ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

8 GP

【デジモンアドベンチャー tri.】-OP『Butter-Fly -tri.Version-』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│數(shù)碼寶貝系列 Digimon│2015-11-28 02:18:26│巴幣:16│人氣:3243

『Butter-Fly -tri.Version-』
歌:和田光司
作詞/作曲:千綿偉功
翻譯:Winterlan/kevinggyy

Stayしがちなイメージだらけの
等等 即使停駐在我們的印象裡的

頼りない翼でも きっと飛べるさ 
那看起來不可靠的翅膀 也一定能夠飛翔的 

Oh My Love
Oh My Love



ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
化為元氣滿滿的蝴蝶 乘上閃耀的風中

今すぐ キミに會いに行こう
現(xiàn)在想要 立刻飛去見你

余計な事なんて  忘れた方がマシさ
那些煩惱的事 忘了不就更好

これ以上 シャレてる時間はない
因為已經(jīng)沒有 悠閒的時間了

何が WOW WOW? この空に屆くのだろう
會有什麼 WOW WOW? 能夠從這片天際中傳達呢

だけど WOW WOW? 明日の予定もわからない
但是 WOW WOW? 明天的計畫都還不清楚呢

無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
在這無限大的夢想背後 在這虛構(gòu)的世界裡

そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
沒錯 親愛的 看起來我們的意志也接近著失敗 

Stayしがちなイメージだらけの
但是等等 即使在我們的印象中 

頼りない翼でも きっと飛べるさ
那看起來不可靠的翅膀 也一定能夠飛翔的

Oh My Love
Oh My Love



ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って
當一隻自在的蝴蝶 乘上直行的風中

どこまでも キミに會いに行こう
無論在哪 我都會飛去見你

曖昧な言葉って 意外に便利だって
曖昧的話語 有時卻意外地便利

叫んでる ヒットソング聴きながら
邊聽著流行曲 一邊歌唱著

何が WOW WOW? この街に響くのだろう
會有什麼 WOW WOW? 在這個街上響起呢?

だけど WOW WOW? 期待してても仕方ない
但是 WOW WOW? 只是期待而已卻不是個好辦法

無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
在這無限大的夢想背後 在這悲傷的世界裡

そうさ常識 はずれも悪くはないかな
沒錯 不按照常理出招 也不是太壞呢

Stayしそうなイメージを染めた 
但是等等 即使停留在我們的想像中 

ぎこちない翼でも きっと飛べるさ 
那看起來笨拙的翅膀 也一定能夠飛翔的 

Oh My Love
Oh My Love



無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
在這無限大的夢想背後 在這虛構(gòu)的世界裡

そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
沒錯 親愛的 看起來我們的意志也接近著失敗 

Stayしがちなイメージだらけの 
但是等等 即使停駐在我們的印象裡的 

頼りない翼でも きっと飛べるさ 
那看起來不可靠的翅膀 也一定能夠飛翔的 

Oh Yeah?
Oh Yeah?

無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
在這無限大的夢想背後 在這悲傷的世界裡

そうさ常識 はずれも悪くはないかな
沒錯 不按照常理出招 也不是太壞呢

Stayしそうなイメージを染めた 
但是等等 即使停留在我們的想像中 

ぎこちない翼でも きっと飛べるさ 
那看起來笨拙的翅膀 也一定能夠飛翔的 

Oh My Love
Oh My Love
-------------------------------
升級到成熟版了 真的感受不到原版的純真跟熱情 不過多了一些成熟 

修正WK版1.0

業(yè)配一下 請大家支持ヽ(???)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網(wǎng)誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3028898
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創(chuàng)作

同標籤作品搜尋:數(shù)碼寶貝系列 Digimon|Butter-Fly|和田光司|Winterlan|歐月萌翻組|Butter-Fly -tri.Version-

留言共 4 篇留言

屎上最強隊長
太多回憶了阿5555555555

11-28 02:22

Winterlan
回憶R 55555511-28 02:29
屎上最強隊長
然後完整的搭配歌詞聽了一遍 唱了一遍
不得不說變了太多 但也正如大大所說 多了一份成熟
當初看數(shù)碼寶貝是幾歲的時候呢? 這些日子自己成長了多少呢
這首歌如今過了十幾年再被拿來唱一遍 找到了回憶 那自己呢?
我想我該去再多聽個幾遍 看能不能想起這十幾年間被我丟下、拋棄的東西了

11-28 02:38

蘇子
大和如果最後在他的演唱會唱這首 會淚崩~QQ

11-28 10:11

亞空
辛苦了~

11-28 11:54

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:【 ストライク?ザ?ブラ... 後一篇:【デジモンアドベンチャー...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Shana963大家
玉曆寶鈔 http://www.jamesdambrosio.com/creationCategory.php?owner=shana963&c=433923看更多昨天12:32


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】