ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

8 GP

【ソードアート?オンライン】(刀劍神域)-OP2『INNOCENCE』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│刀劍神域│2015-10-05 23:40:07│巴幣:16│人氣:1332

『INNOCENCE』
歌:藍井エイル
作詞:Eir?Ryosuke Shigenaga
作曲:Ryosuke Shigenaga
翻譯:Winterlan

隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
壓抑的情感正不斷地放聲大哭 於是我抓緊了曾許下的誓言



奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う
如果能夠盼望奇蹟?shù)脑挕【筒粫瘳F(xiàn)在在永夜的黑暗中迷惘著

ここにいれば二度と 未來見る事出來ない
但如果再一次盼望 那仍就看不見我們的未來

今宵も月が誘って まだ言葉出せないけど 心の中叫び続けた
而今夜的月光刺痛著 但我仍無法化為言語 只能在心中不斷哭喊著

隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
壓抑的情感正不斷地放聲大哭 於是我抓緊了曾許下的誓言

あとほんの少しだけ強くなれたなら
如果能夠再強一些些的話

目の前にあるこの空 越えてゆくから
是不是能夠飛越在眼前的這一片天際

この先にある未來に手を伸ばすから
是不是就有辦法抓住在這前方的未來呢



素直な聲響いて はやる胸の高鳴り
最誠實的聲響 漸漸地在胸中鼓動著

君が描いた地図に 夢の在処(ありか)を探す
在妳所描繪的地圖中 我尋找著夢想的所在

雲(yún)間に射し込む光 微かに走るこの痛み あの空にまた飛び立てたなら
穿過雲(yún)層撒落的光芒 一點一點刺痛著的這痛楚 但只要能在一次飛翔在那天際的話

果てしなく広がった澄み渡る世界 眩しさに目を細め
那廣闊無盡的潔淨世界 因為太過耀眼而不禁瞇上了眼

信じられる強さを胸に抱いたら
但只要心中緊抱著堅信的思念

雲(yún)一つないこの空 飛び廻るから
就能夠在萬里無雲(yún)的天際裡 自由飛翔了吧





無くすものは何も無い 震える指握りしめ
已經(jīng)一無所有也沒什麼好失去了 握緊顫抖的手指

君の無垢な笑顔だけを焼き付け
只為了將妳那天真的笑容烙印在心中

終わらないエピソードの果てに摑めたら 君との想いが今
如果能在沒有結局的插曲的盡頭抓住你的話 對你的心意現(xiàn)在

幼き日の欠片を繋ぎ彩って
就會與過去的記憶一樣耀眼

ふたりで描いた心の軌跡辿るから
讓我們一同描繪彼此想前往的未來吧

隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
壓抑的情感正不斷地放聲大哭 於是我抓緊了曾許下的誓言

あとほんの少しだけ強くなれたなら
如果能夠再強一些些的話

目の前にあるこの空 越えてゆくから
是不是能夠飛越在眼前的這一片天際

この先にある未來に手を伸ばすから…
是不是就有辦法抓住在這前方的未來呢...

-----------------------------------
補刀劍坑 業(yè)配一下 請大家支持ヽ(???)ノ
歐月萌翻組網(wǎng)誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2980924
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創(chuàng)作

同標籤作品搜尋:刀劍神域|INNOCENCE|藍井エイル|Winterlan|歐月萌翻組

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:【 デート?ア?ライブ】... 後一篇:【ニセコイ:】(偽戀第2...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487奇幻小說連載中
《克蘇魯?shù)睦杳鳌?762.真是不必要的操心看更多2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】