《假面騎士Drive》內(nèi)田理央（詩島霧子）日刊SPA訪談

作者：迫水未來│假面騎士 DRIVE│2015-09-26 17:09:41│巴幣：4│人氣：1631

網(wǎng)路雜誌「日刊SPA！」今天刊出一篇《假面騎士Drive》女主角內(nèi)田理央（詩島霧子）的訪談，在理央醬的推特上也有轉(zhuǎn)發(fā)此文，個人也是在理央醬推特上看到這篇文章的。

以下試進(jìn)行本篇訪談的翻譯。

仮面ライダーはなぜ役者の登竜門となるのか？ヒロイン?內(nèi)田理央が語る“1年間” | 日刊SPA!

仮面ライダーはなぜ役者の登竜門となるのか？ヒロイン?內(nèi)田理央が語る“1年間”

為什麼假面騎士是演員的登龍門？女主角．內(nèi)田理央口中的「一年」

現(xiàn)在，電視劇在兩個月到三個月間就播出全部的集數(shù)早已是理所當(dāng)然的事情。

　　在昭和年間，經(jīng)歷一年或是更多的時間播出的電視劇雖然很多，但是現(xiàn)在播出一年的只有NHK的大河劇，以及朝日電視系列的「假面騎士系列」與「超級戰(zhàn)隊系列」而已了。

　　到底，作為一名演員在一年中持續(xù)參加同一部作品是怎麼樣的事情呢？

　　讓我們來問問在從2014年10月開始播出的平成假面騎士系列第16作《假面騎士Drive》（2015年9月27日播出最終回）中飾演女主角詩島霧子的演員內(nèi)田理央。

◆最初的動作戲．．．一年間到達(dá)被稱讚的程度

－－在被選為《假面騎士Drive》（以下以《Drive》稱之）女主角的當(dāng)下有什麼感想呢？

內(nèi)田「當(dāng)然非常高興，不過相較之下驚訝的情感比較多。目前為止的平成騎士系列中女主角很多事十多歲的演員，我被選上時已經(jīng)22歲了。因為在選拔會中感覺到女主角的挑選會很嚴(yán)格，被選上時我和經(jīng)紀(jì)人都很吃驚呢?！?/div>

－－被選為女主角之後的準(zhǔn)備很麻煩嗎？

內(nèi)田「確實是如此呢。被選上後馬上就開始拍攝了。到開始攝影為止只有約一星期還十天的時間，手忙腳亂的。趕快把頭髮染成黑色，因為是以警察為舞臺，查了以及看了好多次有關(guān)警察的資料與書籍。動作戲的練習(xí)則是感覺上學(xué)了一些基處的東西。」

－－動作戲很辛苦嗎？

內(nèi)田「我在《Drive》中第一次挑戰(zhàn)動作戲，而且原本運動神經(jīng)很差．．．．．．。一開始幾乎是不能跑的狀態(tài)，所以現(xiàn)場還議論紛紛。不過，由於在每天的攝影中近距離地看到了皮套演員的各位厲害的動作演出，在這一年間似乎也慢慢學(xué)到了一些，在最近拍攝中的電影《血まみれスケバン?チェーンソー》（2016年上映）的現(xiàn)場中，自己的動作戲被稱讚了?？梢哉J(rèn)為這一年的動作場景讓我稍微學(xué)到了一些東西，很高興呢。」

◆早上四點起床、過於密集的拍攝時程、與酷寒的戰(zhàn)鬥

－－一年的攝影是怎麼樣的日程呢？早上很早？

內(nèi)田「沒錯喔。天天早上四點起床前往片場。不過，因為漸漸地早起成為了理所當(dāng)然的事情，以及化妝師的小組們這一年中也

そうですね。朝の4時頃に起きて撮影所に向かう日々でした。ただ、だんだんと早起きするのは當(dāng)たり前になってくるし、メイクさんのチームなども1年間同じで朝イチからついてくれていたので、朝が早くてつらいと思うことはなかったです」

（未完成）

心得的部分

※還沒看第47話，很想看但看了又代表自己的Drive結(jié)束的矛盾心情

※子供たちに夢を與える役を演じるについて、參考下推特的留言

補(bǔ)一些自己的霧子圖片？