ETH官方钱包

創作內容

70 GP

[達人專欄] [滾動劇場]魔法字幕組

作者：滾動綠葉│2016-01-12 18:31:09│巴幣：177│人氣：4625


在此感謝所有動畫、影集的翻譯組、字幕組們，沒有你們，我們不懂外國語言的同好就沒的看了...
謝謝 !!! 真的謝謝 !!!!! (土下坐)



為了感謝翻譯、字幕組的大大們特別畫的一篇，也稍微解說一下水晶球裡的臺詞是怎麼出現的~~

P.S 這是魔法世界上字幕的方法，完全架空設定喔！











引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3070955
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：滾動綠葉|工作室|四格|漫畫|滾動劇場|卡普貓|我的小馬

留言共 37 篇留言

鐵拳無敵烏梅子：
字幕出現
連圖片內容都變了

01-12 18:34

滾動綠葉：
藍宵：那是因為一直都在上字幕中阿~01-13 00:24
亞空：
嗯～沒錯字啊？

01-12 18:34

滾動綠葉：
AT：嗯~沒錯字啊？01-12 21:18
吉樂同盟：
嗯～沒錯字啊？

01-12 18:35

滾動綠葉：
AT：嗯~沒錯字啊？ A_A01-12 21:19
沒事別亂立FLag：
嗯～沒錯字啊？(別接串

01-12 18:37

滾動綠葉：
AT：嗯~沒錯字啊？(跟著亂01-12 21:19
甜食魔王-白夜：
真的無法理解如此中二的上班族對話呢

01-12 18:43

滾動綠葉：
藍宵：因為閣下還沒到那個境界~~(嗡───01-13 00:24
SOB：
嗯～沒錯字啊？(繼續串

01-12 18:43

滾動綠葉：
AT：嗯~沒錯字啊？ (繼續跟著玩01-12 21:20
嗚喵喵：
嗯～沒錯字啊？

01-12 18:49

滾動綠葉：
AT：嗯~沒錯字啊？01-12 21:20
月空鳴：
果然是髒髒蟲，不過我喜歡）舔舔

01-12 18:50

滾動綠葉：
藍宵：喜歡就好(?01-13 00:25
ppa驟神律一：
某藍馬的腐魂在現[e35]

01-12 18:57

滾動綠葉：
藍宵：之後會再出現的(預告 ?01-13 00:25
萊特Light：
有點想知道字幕組詳細的資訊XD

01-12 19:02

滾動綠葉：
藍宵：MOFA字幕組是架空的設定的啦www
現實上應該沒有這個字幕組...吧 ?01-13 00:26
提拉米蘇：
讓我想到某無毒漢化組

01-12 19:04

滾動綠葉：
藍宵：感謝他們，我們才有糧食吃 (合掌)01-13 00:26
VIP級傲嬌控：
魔法還是魔穗要說清楚阿

01-12 19:08

滾動綠葉：
AT(舉手)：老師~什麼是魔穗~?01-12 21:23
小剛：
土下座露出胸部是基本!!(超大誤![e19]

01-12 19:17

滾動綠葉：
藍宵：呀咩樓 ! 我們(基本上)是歡樂向的工作團隊 !01-13 00:27
邊緣獸一隻：
字幕組的大人們真的好偉大o7

01-12 19:43

滾動綠葉：
藍宵：真的很感謝所有翻譯組跟字幕組的大大們 !01-13 00:28
鶴鶴? ( ? ) ?：
等一下 這字幕組的已經是現實的上班族了XD

01-12 19:44

滾動綠葉：
AT：對吼~被你這樣一說，好像是耶！01-12 21:24
嵐 (ヤマカゼ)：
嗯～沒錯字啊？

01-12 20:10

滾動綠葉：
藍宵：的確沒有呢~01-13 00:28
滅殺鳳：
有3位 魔法師!!!

01-12 20:20

滾動綠葉：
藍宵：魔法世界有很多魔法師~01-13 00:28
_(:3」∠)_：
蟲仔愛大ㄋㄟㄋㄟ所以有gp

01-12 20:31

滾動綠葉：
藍宵：那真是太好了 GP Get !01-13 00:28
SHARKS：
翻譯完的那話句簡單來說就是不會有AT出現了

01-12 20:33

滾動綠葉：
藍宵：那是阿蟲的心聲(?01-13 00:29
你叫誰胖呆啊：
魔穗字幕組？？

01-12 20:37

滾動綠葉：
AT：喔喔~！原來是字幕組喔@@ 剛剛樓上有小綠葉也有提到，我還想說那是什麼呢
原來是字幕組~那這樣那字幕組挺符合這事件觀XDD01-12 21:27
皮皮：
腐宵應該可以在腦海裡自動浮現字幕不是?? [e29]

01-12 20:53

滾動綠葉：
藍宵：但那不是真正的翻譯阿xDDDDDDDDD01-13 00:29
抖M昂：
可以上網找找魔穗字幕組翻譯的作品 ( 鼻血

01-12 21:51

滾動綠葉：
藍宵：唉油~~~關鍵字快遮起來 ! 小朋友們千萬不要搜尋 !!!
尤其是AT !!! 你會受到精神傷害 !01-13 00:31
透明玻璃杯：
阿蟲沒錯字阿~

01-12 22:06

滾動綠葉：
藍宵：有錯字當然要修正過來阿XDDDD01-13 00:31
眼鏡熊：
魔穗.......我只想到摩穗的制服(?

01-12 22:20

滾動綠葉：
藍宵：說實話我先想到"磨碎"...01-13 00:31
冥想：
真是辛苦那謝魔法師大大門了~~[e19] 希望宇宙黑洞的那一天AT可以變成有捏捏得白貂~~[e17]

01-12 22:33

滾動綠葉：
藍宵：謝謝所有翻譯組跟字幕組們 !01-13 00:32
香草薄荷：
我覺得這還是低調的好，就跟我對AT的愛慕一樣低調。

01-12 22:44

滾動綠葉：
藍宵：好低調 ! 大家都知道了 !01-13 00:32
雨叔：
很明顯翻錯了啊!!!
明明就是
這樣就會有貧乳的AT了嘿嘿...

01-12 22:48

滾動綠葉：
藍宵：綠紅配 ?01-13 00:32
太迪小熊寶寶：
字幕:一天都平安的度過了 感謝AT的平胸力場!!

01-13 00:14

滾動綠葉：
藍宵：太好了呢AT01-13 00:32
K：
一直看人家的翻譯是不會進步的！
乖！(拔字幕)

01-13 00:15

滾動綠葉：
藍宵：不 !!!!!!! 還我翻譯 !!!!! 我要熟肉 !!!!!!! (痛哭01-13 00:33
Forster muwa：
阿蟲，小心，有砧板立場阻止大胸部大姐姐出場啊！

01-13 01:36

滾動綠葉：
藍宵：砧板立場wwwwwww瞬間知道再說誰wwww01-13 15:50
希薩：
沒問題的!像我一樣 看個幾年 在玩個幾年Gal Game!
就能聽懂80%的日文了!不過片假名太多的還是看不懂(倒

01-13 03:49

滾動綠葉：
藍宵：懂 ! 完全能懂 !
就跟我看BL肉本一樣，看多了大概都知道內容再說什麼，可是如果是一整串的日文字就GG了...01-13 15:52
生而為：
MOFA
國家外交部Ministry of Foreign Affairs
瑞士半動力自行車Motor-Fahrrad bzw
佛教的三大末法

01-13 04:31

滾動綠葉：
藍宵：不、與那個毫無關聯(O01-13 15:50
荒唐放浪的-唐浪：
有錯字呀，魔穗怎麼會錯成魔法！（儲存至新檔案？執行中…）

01-13 07:51

滾動綠葉：
藍宵：說真的，我還真的不知道魔穗字幕組...
我只知道無毒<-01-13 15:52
小牙：
狼人字幕組搞屁啊啊！！(翻桌

最新話的魚人語、矮人語、小馬語都有了,

怎麼狼人語還沒有啊！

只好先去捏魔法卡普娃娃的肉球紓壓了(捏捏捏

(治癒～

01-13 10:59

滾動綠葉：
藍宵：狼人字幕組在努力填坑中啊啊啊啊~~~~
又加上月圓，所以員工全部放假(X01-13 15:53
烏魯斯拉格納：
這時候只能說 宅的基本技能就是要學會昇陽帝國的語言阿....
生肉我也完全IKERU!

01-13 17:12

汪喵之蒼：
不眠的魔法世界翻譯人員!!
不管是哪個世界的翻譯組，都感謝啦XD

01-13 17:36

瞇眼喵太郎：
中國大陸那邊還有神人翻法文等偏門語文的節目

01-14 07:03

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

70喜歡★rglcs0606 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[達人專欄] [滾動劇場... 後一篇：[達人專欄] [滾動劇場...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】