ETH官方钱包

創(chuàng)作內容

44 GP

[翻譯] 扶桑型的夏天之旅

作者：夕雲│2015-07-19 22:09:01│巴幣：88│人氣：4913

原名:夏の行き先は(夏天的目的地)
nico ID:5041947

最近發(fā)懶都在衝戰(zhàn)艦世界(古鷹隕石坑重創(chuàng)中)  
艦娘每天遠征屯資源準備夏活
翻譯不知不覺停了好幾天(小聲
看到這篇很有趣就翻了
希望大家喜歡


估計山城腦中正播放著這首歌的副歌(被打
題外話:
沒有特別標註翻譯的就是我用國外英譯版轉翻
注重的就是大意表達還有閱讀通順性    
不一定能精準翻出日文的意思
修圖也因為目前只點了photoimpact的科技樹
一些高等級的修圖技巧暫時還沒研發(fā)
其實是載了photoshop可是不會用加上不習慣
請大家多多包涵

引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2902596
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創(chuàng)作

同標籤作品搜尋：艦隊收藏|扶桑|山城|村雨|久遠

留言共 12 篇留言

焱月：
山城妳......

07-19 22:13

夕雲：
謀定而後動 軍師也(誤07-19 22:15
夜乃：
奇怪！山城妳入渠時我不是都安排和扶桑ㄧ起洗，怎麼還會臉紅...我知到了！比較有那個感覺

07-19 22:48

夕雲：
因為塗防曬時可以趁機摸(?07-20 08:45
酒が好きな扶桑姉：
山城,拜托你咯(微笑

07-19 23:00

阿飛：
阿嘶

07-20 00:37

路人葵：
天啊 扶桑的背 ！！歐派 ！！（噴鼻血

07-20 01:58

竹風(浦風我婆)：
不愧是姊控，好畫面(鼻血turn on

07-20 02:07

show：
山城 提督也想加入可以嗎[e32]

07-20 08:55

比叡醬這次打死不立旗：
兩個都趴好，我來服務!![e16]

07-20 09:43

渺小的提督：
我把這首歌認真聽完了，為毛啦!為毛是這種磅礡的音樂啦XDD 胸部吧!是因為胸部很雄偉對吧!

07-21 14:41

夕雲：
因為副歌是"奶子!奶子!奶子!xN"07-21 14:49
你現在到底在講什麼：
奶子!奶子!奶子!奶子!
我被山城洗腦到滿腦子奶子了(?

07-22 11:14

冰o守護：
這胸部的圓潤度！還有這雪白的背部！可惡好羨慕啊！！

07-30 14:34

肉包K：
難怪最近入渠的艦娘們抱怨水是紅的...

10-29 02:23

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

44喜歡★excalibur021 可決定是否刪除您的留言，請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇：[翻譯] 雲龍桑 第一... 後一篇：[翻譯] 雲龍桑 第二...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】