TVアニメ「タユタマ-Kiss on my Deity-」OPテーマ

My bright every dayたとえ 我閃亮的每一天 即使這片
グレイの空が泣いても...通り雨！ 灰色之空哭泣了...也衹是過雲雨！

The fine every day
「遊魂-Kiss on my Deity- OP」
作詞:志倉千代丸 ／ 作曲:志倉千代丸 ／ 編曲:水野大輔
歌:kicco

あさもやに煌めくアスファルト 清晨的薄霧宛如閃閃發光的柏油
誰にも止められないハズの夢が続いてた 誰也無法阻止的理所當然的夢想正延續著
時に道はいくつかに別れて 終有一天道路會有多個分歧
振り返る間もない パラレルの星 因此無須回顧迷戀 這平行的星空

だけどあの日の始まり 謎めくジュブナイル 可是經歷過那天的開始後 這充滿神秘的童年
翼よりかけがえのない 君というその奇跡 比翅膀更加無可代替 那便是名為你的奇跡

Dearマイフレンズ いくつもの Dear My Friends 會有多少事蹟
マイフレンズ エピソード My Friends 是有趣的軼事
聲を上げて 笑い、泣いた物語 大聲傾說著 歡笑、哭泣的故事
いつかマイフレンズ 果てしなく 總有一天My Friends 會無邊無際
マイフレンズ 遠くまで My Friends 延至遠方
未來色の夢の先へ 飛び出そう 朝著未來色的夢的前方 飛奔出去
The fine every deyたとえ 在美好的每一天 即使這片
グレイの空が泣いても...通り雨 灰色之空哭泣了...也衹是過雲雨
光は続いてる！ 光芒仍閃耀著！

明確と言えない夢だけで 無法明確地說出口的夢想
アクセル開くだけの勇気もなく繰り返す 連衹是打開加速器的勇氣都沒有地重複著
すれ違いや見失う時でも 即使處於過失與迷失之時
出口はきっとある リジッドの星 但出口也一定存在 這嚴密星空上

もしもあの日の風がもう 止んでしまうなら 假使那一天的輕風已經 消失在人群之中的話
僕らが走ればいいから 追い風を感じよう 那麼我們向前奔跑就行了 此刻去感觸風吧

Dearマイフしンズ 瞬間を Dear My Friends 將此瞬間
マイフレンズ 繋ぐもの My Friends 緊連的事物
スライトリー眩しすぎる物語 是關於“細微學園”精彩的故事
ずっとマイフレンズ 手のひらに 一直都用 My Friends 這手掌心
マイフレンズ 感じてる My Friends 感受世事
機に描いた落書き 忘れない 將桌上描畫的塗鴉 銘記於心
The fine every dayたとえ 在美好的每一天 即使這片
グレイの空が泣いても...通り雨 灰色之空哭泣了...也衹是過雲雨
光は続いてる！ 光芒仍閃耀著！

Dearマイフレンズ いくつもの Dear My Friends 會有多少事蹟
マイフレンズ エピソード My Friends 是有趣的軼事
聲を上げて 笑い、泣いた物語 大聲傾說著 歡笑、哭泣的故事
いつかマイフレンズ 果てしなく 總有一天My Friends 會無邊無際
マイフレンズ 遠くまで My Friends 延至遠方
未來色の夢の先へ 飛び出そう 朝著未來色的夢的前方 飛奔出去
The fine every deyたとえ 在美好的每一天 即使這片
グレイの空が泣いても...通り雨 灰色之空哭泣了...也衹是過雲雨
光は続いてる！ 光芒仍閃耀著！