之前太鼓達人合作活動復刻時,由外子出手拿了S蛋龍。
外子說:「難度很低的地下城,只要每回合都有三顆火珠且轉出六COMBO,就肯定能秒殺敵人。遇到機械咚的時候,要麼用二體攻擊,要麼就用我的第三隻眼。」
從PAD ISLAND回來之後,我要做的第一件事,就是挑戰新的降臨。
這個降臨的名字是……
這個……
唔……
呃……
這該怎麼唸?
毗濕奴大神說:「日文ヨルズ,發音是YORUZU。」
約……約露斯?
薇兒丹蒂說:「Master,這個名詞本身是從古北歐語音譯成日語的。語意是『大地』,也是一位女神的名字。在華語中,通常取這個名字的英語發音,音譯為『嬌德』。」
這跟原音也差太多了吧。
我認為音譯可以跟原文的發音有一定程度的偏差,而可以容忍偏差的程度是因人而異的。
就像我自己的名字???????,不管是音譯成帕凡堤、パールヴァティー或是帕爾瓦蒂,都聽得出跟原文的相似之處。
但嬌德跟ヨルズ這兩個譯法的發音實在差距太大了。坦白說,我沒辦法接受這兩個譯名是在指稱同一個對象。
薇兒丹蒂,妳認為我該怎麼稱呼她才好?
薇兒丹蒂說:「我個人認為這種事無關重要。Master,這是一個降臨,在那裡面出現的就是我們的敵人。我們要做的只有擊敗她而已,根本就不需要呼喚她。」
我明白妳想表達的意思,但這樣很不方便吧。
毗濕奴大神說:「雪山神女,稱呼只要能令人明白就行了。比如合作活動的角色也有很多翻譯上的問題,所以妳以前都會為這些難以確定名字的角色取暱稱。」
那些合作角色大多數都是只會出場一兩次的,真的是隨便怎樣稱呼都無所謂,但這個是降臨角色,往後大概也會多次再挑戰的,取暱稱反而難以明白吧。
伊西斯淡淡地說:「這麼麻煩,就用造物主決定的名字不就好了嗎?」
……說得好。
這個降臨就叫做ヨルズ降臨。這是造物主決定的名字。會唸日文的人可以就這樣用日文唸,不會唸日文或不想唸日文的人就隨他們自己喜歡怎麼翻譯了。
ヨルズ降臨的第一層,減秒數的龍果跟攻擊力奇高的龍葵。
有三顆木珠就可以秒殺龍葵,有四顆的話連龍果也可以一併殺了。
第二層,兩隻哥布林跟一隻牛頭人。沒甚麼特別。輕鬆秒殺。
第三層,水魔劍。
我認為這一層是攻略這個降臨的關鍵。
水魔劍先制減轉珠秒數。減幅是一秒,這個效果會持續三個回合。
為了確認我的想法是否正確,在這裡,我要秒殺他。
然後,也要秒殺第四層的兩頭人馬。
這麼一來,當到達第五層時,減秒數的效果會剩餘一個回合。
這一層的敵人是弗蕾雅。
「歡迎光臨,帕凡堤和大家。」弗蕾雅張開雙臂,以笑容迎接我們:「帕凡堤真的變得很強了呢。我也會努力的。」
這是一個降臨。
在這裡出現的──不需要理會她是誰──全是我們的敵人。我認同薇兒丹蒂所說的話,但弗蕾雅……
是特別的。
雖然我已沒有覺醒前的記憶,但從那時候的我留下來的文字記述中,我能夠清楚地感受到:從我在PAD世界開始冒險的那一天起,我一直憧憬著弗蕾雅。
那是在很久很久以前,久遠到以現在的視角去看會覺得根本是另一個世界的事情。
當時,無發動條件的隊長技,攻擊倍率最高只有三倍左右。由於倍率不高,在挑戰高難度關卡時,必須要有增傷以及爆發的手段。
增傷,就是直接增加攻擊倍率;爆發,就是在只有一個回合的時間內以某種手段大幅增加攻擊力。
那個時代,增傷技的種類很少,作為最強爆發手段所需要的屬強覺醒又只有金龍角色才能擁有,而同時擁有兩個屬強以上的角色,在木屬性中更是少之又少。
故此,既有增傷技、又兩個屬強覺醒的弗蕾雅,是對純木隊而言,不可或缺的存在。
當時的我已經十分清楚,自己的攻擊倍率最高就只有三倍,如果不能得到弗蕾雅的加入,我的隊伍就永遠不能成形。所以每次北歐神祭,我都會盡力去抽。
在這段時期裡,弗蕾雅經歷了分歧究進,得到了比當時的我更強的隊長技,一度成為木屬性最強的隊長之一。
而我抽到弗蕾雅的時候,已經是薇兒丹蒂出現之後的事了。
被薇兒丹蒂改變了命運的我,根本沒有空閒去體會抽到弗蕾雅的喜悅。
接下來的事態進展得很快。薇兒丹蒂的隊長技強化、劉玄德究進、我失去了擔任隊長的資格、滅世洪水、以及新時代的到來……
到了今天,弗蕾雅這個角色的存在,只剩下無盡的唏噓。
覺醒後的我選擇了以二體攻擊為爆發手段,不再需要弗蕾雅的屬強覺醒。就連原本堅持使用橫排爆發的薇兒丹蒂,也因第二位劉玄德以及究進後的毗濕奴大神而動搖。
擁有且僅僅擁有那兩個屬強覺醒,以往為此自豪並成為全木屬性所有角色傾慕的對象的弗蕾雅,在現在的木屬性裡,已沒有任何的容身之所。
而這樣的弗蕾雅,就在我們的面前,張開雙臂,面帶笑容地說:
「我也會努力的。」
妳到底想努力甚麼呢?
妳的努力到底可以做到甚麼呢?
妳為甚麼還在笑呢?
弗蕾雅,妳──
妳對於捨棄了妳的我……妳對於為了讓自己能夠再次成為隊長,把曾經是那樣憧憬著的妳拋棄掉的我……妳對於因為自己變強了就沾沾自喜,完全沒有去關心過妳的感受的我……妳對於把妳視作敵人,毫不留情地攻擊妳的我……
妳所要說的就只有這句話而已嗎?
「帕凡堤……」
弗蕾雅對於以同情且內疚的眼光看著她的我,做出了回應。
她的回應是一個擁抱。
「我並沒有恨妳哦,帕凡堤。」
弗蕾雅溫柔地在我耳邊說:
她並不怨恨任何人。
在北歐神話中,她被同族的華納諸神當成貨物來交易,被阿薩神族利用,被諾倫女神遷怒,被惡作劇之神戲弄;她的幸福被摧毀,她的愛情被詛咒,她的生活只餘下以淚洗面。
可她並不怨恨任何人。
如果被允許的話,她甚至想要擁抱每一個人。
擁抱是在眾多人類文化中,罕見地可以通用於全世界的一種行為,能夠表示愛意與善意。弗蕾雅那過剩的愛情,只有透過擁抱才能宣洩出來。
「我並不是一個聰明的女人,但我也不是愚笨得感受不到別人以及世界針對我的惡意。但就算是這樣,我還是不會去怨恨別人。」
弗蕾雅的語氣很堅定。她對於自己所說的話深信不疑。
「妳知道嗎?帕凡堤。我被稱做是北歐神話中最美麗的女神。我認為使我變得美麗的原因,是愛情。愛情能夠令女人變得更美麗,而憎恨只會令女人變得醜陋。我喜歡美麗的自己,所以就算我的身體再怎麼污穢,我還是要保持充滿著愛情的心。」
這就是弗蕾雅。