PAYDAY 2: A Message From Simon Viklund
Hey everyone,
嗨，大家好。
I have a message from Simon below that he'd like to share with you.
我有一些從Simon得來的訊息要分享給你們。
YouTube? Video: PAYDAY 2: A Message From Simon Viklund
Views: 9,734
Feel free to share your good wishes with Simon below.
歡迎向Simon分享傳達你對他的未來期許。
A Message From Simon Viklund
一個從Simon Viklund得來的訊息
What an incredible journey it has been. I co-founded Overkill with a small group of very resourceful and dedicated friends - I was very blessed to be in that group - and as a part of this company, I have had the privilege of being on a ride from the basement to the top. Overkill was bought by Starbreeze and now the company is well on its way taking over the world!
這真是前所未有一場棒極了的旅程，我和一群多才多藝與犧牲奉獻的朋友們，從一個小小的團隊合作建立了Overkill-在這團隊之中這真的是令我感受到祝福-所以身為這個公司的一份子，我很榮幸能從底層逐漸往上爬到頂點。併購Overkill的公司Starbreeze現在也正逐漸在世界站穩了腳跟！
With that said, I feel it's time for me to seek out new adventures. Therefore, I've quit Overkill/Starbreeze to become a full time freelance composer. This fall I will become a mercenary of music, ready to contribute with my melodies and rhythms wherever they're desired - be it games, commercials, TV-shows, movies or artists looking for songwriters. Know of a gig? Maybe suggest me!
話雖如此，但我感覺現在是個時候去尋找另一場新的冒險了。也因此，我即將離開Overkill/Starbreeze這個公司團隊去變成全職自由創作者(作曲家)。這個秋天我將會變成音樂的傭兵，準備著為了誰所需要的-貢獻出我的旋律與節奏-不論在遊戲.廣告.電視節目.電影或是藝術作品之中若需要作曲家，專業的演出？找我就對了!
I also plan to take more time for my personal music releases. You know thatSimonViklund.bandcamp.com page I (almost) never put anything on? Yeah... I've got some projects in the pipeline that I plan to put out on Bandcamp and Spotify - so keep an ear out for that!
而我也正利用著更多時間去釋出我的個人音樂。你知道SimonViklund.bandcamp.com網頁中我一直都沒有準時的更新嗎？是的...我現在擁有了傳播的途徑，可以讓我將播放的的東西放上Bandcamp與Spotify-所以請持續的關注這些消息吧!
Now, me going solo doesn't mean Payday 2 necessarily is changing much. I've been clear and told the people at Starbreeze that since I will be a hired gun, Starbreeze can hire me just like anyone else can. So if you - the fans of Payday 2 - make it clear to Starbreeze how irreplaceable I am *wink, wink* I'm certain those sweet distorted bass lines and hard hitting drums of mine will keep being added to the game (as well as the voice of Bain) for the game's entire lifetime.
但不代表自從我單飛的開始，PAYDAY 2一定也會有太劇烈的改變(BGM風格改變的意思吧)。我已告訴Starbreeze的人們我會是個空降的槍手，Starbreeze也能像其他需要我的人一樣需要我的作曲。所以要是你-是個PAYDAY 2 的粉絲其一，也能知道在Starbreeze之中我是多麼無法取代的"閃亮，閃亮"，我敢保證那些甜蜜又有些扭曲的(貝斯)低音聲線，以及我那獨一無二充滿硬派風格的鼓聲，將持續會繼續加入於遊戲後續的更新之中(以及Bain的聲音)直到遊戲的整個生命結束(意思其實是說遊戲能活多久，他的專屬音樂就會有多少)
Lastly, I just want to say that I truly, truly appreciate everyone who has tweeted, emailed or YouTube-messaged me words of encouragement through the years - I love all my fans but those who send me heart warming messages I love just a little bit more!
最後，我只想要說我真的、真的很感激那些關注我的人，那些電子信箱或是Youtube的訊息中那所有能鼓勵我撐過一年又一年的隻字片語-我相當愛著所有那些傳達充滿溫暖的訊息給我的粉絲們! 保持最酷的模樣，夥伴們。
- Simon
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
離開了OVK團隊，雖然感到有些的可惜，但這明顯感覺起來不會是個什麼壞事，
祝福Simon在未來音樂創作的路能夠順利朝著光明邁進!加油Simon!
創作內容
Payday 2作曲設計師Simon Viklund即將離開OVK製作團隊
心得推廣 (43)