0 GP
UN-DELAYED（少女騎士物語）
作者：SPT草包│2015-09-30 07:28:00│巴幣：0│人氣：219
UN-DELAYED少女騎士物語 OP
作詞：畑亜貴
作曲：fandelmale(Arte Refact)
編曲：fandelmale、酒井拓也(Arte Refact)
歌：橋本みゆき
中文翻譯：
巴哈姆特-aoos23412(奈亞拉托提普)線上試聽：
請按我UN-DELAYED,Oh my love!我的愛，不曾停滯過UN-DELAYED,Fallin' fallin' love now!!不曾停滯過 就是現在 我已深陷其中それが運命…Oh my love!それがうんめい…Oh my love!so re ga u n me i…Oh my love!那就是命運…我的愛!聞こえないなんて言わせないよきこえないなんていわせないよki ko e na i na n te i wa se na i yo可不會讓你說聽不見1,2…heart beat!! (heart beat)我那日漸悸動的心跳聲!!(心跳聲)星の海でひとつきりのほしのうみでひとつきりのho shi no u mi de hi to tsu ki ri no你可是在那繁星之海中私だけの運命かもねわたしだけのうんめいかもねwa ta shi da ke no u n me i ka mo ne唯一專屬我的命運本気で愛したら（君は）どうするの？ほんきであいしたら（きみは）どうするの？ho n ki de a i shi ta ra（ki mi wa）do wo su ru no？倘若我是真心的（而你）會怎麼做呢？一生懸命なこころでいっしょうけんめいなこころでi i sho o ke n me i na ko ko ro de傾盡全力的用心探していた未來のありかをさがしていたみらいのありかをsa ga shi te i ta mi ra i no a ri ka wo所尋找的未來君の中に見つけたんだ 消えない夢のありかきみのなかにみつけたんだ きえないゆめのありかki mi no na ka ni mi tsu ke ta n da ki e na i yu me no a ri ka而就在你身上發現了 永恆不滅的夢之所在もしも世界が一日止まるならば（止まる時には）もしもせかいがいちにちとまるならば（とまるときには）mo shi mo se ka i ga i chi ni chi to ma ru na ra ba（to ma ru to ki ni wa）倘若世界停止轉動一天（時間止步）私をずっとずっと抱きしめていて （抱きしめてよね）わたしをずっとずっとだきしめていて（だきしめてよね）wa ta shi wo zu u to zu u to da ki shi me te i te（da ki shi me te yo ne）就請你永遠永遠的抱著我（不要鬆開）我が儘なこと考えてるよわがままなことかんがえてるよwa ga ma ma na ko to ka n ga e te ru yo腦袋裡盡是在胡思亂想ごめんね…好きは“無限大”ごめんね…すきは“むげんだい”go me n ne…su ki wa“mu ge n da i”真抱歉…因為對你的愛沒有盡頭明日を（1,2 heart!）恐れたくない（1,2 beat!）あしたを（1,2 heart!）おそれたくない（1,2 beat!）a shi ta wo（1,2 heart!）o so re ta ku na i（1,2 beat!）不想懷著恐懼（1,2悸動的）去面對未來（1,2 心跳！）気持ち確かめたくて（UN-DELAYED）きもちたしかめたくて（UN-DELAYED）ki mo chi ta shi ka me ta ku te（UN-DELAYED）想確認你的心意（就是現在）觸れた指先 熱い奇跡を受けとめてよふれたゆびさき あついきせきをうけとめてよhu re ta yu bi sa ki a tsu i ki se ki wo u ke to me te yo用碰觸到的指尖 好好地接受我火熱的奇蹟逃げだしたときは捕まえるよにげだしたときはつかまえるよni ge da shi ta to ki wa tsu ka ma e ru yo即使伺機逃跑我也會將你追回1,2…love chance!! (love chase)可不能讓戀愛從指尖溜走（追捕愛情）強気なふりしてるけれどつよきなふりしてるけれどtsu yo ki na hu ri shi te ru ke re do儘管仰頭故做逞強月が滲む 涙の味つきがにじむ なみだのあじtsu ki ga ni ji mu na mi da no a ji柔和的月光卻令我不禁落淚本気の戀の味（君は）どう思う？ほんきのこいのあじ（きみは）どうおもう？ho n ki no ko i no a ji（ki mi wa）do o o mo u？沉浸於戀愛的滋味（你）怎麼想呢？曖昧過ぎちゃだめなのあいまいすぎちゃだめなのa i ma i su gi cha da me na no可不願再這樣曖昧不清赤く燃えて溶けてく何かがあかくもえてとけてくなにかがa ka ku mo e te to ke te ku na ni ka ga倘若從那熾熱的熱情中君の中に生まれたなら 私にそっと見せてきみのなかにうまれたなら わたしにそっとみせてki mi no na ka ni u ma re ta na ra wa ta shi ni so wo to mi se te有著甚麼從你心中孕育而出的話 請你務必讓我瞧瞧きっと世界はふたりを包みこむよ（包みこむ時）きっとせかいはふたりをつつみこむよ（つつみこむとき）ki i to se ka i wa hu ta ri wo tsu tsu mi ko mu yo（tsu tsu mi ko mu to ki）這世界肯定昰圍繞著我們再運轉（圍繞之時）私もずっとずっと抱きしめるから（抱きしめるから）わたしもずっとずっとだきしめるから（だきしめるから）wa ta shi mo zu u to zu u to da ki shi me ru ka ra（da ki shi me ru ka ra）我也肯定會緊緊地擁抱著你（緊緊擁抱著）このまま君を離したくないこのままきみをはなしたくないko no ma ma ki mi wo ha na shi ta ku na i就這樣與你永不分離だってね…すきは“無限大”だってね…すきは“むげんだい”da a te ne…su ki wa“mu ge n da i”因為…喜歡的心情沒有極限昨日の（1,2 love!）思い出たちを（1,2 chase!）きのうの（1,2 love!）おもいでたちを（1,2 chase!）ki no wo no（1,2 love!）o mo i de ta chi wo（1,2 chase!）昨日的（1,2關於愛的）種種回憶（1,2 前去追尋！）胸にしまった後は（UN-DELAYED）むねにしまったあとは（UN-DELAYED）mu ne ni shi ma a ta a to wa（UN-DELAYED）依偎在你的胸口之後（就是現在）目と目交わして 同じ未來を受けとってよめとめかわして おなじみらいをうけとってよme to me ka wa shi te o na ji mi ra i wo u ke to o te yo四目相交 一同面對幸福的未來一生懸命なこころでいっしょうけんめいなこころでi i sho o ke n me i na ko ko ro de傾盡全力的用心探していた未來のありかをさがしていたみらいのありかをsa ga shi te i ta mi ra i no a ri ka wo所尋找的未來君の中に見つけたんだ 消えない夢のありかきみのなかにみつけたんだ きえないゆめのありかki mi no na ka ni mi tsu ke ta n da ki e na i yu me no a ri ka而就在你身上發現了 永恆不滅的夢之所在もしも世界が一日止まるならば（止まる時には）もしもせかいがいちにちとまるならば（とまるときには）mo shi mo se ka i ga i chi ni chi to ma ru na ra ba（to ma ru to ki ni wa）倘若世界停止轉動一天（時間止步）私をずっとずっと抱きしめていて （抱きしめてよね）わたしをずっとずっとだきしめていて（だきしめてよね）wa ta shi wo zu u to zu u to da ki shi me te i te（da ki shi me te yo ne）就請你永遠永遠的抱著我（不要鬆開）我が儘なこと考えてるよわがままなことかんがえてるよwa ga ma ma na ko to ka n ga e te ru yo腦袋裡盡是在胡思亂想ごめんね…好きは“無限大”ごめんね…すきは“むげんだい”go me n ne…su ki wa“mu ge n da i”真抱歉…因為對你的愛沒有盡頭明日を（1,2 heart!）恐れたくない（1,2 beat!）あしたを（1,2 heart!）おそれたくない（1,2 beat!）a shi ta wo（1,2 heart!）o so re ta ku na i（1,2 beat!）不想懷著恐懼（1,2悸動的）去面對未來（1,2 心跳！）気持ち確かめたくて（UN-DELAYED）きもちたしかめたくて（UN-DELAYED）ki mo chi ta shi ka me ta ku te（UN-DELAYED）想確認你的心意（就是現在）觸れた指先 熱い奇跡を受けとめてよふれたゆびさき あついきせきをうけとめてよhu re ta yu bi sa ki a tsu i ki se ki wo u ke to me te yo用碰觸到的指尖 好好地接受我火熱的奇蹟UN-DELAYED,Oh my love!我的愛，不曾停滯過
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2975674
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
