描繪未來的光芒
どんな輝きなのか？
會成為怎樣的光輝呢?
伸ばす手には何かが
伸出的雙手將什麼東西
摑める日がくるのか？
抓住的日子會到的吧?
真っ直ぐに進もう
筆直的前進吧
恐れずに
不要害怕
願いすべてを
將所有的願望
束にして
綑綁在一起
見上げれば
抬頭看的話
いつだって
一直以來
一人じゃない
都不是獨自一人
☆情熱
熱情
★絆
羈絆
☆勇気
勇氣
★心
心
☆ありの
就
★ままを
這樣子
☆★ 一つにして歌おう
成為一體的歌唱吧
☆★そしてハートは重なり溶け合って
然後心會重疊而融為一體
黃金(こがね)の煌めきを放つだろう
釋放那黃金般的光芒吧
希望を與える星になるために
為了成為給予希望的星星
革命を起こしたい… 命かけて
發起革命吧... 賭上性命
☆世界を変える何か
改變世界的事物
★強く息吹く何か
有強烈氣息的事物
☆ちっぽけかもしれない
也許很渺小
★だけど信じて
但是請相信
☆★夢よ… 羽撃いて
夢吶... 飛翔吧
背負い教えることで
背負教導我的事情
自分の力に変わる
化為自己的力量
ついてこれるのならば
能跟著上腳步的話
背中で見守ろう
我們會在你背後守護你
応えるためには
為了回應
どうすればいい？
該怎麼辦才好
頂上は高く
頂端很高
霞んでる
朦朧著
でもいつか
但是有一天
飛び立って
飛起來
超えてこう
超越他
☆繋ぐ
連繫著
★決意
決心
☆上を
以更高
★目指し
為目標
☆あるが
現在
★ままの
的
☆★歌をツバサに変えて
將歌化為羽翼
☆★遙か地平の先には暖かい
在遙遠的地平線前方是溫暖的
永遠のヒカリが笑ってる
永遠的光芒在笑著
そんな存在になれる日の為に
為了哪天能成為那樣的存在
一番の笑顔を屆けにゆく
傳達那最棒的笑顏
☆贈りたい言葉が今
想贈送的言語 現在
★大空を翔てく
在蒼空中飛翔
☆大好きな人へ
最喜歡的人
★屆け想いよ
傳達吧 這思念
☆★抱きしめ続ける
繼續擁抱著
☆★響き合うこの愛の丘で
在這共鳴的愛之丘
伝えたい気持ちがあるんだ
有著想要傳達到的心情
☆終わらない
會化成
★夢だって
不會終結的
☆★あることを
夢
☆どんな
無論
★ときも
何時
☆どんな
無論
★ときも
到多久
☆みんな
為了
★の為
大家
☆★歌に祈りを込めて…
將歌注入祈願...
☆★そしてハートは重なり溶け合って
然後心會重疊而融為一體
黃金(こがね)の煌めきを放つだろう
釋放那黃金般的光芒吧
希望を與える星になるために
為了成為給予希望的星星
革命を起こしたい… 命かけて
發起革命吧... 賭上性命
☆紡ぎ合ったこの聲は 一起織編而成的這個聲音
★ずっと忘れはしない
永遠都無法忘記
☆奇跡の証を
這個奇蹟的證明
★此処に殘そう
在此處殘留著
☆★夢よ...永遠に
夢吶...直到永遠
☆★La la la…
☆★そしてハートは一つに溶け合って
然後心會成為一體
黃金(こがね)の煌めきを放つだろう...
釋放那黃金般的光芒吧...
創作內容
?《11人ST☆RISH+QUARTET★NIGHT-GOLDEN☆STAR 日文丶中文歌詞》
〝置頂 x 重要 〞 (6)