0 GP
冒険者たちへ（少女騎士物語）
作者：SPT草包│2015-09-30 14:03:22│巴幣：0│人氣：260
冒険者たちへ少女騎士物語 OP同專輯
作詞：橋本みゆき
作曲：橋本みゆき
編曲：鈴木マサキ
歌：橋本みゆき
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我いつでもどこへも行けるいつでもどこへもいけるi tsu de mo do ko e mo i ke ru無論何時哪裡都能去始めなきゃ始まらないはじめなきゃはじまらないha ji me na kya ha ji ma ra na i不開始的話就無法開始冒険の旅に出ようぼうけんのたびにでようbo o ke n no ta bi ni de yo o去冒險之旅吧どれだけやってみても思うようにどれだけやってみてもおもうようにdo re da ke ya a te mi te mo o mo u yo wo ni就算多少想試看看也如同所想般うまく行かない日もあるうまくいかないひもあるu ma ku i ka na i hi mo a ru有著無法順利進行的日子頭では分かっても心はまだついていけないなあたまではわかってもこころはまだついていけないなa ta ma de wa wa ka a te mo ko ko ro wa ma da tsu i te i ke na i na就算腦袋很清楚內心卻還跟不上呢だけど…きっとなんとかなるってだけど…きっとなんとかなるってda ke do…ki i to na n to ka na ru u te但是…一定會想辦法做到的そう信じて先へ進んでいくそうしんじてさきへすすんでくso wo shi n ji te sa ki e su su n de ku向著那樣相信著的前方持續前進無責任な外野の聲に耳を貸さなくていいむせきにんながいいぇのこえにみみをかさなくていいmu se ki ni n na ga i ye no ko e ni mi mi wo ka sa na ku te i i對不負責任的局外人的聲音充耳不聞就好幸せはもらうものじゃないしあわせはもらあものじゃないshi a wa se wa mo ra a mo no jya na i幸福並非獲取之物いつでもどこへも行ける始めなきゃ始まらないいつでもどこへもいけるはじめなきゃはじまらないi tsu de mo do ko e mo i ke ru ha ji me na kya ha ji ma ra na i無論何時哪裡都能去 不開始的話就無法開始冒険の旅に出ようぼうけんのたびにでようbo o ke n no ta bi ni de yo o去冒險之旅吧取り殘されるような寂しさでもとりのこされるようなさみしさでもto ri no ko sa re ru yo o na sa mi shi sa de mo即便是被遺留下般的寂寞力に変えて行きたいちからにかえていきたいchi ka ra ni ka e te i ki ta i也想變成為力量他人(ひと)のせいにしても エクスキューズもひとのせいにしても えくすきゅうずもhi to no se i ni shi te mo e ku su kyu u zu mo就算指責是別人的錯 去辯解心は晴れないこころははれないko ko ro wa ha re na i也無法讓心情晴朗思い通りそうはいかないねおもいどおりそうはいかないねo mo i do wo ri so o wa i ka na i ne好像稱心如意般是行不通的呢まだ時間(とき)は応えてくれないけどまだときはこたえてくれないけどma da to ki wa ko ta e te ku re na i ke do雖然時間還沒給出回應誰かの失敗を願う人間(ひと)にはなりたくないだれかのしっぱいをねがうひとにはなりたくないda re ka no shi i pa i wo ne ga u hi to ni wa na ri ta ku na i不想成為會去希望某人的失敗的人類笑いたいなら笑えばいいわらいたいならわらえばいいwa ra i ta i na ra wa ra e ba i i如果想要笑 那笑就好了良い人を続けるのも疲れるならやめちゃえば？いいひとをつづけるのもつかれるならやめちゃえば？i i hi to wo tsu zu ke ru no mo tsu ka re ru na ra ya me cha e ba？如果持續當好人下去也會累那就別幹的話？明日の自分のためにあしたのじぶんのためにa shi ta no ji bu n no ta me ni為了明天的自己無責任な外野の聲は聞こえないフリをしようむせきにんながいいぇのこえヴぁきこえないふりをしようmu se ki ni n na ga i ye no ko e va ki ko e na i fu ri wo shi yo o假裝聽不見不負責任的局外人的聲音吧幸せは自分次第だからしあわせはじぶんしだいだからshi a wa se wa ji bu n shi da i da ka ra因為幸褔就看自己了いつでもどこへも行ける 始めなきゃ始まらないいつでもどこへもいける はじめなきゃはじまらないi tsu de mo do ko e mo i ke ru ha ji me na kya ha ji ma ra na i無論何時哪裡都能去 不開始的話就無法開始冒険の旅に出ようぼうけんのたびにでようbo o ke n no ta bi ni de yo o去冒險之旅吧
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2975842
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
