【內(nèi)田彩】「オレンジ」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2015-08-30 19:52:49│巴幣：132│人氣：2251

オレンジ

作詞：仰木日向
作曲：若林タカツグ
演唱：內(nèi)田彩

あの夏の約束を　果たすことさえも
就連那夏天的約定都無法實現(xiàn)履行
出來ないまま　黒板消す
就這樣消失在黑板一側
夢に見た物語　あきらめていた
放棄去追尋夢中見到的故事
あの日々は　帰らない
已無法回到過往的昔日

歩く距離　遠過ぎる聲に
行走的聲音隨著距離漸漸遠去
描く未來　期待しないけど
雖說沒再期待  所描繪的未來
胸の鼓動　君にバレないように
為了不讓你知曉心中的鼓動
そっと隣に近づけ！
而悄悄地靠近你身邊!

キラキラなこのキモチに
閃耀無比的這份心情
ギリギリで気づきはじめてる
在最後關頭才開始察覺到
時間が足りない　あとどれくらい？
光陰所剩無幾如今還剩幾許?
オレンジ色の夕日が
澄橘色的夕陽
君の手に屆きたい
想要牽起你的手
この日々が終わるその前に
在這些日子結束之前
自転車飛ばして行くその先ヘ
於乘著自行車所奔馳的前方
キラキラに輝け！
肆意綻放的盡情閃耀!

寫りの悪い寫真　アルバムとじる
看見拍得不好的照片因而闔上相簿
撮り直しが出來ればなぁ
要是能夠重拍一張就好了呢
オシャレしたり　戀の話して
打扮得花枝招展  談著戀愛的話題
周りを見て　背伸びしてたけど
環(huán)顧四周隨後伸了個懶腰
笑っちゃうくらいヘタクソで
儘管笨拙的讓人不禁發(fā)笑
そんな日々も愛しくて
卻深愛著那樣的每一天

キラキラなあのキモチを
閃耀無比的那份心情
ギリギリでただ駆け抜けてた
竭盡全力的奔馳著
勇気が足りない　あとどれくらい？
勇氣尚嫌不熟  究竟還差幾許?
オレンジ色の笑顔で
帶著澄橘色的笑容
振り絞るその聲が
擠出最後一絲的聲音
君の手をつかみそこねても
儘管沒能抓住你的手
流れる涙は　いつか笑顔で
流淌的淚珠總有一天會伴隨著笑容
キラキラに輝く
熠熠生輝

キラキラなこのキモチに
閃耀無比的這份心情
ギリギリで気づきはじめてる
在最後關頭才開始察覺到
時間が足りない　あとどれくらい？
光陰所剩無幾如今還剩幾許?
オレンジ色の夕日が―照らした
在澄橘色的夕陽照耀下
ねぇ　忘れない
我難以忘懷
振り向いた君の橫顔が
你轉過身的側臉
茜色染まる　きっと笑顔で
在茜色的渲染下肯定是帶著笑容
キラキラに輝け！
肆意綻放的盡情閃耀!