ETH官方钱包

創(chuàng)作內容

12 GP

【日誌】義務更新,查拉圖斯特拉如是說:「」

作者:煙嵐│2015-09-11 16:35:24│巴幣:24│人氣:524

        先聽聽這首歌吧,剛剛在Youtube上面隨機到的。簡簡單單的吉他好像可以把黑暗都甩開一般。距離一般生活還有十天,現在多是日夜顛倒,跟各種資訊黏在一起,想要好好的學德語,但是卻也因為各種亂七八糟的理由而拖延了下來。不過慶幸的是這幾天回到學校裡面跟熟悉的工作人員打過幾聲招呼,在今天的新生招待會上也做出了些許貢獻,算是真正活過了一天。

        更酷的是,我今天把【查拉圖斯特拉如是說】看完了。我從老家裡面拿到這個版本的書大概已經有五六年了吧,好不容易斷斷續(xù)續(xù)地把他看完(現在甚至出了新的譯本,不過我去翻過之後發(fā)現除了有多一點註釋跟好看的封面文宣之外其實也差不多)。老實說,我還是沒有看懂,只覺得裡面的用詞會莫名地使人感到「鐘聲響起」(抱歉那個成語我忘記了)。



        我說不出來這本書到底提到了什麼,尼采學說裡面的權力意志我也感覺不出來(可能是前半段吧,以後有機會再看看)。只有幾點大概記得的東西。

        憐憫不是好的。這點我挺贊成,也盡量去嘗試在自己的文章中不要出現有懇求憐憫的詞句。那麼,可能可能人會問了:人需要有惻隱之心嗎?首先,惻隱之心是一個很模糊的概念,比起去定義惻隱之心,我更傾向於直接解釋為何憐憫不是好的。

        憐憫會使人脆弱,這是我的想法。「你已經很努力了。」「這樣就好了。」這些話語並沒有辦法使人強大。當然也有其他的憐憫方式,不過無論是哪種行為都是在否定他者使用自我意志解決現狀的行為。說的嚴重一點,就是在否定他人的自我意志。

        而我自己,相信著人是有力量掌握外在的。這是一種盲目,或者說是信仰吧。我們不需要上帝,因為我們自己就是自己的上帝。換個方面來說,如果說上帝沒有依照我的意思去做,那麼他的存在又有甚麼意義呢?如果他沒有使人類更強大,那麼他的力量的意義又為了甚麼呢?

        【查拉圖斯特拉如是說】是一本亂七八糟的書,我目前翻到的各種譯本都讓人讀得有點痛苦,不知道是譯者問題還是原文就寫成這樣了。這也是我想要學德文的理由之一,另外一個是想要看資本論,順便看看能不能去德國上免費的大學這樣。

        結論:你要讓自己的靈魂獨立在這個世界上而不依靠他人嗎?你想要成為一個純粹的自己,不向世間的虛偽妥協嗎?跟著查拉圖斯特拉一同歌唱吧,看著他的腳步,然後走出自己的一條路來。你可以是自由的,但首先你要先願意去解放自已。

        喔對了標題的上下引號中本來就沒有打算放東西進去,你想要聽他說甚麼,就聽吧。
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2959043
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創(chuàng)作

同標籤作品搜尋:|尼采|德國|德文|哲學|思想|查拉圖斯特拉如是說|生活|煩惱|清閒

留言共 6 篇留言

新人×文龍
老師形容德文為「精準的語言」,有太多文字是沒辦法用單一詞彙來翻譯。不曉得是不是這種問題?沒看過德國的翻譯書所以無法確定[e25]

09-11 20:38

煙嵐
這應該是我看過唯一的德文翻譯書XD09-12 04:13
揚羽
那書名我一直念不順ㄚㄚㄚㄚ(重點錯

09-11 21:00

煙嵐
來,跟著風風多念幾次。09-12 04:13
煙嵐
查拉圖斯特拉如是縮......查拉圖斯特拉俗是說......查拉圖斯特拉如是說09-12 04:14
只想及時行樂的鯤
異鄉(xiāng)人、反抗者
存在主義 荒謬哲學

09-11 22:55

煙嵐
卡謬的看幾段就累了,不知為何www09-12 04:14
只想及時行樂的鯤
真的,不好讀(笑

09-12 06:57

阿喵 ? 協奏曲
有些書是怎麼翻譯都很怪,不知道這本書是不是有此問題
唯一能知道的方法只有熟悉原文了
德文學習加油囉 ~ 我的腦袋瓜現在已經塞不下新的語言了 [e28]

09-12 13:38

煙嵐
[e24]09-12 14:39
日日安
.....這麼剛好,我今天在念那本書!!!!(吶喊(指
尼采的腦袋超神奇呀呀呀~~~

09-24 11:11

煙嵐
(握手~09-24 12:06
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★z1x2z1x2z 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:【日誌+電影】飛行,模擬... 後一篇:【電影心得】大起大落的一...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】