ETH官方钱包

創作內容

0 GP

冒険者たちへ(少女騎士物語)

作者:SPT草包│2015-09-30 14:03:22│巴幣:0│人氣:260
冒険者たちへ
少女騎士物語 OP同專輯
作詞:橋本みゆき
作曲:橋本みゆき
編曲:鈴木マサキ
歌:橋本みゆき
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

いつでもどこへも行ける
いつでもどこへもいける
i tsu de mo do ko e mo i ke ru
無論何時哪裡都能去
始めなきゃ始まらない
はじめなきゃはじまらない
ha ji me na kya ha ji ma ra na i
不開始的話就無法開始
冒険の旅に出よう
ぼうけんのたびにでよう
bo o ke n no ta bi ni de yo o
去冒險之旅吧

どれだけやってみても思うように
どれだけやってみてもおもうように
do re da ke ya a te mi te mo o mo u yo wo ni
就算多少想試看看也如同所想般
うまく行かない日もある
うまくいかないひもある
u ma ku i ka na i hi mo a ru
有著無法順利進行的日子
頭では分かっても心はまだついていけないな
あたまではわかってもこころはまだついていけないな
a ta ma de wa wa ka a te mo ko ko ro wa ma da tsu i te i ke na i na
就算腦袋很清楚內心卻還跟不上呢

だけど…きっとなんとかなるって
だけど…きっとなんとかなるって
da ke do…ki i to na n to ka na ru u te
但是…一定會想辦法做到的
そう信じて先へ進んでいく
そうしんじてさきへすすんでく
so wo shi n ji te sa ki e su su n de ku
向著那樣相信著的前方持續前進

無責任な外野の聲に耳を貸さなくていい
むせきにんながいいぇのこえにみみをかさなくていい
mu se ki ni n na ga i ye no ko e ni mi mi wo ka sa na ku te i i
對不負責任的局外人的聲音充耳不聞就好
幸せはもらうものじゃない
しあわせはもらあものじゃない
shi a wa se wa mo ra a mo no jya na i
幸福並非獲取之物
いつでもどこへも行ける始めなきゃ始まらない
いつでもどこへもいけるはじめなきゃはじまらない
i tsu de mo do ko e mo i ke ru ha ji me na kya ha ji ma ra na i
無論何時哪裡都能去 不開始的話就無法開始
冒険の旅に出よう
ぼうけんのたびにでよう
bo o ke n no ta bi ni de yo o
去冒險之旅吧

取り殘されるような寂しさでも
とりのこされるようなさみしさでも
to ri no ko sa re ru yo o na sa mi shi sa de mo
即便是被遺留下般的寂寞
力に変えて行きたい
ちからにかえていきたい
chi ka ra ni ka e te i ki ta i
也想變成為力量
他人(ひと)のせいにしても エクスキューズも
ひとのせいにしても えくすきゅうずも
hi to no se i ni shi te mo e ku su kyu u zu mo
就算指責是別人的錯 去辯解
心は晴れない
こころははれない
ko ko ro wa ha re na i
也無法讓心情晴朗

思い通りそうはいかないね
おもいどおりそうはいかないね
o mo i do wo ri so o wa i ka na i ne
好像稱心如意般是行不通的呢
まだ時間(とき)は応えてくれないけど
まだときはこたえてくれないけど
ma da to ki wa ko ta e te ku re na i ke do
雖然時間還沒給出回應

誰かの失敗を願う人間(ひと)にはなりたくない
だれかのしっぱいをねがうひとにはなりたくない
da re ka no shi i pa i wo ne ga u hi to ni wa na ri ta ku na i
不想成為會去希望某人的失敗的人類
笑いたいなら笑えばいい
わらいたいならわらえばいい
wa ra i ta i na ra wa ra e ba i i
如果想要笑 那笑就好了
良い人を続けるのも疲れるならやめちゃえば?
いいひとをつづけるのもつかれるならやめちゃえば?
i i hi to wo tsu zu ke ru no mo tsu ka re ru na ra ya me cha e ba?
如果持續當好人下去也會累那就別幹的話?
明日の自分のために
あしたのじぶんのために
a shi ta no ji bu n no ta me ni
為了明天的自己

無責任な外野の聲は聞こえないフリをしよう
むせきにんながいいぇのこえヴぁきこえないふりをしよう
mu se ki ni n na ga i ye no ko e va ki ko e na i fu ri wo shi yo o
假裝聽不見不負責任的局外人的聲音吧
幸せは自分次第だから
しあわせはじぶんしだいだから
shi a wa se wa ji bu n shi da i da ka ra
因為幸褔就看自己了
いつでもどこへも行ける 始めなきゃ始まらない
いつでもどこへもいける はじめなきゃはじまらない
i tsu de mo do ko e mo i ke ru ha ji me na kya ha ji ma ra na i
無論何時哪裡都能去 不開始的話就無法開始
冒険の旅に出よう
ぼうけんのたびにでよう
bo o ke n no ta bi ni de yo o
去冒險之旅吧
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2975842
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣

相關創作

同標籤作品搜尋:少女騎士物語|橋本みゆき

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:UN-DELAYED(少... 後一篇:MoonRise Rom...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】