歌名:Aching Horns
作詞：YORKE 作曲：Ta_2 歌:OLDCODEX
日文歌詞+中文翻譯
流れていた雲を照らして
滲んでいく空
叫ぶように思い描いて
風の聲を聴いていた
照映於不斷流動的雲
滲透於這片天空
呼喚聲中描繪出回憶
不斷聽著風中的聲響
熱を帯びた
頬を伝って走る涙
いつの間にか抱えていく
傷跡なら知っていた
持有著熱情
臉上已落下過的淚水
何時放下接受放置於內心
早已得知自身的這道傷痕
One day I gazed
At my clenched fist
重ね合わせた日々へと
Deep inside of
A single breath of mine
焦がれていた hold me back
某一天我專注著
在我把握的第一次
一同不斷經歷的過往
深入於其中
我唯一的呼吸聲下
內心正逐漸激昂著 支持著我
Where is the blue that we got to fly？
輝ける明日へ認めながら
互いの空を分け合った
Where is the light that we want to dive？
失くしてた未來へ
繋ぐ手が離れたとしても
The place where we're firmly tied
Where is the blue that we got to fly？
如果能認同這之後閃耀的明日
走向各自不同的天空
Where is the light that we want to dive？
朝往逐漸消逝的未來
不論已無法握住彼此有著羈絆的雙手
The place where we're firmly tied
葉わずに苛立って
蹴り上げては
目を塞いだ姿が
風の中へ消えていく
不再擁抱夢想當下正感到失意
一步一步躍上去
眼中所遮蔽的姿態
於風中不斷地消逝而去
Someday you will
Drop your fist down
語り継がれた記憶へと
Inside and out
But I don't know why,
投げかけていた hold you back
某天你將會
陷入初次的挫敗
述說一切承受的記憶之中
從內到外
而我不曉得為何,
不斷投擲把握機會 盼望著你
Where is the blue that we got to fly？
翳してた明日へ
慣れた日々は迷いの中で
過ぎ去った
Where is the light that we want to dive？
追いかけた未來へ
ふざけては遠回りしてた
The place where we're truely known
Where is the blue that we got to fly？
走向不明確的明日中
早已熟悉的過往於心中迷惘的深處裡
將全都捨棄
Where is the light that we want to dive？
正追隨的未來之中
狂妄自大是使自己陷入迂迴的路途中
The place where we're truely known
Go, make our way 強く抱け
I just grab the ache and go to the other side
Nothing has worked to cool your anger down
Though I saw the star on your back
Go, gaze our sight 響くはずさ
I just grab the ache and go to the other side
Nothing has worked to cool your anger down
All I wanted was the horns
出發, 建立出我們的道路 緊握擁抱住
我僅是緊握傷痛和走向不同的路程
任何事已都無法阻擾你內心的熱情
我已預料你將成為明日之星
出發,專注我們眼中的視線 不斷迴響著
我僅是緊握傷痛和走向不同的路程
任何事已都無法阻擾你內心的熱情
我曾想成為每人之中的支柱
Where is the blue that we got to fly？
輝ける明日は
強い意思で開く事さえ
出來るだろう
Where is the light that we want to dive？
遠ざけた未來を
引き寄せて手にしてる今は
The place where we really shine
Where is the blue that we got to fly？
閃耀的明日
在於堅強的意義上就連接續的故事
都持續進行下去
Where is the light that we want to dive？
遙不可及的未來之中
此時寄託在自身所主導的雙手上
The place where we really shine
創作內容
ハイ☆スピード! -Free! Starting Days-主題曲《Aching Horns》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
