1 GP
[うたの☆プリンスさまっ?](歌之王子殿下) 插入曲「Innocent Wind」(日翻中)
作者：凜夜│2015-06-16 19:18:26│巴幣：2│人氣：491
Innocent Wind
美風藍(蒼井翔太)
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
風は囁いた 耳元で
風在耳邊輕輕的傳達
「愛と共に生きよ」と
「要與愛共同生活」
知らない感情と アツい何かが
無名的感情正 緩和著內心
サルベージする
的衝動
ピースがいつも 足りないような気がしていた
總是覺得內心的某個地方缺了一塊
心の欠片 何処にあるのだろう？
內心的碎片 要到何處才能尋找到？
翼が欲しかった 冷たいハートじゃなく
想要一對可以飛翔的羽翼 解凍內心的冰霜
そんなボクへと 君は羽根(うた)を…
因為你的歌曲我才可以擁有翅膀…
嵐よ散らせ 手と手に伝う
暴風雨散去吧 手牽著傳達
この熱ごと奪ってゆけ
如果不將這份感情剝奪殆盡
じゃないと君のすべてを抱きしめてしまうから
就會想要擁抱著所有屬於你的一切
さらえInnocent Wind 迷い引き裂いて
來吧 聖潔之風 劃破迷惘
太陽はいつも向こうで
太陽無論何時都在彼岸閃耀著
光と優しさ連れて
帶著光芒跟溫柔
微笑む
展開微笑
まぶたを閉じて 包まれた
總是將真心的表情隱藏著
溫もりの柔らかさ
溫柔的臉龐
見るはずのない 夢の中
在看不見的夢中
笑ってた
展開微笑
安息の地で 愛を教える
你在宛如天的地方所傳授的東西
優しい聲
那溫柔的聲音
大切なもの 確かに貰った
確確實實是我最重要的東西
命へと似せてる この身には余りにも
這個身體變得越來越像是真正的生命
暖かい言葉すぎるから…
都是因為妳溫柔的話語…
風はいつも無垢に 美しい季節を運び
風總是帶著美麗的季節而來
切なさを拭って 藍色の空 連れて行くから
劃破悲傷 朝向藍色的天空展翅高飛
答えはいつも 一つだけじゃない
答案一直以來 都不只一個
絆が導くものと
羈絆指引著我
笑顔で信じる君と
帶著充滿自信的笑容
一緒に歩んでゆく
朝你而去
さらえInnocent Wind 雲を引き裂いて
來吧 聖潔之風 劃破雲層
鼓動のない魂にも
不需要鼓勵的魂魄
嗚呼せめて 朝日を當てて
甚至也不需要太陽就能
奇跡を
引發奇蹟
「ありがとう、傍にいてくれて…」
「謝謝你、陪在我的身旁…」
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.6.16
說美風蘭是機器人真的讓人有點不相信
看起就像是真人 還有
真心覺得女主又沒很漂亮為什麼所有男主都喜歡女主
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2868869
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：歌之王子殿下|插曲|美風藍|蒼井翔太|Innocent Wind
留言共 1 篇留言
偶像們的ATM：
有翻譯誒 開心 XDD
美風自己沒說根本看不出來 (雖然他書畫總是數據數據的
話說最後一句話認同 (女主的朋友都比他好看(爆
感謝大大提供翻譯OWOb
07-04 09:04
凜夜：
美風藍看起來根本就是人[e1][e1][e1]
女主的眼睛看到都快嚇死了
最後我就說一句話 不客氣[e12][e12][e12]
07-04 16:43
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
1喜歡★fate85012252 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：[うたの☆プリンスさまっ...
後一篇：[ClariS]「Cle...
創作內容
動漫歌詞翻譯 (6)
