもりが
わたしの場所を連れていく
罰（ばつ）を拭（ぬぐ）うその腕（うて）に
抱（だ）かれながら眠りにつきたい
消失的消失的溫暖帶到了我所在之處
想用那拭去罪罰的手 擁抱著逐漸入眠
昇る昇る太陽が
わたしの場所を浄化する
罰を拭うその腕に
抱かれながら眠りたい
昇起吧 昇起吧 太陽將我的所在之處淨化吧
想用那拭去罪罰的手 擁抱著逐漸入眠
消える消えるぬくもりが
わたしの場所を連れていく
青く刻む刻印を
溫い溫い風がさらっていく
消失的消失的溫暖帶到了我所在之處
將刻上的青色刻印用溫暖的風攫去
蝕（むしば）んでいく 記憶（きおく）の破片（はへん） わたしを塞（ふさ）ぐピアスが足りない
正在銹蝕的記憶碎片 不夠填補我心中的空缺
忘れてしまう ぼやけてしまう あなたの聲が雑踏(ざっとう)に消える
逐漸遺忘 漸漸恍惚你的聲音逐漸消失在人群中
蝕（むしば）んでいく 抜（ぬ）け落（お）ちていく わたしを塞（ふさ）ぐピアスが足りない
鏽蝕、脫落著 已經無法填滿我心中的空缺
跡形(あとかた)もなく 忘れてしまう あなたの聲が雑踏(ざっとう)になる
不留痕跡的漸漸遺忘
你的聲音逐漸成了人群的吵雜
ピアス：雖然通常是當耳洞沒錯，不過廣義可泛指各種洞，也能這樣翻譯成空缺(文藝點的說法)
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3090557
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
【Seeds of Stars【10】愛，這件事情。
【Seeds of Stars】 (9)
